La lastra, in marmo venato delle cave greche del monte Pentelico, ha una caratteristica forma “a scudo” o “a bauletto” utilizzata spesso per le dediche poste sui basamenti delle statue equestri. L’iscrizione elenca i numerosi incarichi, le cariche religiose e pubbliche e le mansioni giudiziarie svolte da Publio Cordio Vettiano che, di classe equestre, era rientrato nel ristretto numero di coloro che avevano diritto a un cavallo pagato dallo stato. Inoltre, il senato cittadino aveva deciso di onorarlo con una statua equestre collocata in un luogo pubblico.

P(ublio) Cordio [- - -] fil(io) Stell(atina) / Vettiano eq(uiti) R(omano) eq(uo) p(ublico) flamini / divi Vespasiani, pontifici, / iudici selecto ex V decur(iis), dec(urioni) / statuam equ[estrem - - -] / coeptam a C[- - -] / patre ipsiu[s - - -] / Menelau[s - - -] / Heliodor[us - - -] / et Cess[- - -] / cohere[des - - -] / idem [- - -] / et h[- - -] / pecun[ia - - -] / l(ocus) [d(atus) d(ecreto) d(ecurionum)]

A Publio Cordio Vettiano figlio di …della tribù Stellatina, cavaliere romano insignito di cavallo pubblico, sacerdote di Vespasiano divinizzato, pontefice, giudice selezionato dalle cinque decurie, decurione, la statua equestre incominciata da suo padre C[...],Menelao, Eliodoro e …coeredi …(l’hanno portata a compimento e gliel’hanno dedicata). Luogo concesso per decreto dei decurioni