L’iscrizione funeraria, incisa in una lastra di marmo bianco venato delle cave greche del monte Pentelico, è stata posta da una schiava liberata in memoria della figlia e della sua padrona. La formula “bene merenti” si riferisce al fatto che la defunta aveva ben meritato l’onore di essere ricordata dalla sua schiava liberata che, come sempre avveniva, all’atto della liberazione aveva acquisito il nome di famiglia dell’ex padrona.

D(is) M(anibus) / Iunetiae Verinae Iuneti/a Epigone fil(iae) p(osuit) et Iune/tiae Verae patronae / b(ene) m(erenti)

Agli Dei Mani di Iunetia Verina. Iunetia Epigone pose alla figlia e Iunetia Vera, già sua padrona, che lo ha ben meritato