Torino. Rivista mensile municipale - A. XXVI

T OR I NO

1 8 1 0

tiri

i-ni

i,i.riio

iiii

iiui!iilt

iriiii

Irirriiiiiriii

rii.l*liiin-

irii r

~ .

~ ~

iiii.ri

;iiiit.

11i.i

i~ii:iiidti1:111:1*iirli;i aiv11:i

nii;i 11101ti.~?i d t#~hh#~l:iiu

i11

~v#rllnid;l di 1'11,sll:lr~~:i~-~l

1.1 :i.iiti.

i.Iii.

~~:inu*p:i:rr;i *iriiii gli

;illi

~~irtii.i.

iIii.

;iiii,lir*

Iiiri,

+iii.ii

:IIIIIIII~I~-:IIIII.

11111

<4.ii ili

rai nwlili~f:itl#~

ili-Il:,

.ii:i

rit:t

iIi~11:i

ri1:i Iwiriiiiiiiv.

Siiii :irt+r:i

iiiiiIi:i

i.iiltiini,

iii:i

viri.iiilii

iii

itiinnrii

;i-li

iiidirii.

i.I:i-

.i;iiiili+iuiiiii

ta-1111nn srn111n.

IIEI:I~I'.

.di:i

iii*IIi+

i,n. li#-ti.~ I i v iri u1ii.11~.iri*ii. ~uiiiri~lvniiiilo

li.

iii.i.iiili.

ili11:i

ii1:i

rii:i

r l c l i

:illri

imiiii

r iiftii hliiili

rri:*ii.

;iri.r:i :ii.iliiixt;ilii

iiii;i

ii4H:ii ~ l n ~ r i i ~ i i ~ : i

4-11 iiii:i

*it;i

1~:irti~~~~l:in~

ti1irriiH;i.

diiii

~~ini1ii.n- iittitiiirt:i

tiil!i-niiiti-

u i

:iiihi:i

ii iilrii ;iiiii;iiii

riilw.nin+

i~iii

a.m.

iiiii

cli iiiizi rliHirili

ilil

riiii

~ririiriii~n~iii.

~inunvitll;i-

tiiitii ilvlla tiiiiiii.n~i kiiiii~li:~.

cli iiltiriii

iiiilin.vi

iliiti ;ii.v~~tiiiiii~iiii

pditiri. I'isirt:iriilii .iitll:i *iicli:i iIa.11~

rii:i Iwi1tr::i

rni liiiiir:ih~

*.iiimlu~n~

I:i

Ii.*l:i

rlii:iiiilll

:ili-iiiii

li.iiiir,ritii.i.

1iiig:iti i1:iIt:i

Fr.iiiviii.

iIi.~.li rtii.

ilriiii

itih-rriir.iii

ili*Ili

. riiirii.ih

iiliu.

:ivihv:iiiii iiiri;ilzatii

V.alln-nt ~lvll:~

.il**n:i.

i11 qii**Il;i vtiv qli rIii:iiii:tv:i

,ini**ri I'i;izz.i 1';i~trIl~~.

r i:ilrntalu~

nw+iiti-

r;iiiiIii:i+

iiii*iiIii

11riiriiii

i11

I'kizaii S:iiiiin:il,..

Qii1.1

l':il"

tinti,

in iiitiwi

ilirv~i

i iiii

i;i$ilindrrril:ir;i

1w.r Irii vlir

iiii'ir*.

i-:i

%ii.iiv1m.r

I:ir

iliml

i,lii;#

<w.ui

~w.riiii

iiviar:i ~u:iml:ilii

i.ii1i

illi

irhrliirr-ywtiii

1.1

1iiIl:i

i.Iii-

riiati rii:ini#

ailalcii-

.:ti:#,

prtbi!l*~

vIiiit~¶~~n~

I,I h ltq!:t i11

~iriiiiii

MTI

a l i

+li*iruliiin.. Kci iw*i f:ii.ili.

Ii;irr.icriai iI:iII':i~ll:iziiiiir

lii*lilli-.i

: '

..in

i.lii,cciii.

IWT

i111:1111ii

cli iiniliici riaili

1~11~1tw-ii~iiI:i

~-i.ni

i,tii,r

i di ~iriiii;: :ii.*a*itii.

~iriiili.iin;i

iit1vi.i

nliv

il***

#. ;illi.rl ;

i. I'iiw. I'i.rl~.riciix:i il,.Il:i

%il.,

-1.

,vi.i:i IIIM.~II:~~UI

I.~IV

111111

si Iiiiii ~~~nil:i~iri:il*

iiii:i

iiqb1i1.i

riiir:i

iriiiinwi.rl

;i.

lwniii

iIi~;i1i~1ii~

iiilr

1.111

i.'i'li-i

vci n.iiiiii :trii.tii.

Iiii

#.*ingli

:iliri

i.itt;iilini

iwt1.a

#?/,I

~ ~ r ~ ~ y i i ~ v i i i v

l ' : ~ l l

w ~ ~ ~ ~ ~ l

~ ~ t l

~ l ~ ~ ~ i t ~ ~ ~ r .

441

iiri.iu

,,--,I

#<#?I

~ - ~ i t i

~ n . i I : i

1~~~Ini**iiii:i

v~nrii~xi~~iii~.

~ l i

*.iiiiil.

risi

#-!in.

~ln.nwni\:itiiiY;iIIwiv~f:trui~itiiialz:in.:

ti*

ti*.

Iniiii.

iri.iiiziilii iiiilii;irilc I'ii~~i:iyli:iiir:i.

I:i

liil.ii *

-iiiiI*Jii iIi.11:i

giri*iiri:i. vli rli.iiil:inli i*iii

.~rlIl- r..,c:r,hi~Ti

.hll:i

1.1twrI.~.Virtii.

R~i~:ifIi;iiizs,

l'i-,

.iiiivtizx.in~

ilinli

iitlitiii ~rncniiiiriii.

iti:i

i i - b l i

il.

!il.ii.u

i.11~

*ilti.iiii liaiti fiiruni

iriiirliwi

l-,r

.*:~,/a!li

Kti

lwti*

tii*iItii ~ i r i ~ ~ I ~ - i i t ~ .

*~II~II~I~I

~{~~.ol~.i~b,

*!,,.o

t .

~ ~ b

IPIIYI.~\:I

~t:ii;iiiIi

:III:~

MI:I

~ t i

~ ~ ~

+ - ~ ~ ~ ~ : ~ -

i~i.nIwiinn

r l ~

aIii~4t%.u

.II~*

~ c i

n . ~ .

lwr.

rii:irii i.11~ :ivri.liln- aiati-iiiitii

I;,

riiii

iipiniiitu-.

liiiii.

,i%.i

rin~uinil~*n.

IVI

Icimi ~q~rii*rirI~i-,

i*111-in Iiniidib

iioii ~liv~~v:itiii

iillii.

Siin

iii:iiii.iivli

:ini.lii.

ili

iiii:~

i.i-rta

:iw;izi:i.

t:iiiiii

I~IV

gli vi-niv:~ :titrihtiit;i

riiti

i~ii:iIclie

~~I~I~~IIIII~II~II

~itivi

nzii~ni~

ali

un i1istii.o i.111. 1I:t

~~-III~IU

i*iirn.c:i ridlv tnwi*lii.

ili

iiitii:

1,ihd;.

t:plitr!.

#'mtrrniff,

Frircwxi

rnrm:in.

niii

pii.

Iti n.:ilti

iiiiii

i.r.1

iii:ii

~11111111 (41i

VI~~IIII~R~P

I':iv*.ur. ilvttii ~ w r1wit1141.

II:I

1:i

UI"

Ifiiii:~

auu

t*irili-:ii<v

i.Iii.

niiii ;ika-nt

ir;i.

i4ii

flii-li1

i.liinli.rn.

iiiii

~ii-~i~iirn.

I I ~~~ I ~ I .

:i~~ nvIit:ir~iiiii

in?^,

vhi-

ilitliis~ liti iiiiittiriii

g l i

tiiihri~itit 1 1m111-

Tnm l?ila-

tini.,

vi1 ilCI.18 rilttli

~urtiilvn.

~iiii

uiw

nuitl;uliiir,

v~.tiiii;i

rrti#lrm.

~ i n ~ l i i r t i

i1i.I

iiiiii

nrlii.

l'i.& li.

riii. i~~iiriiiiiii n ~inilwaiitii 14.

:ii7i*rii.

i~iiiindu

iiiiiiiin.

ilvi ri

mi figli ililn.

i.iini~riir

a l i

ilin.

tariilu

i*lir

iiitini. vni tira

i*Iii.

privi1-i

ilri

iiiihili

i 4

~rirvrno

a l i unii *#i1111w*r11 sl:iti rIw!ziti via. ikiin 1~1ti. 1 ~ i t -

Ii+iivr%i

Iii

r i i l i i * ~

:il

mili.iitiit,

rii#lriivnilii

i.1ii. xl

piiiv-

i.;inu

a.*sm+mi st:iti

nIa%li

:iIiii~i+

111;i tu-rtii 11 r i t t i iiiin

iati

IIGI~

nt:it:i iiwi

IMI~I*$I,

ni*

t.itt:iiliiii ii~'i~r-:inti miti

~I~IVII~II

~ I U ~ ? ~

t a w

iuinirihuzi(ini i-mt g m w .

iriiiii.

ilur;itii*~

g~~vtnrito

iliii.lli

nlr.inPnri,

VI*

pn-

ti.iiilri;iiiii

di Inin:inm

fvliriti~

:ti

pipili.

~iiivmtii

%I,

atri-I. I;in. 1;i

mivi i.npqiwiz:i.

I~ZI

?innn wnm

ilii

v i ~ i ~ l i i

~TII~:I

1i11w i ~ i ~ i i t i ~ h i ~

ivwi! ti

mi i~uiinilu

ili.iiiii

:inni priiii;i

muiii ligli vmnii vnlrdti

1:ir Imnr

ala-ll:~

1;11:1nli:i

S:itia~ital#+

I-.

n~wi;iIiii~-ntv l'iiltiniii

m i

~~i

%~mriv~~i:ii;i

111~l1;i tiiiuivi alirinn, i-~wanilii

ili

lami

;iiiiiiiir~m

il:#

iiti:i

i*.rl:i

Iirnii~ttiidi lum iunisurnnui.

r i vr.i liiiiit:itii

~irriilvn..riirinlnnilu tonr

ili

nrvr

f;ilto

Iii

ritiwn

:ii

riiiti Iihnhln rll'iiiiilunitv ilvlh

liurnlir

It~ih*. I':itiitri:ivatrii

iiiiiiii

iIi.11i. intittidiuii.

tii:i

~iirnlr

a l i

pii1 in

li~iiili~

.\nilii-

:ti

tiwli iir:iaiimri

gin

alwciti.

viti

IM%I\-~I

1~1m.vhi11

wrviziqi.

ZII-I.~

iwnaicliwto

itn

<li

p:iZii.nzii.

ts.ll

mpr*nzn i . 1 ~

iruw 1 i

~ t i i

*i wrrhlwtri nir1rtii:itr.

l'vn'b :iiavIi*~

l:@

musi tila-nlla vr;i stnta

IIUWA

~IIIPA

Iwnn\:i.

i ~ i ~ : i n i I ~ r ~ i n i ~

i.iii ii

mi:iti

rivhhtiii :iIh- aniii.

4-11iirrru sinlo lsinitv #*in irns an.itn

ruim

tt~4iqiniitiwv, q i i ~ l l ~ t

#lwt

iqimi

mw z m .

rhv una

vidta rntiidiet:~

alvvli

èIr.ili iiirpmrti ilalln Frnntk,

il:il:i

niiiirn.

il:\

hiinna tibrinrni.. :i p w i

1l;itlnnna

11i.l

i(IIi1

X;llll

1l:lriii.

lw-ii~ii~mi

il14 Ilglii~l~i

Iiu t:inn, pni noti cli Iriru~vii

tni*iniinin. cii

iriii.n.wi

t11+11il u i t t i ~ ~ i

pvr :iilir.iisni

ai ti-iiiliii-mrtalo 1r.i

liriiiii:iil

irtiwniciiin

vvtrinn

iqni iliii-llr iiiiwl:iii:itiin~ iti mtili. i

mprn.

i-lir

ilhnnii

nnirir

iiIIi

viin tinri ~iiirtir.iilon~~rinitteriatir%.Xol

Irrinliiiii~ i11i*.;ini

in nrii

Iii

xtcnini* 11i-Il:i run ilittx

i.111-

egli avihr:i Iiittii anrliv iliu-gn:in rimi Iridi

rnrta

iriii

i-iii

riviilgvvii iii i-lii-iiti1w.r riinnliin.

sitni

iliti. Yinihi~niiii r'i-nino atiiti

fnnnani

a i

Turino,

p r

I:I

vi-riti n(*n v i - ~ i i19:itii irii~ltii di railo. pn+h+

11ir-

niiinirri, pilr p ~ t l i i l n Ii

Wi r i

~Iirirl~mi

trii*

npw

nnn stn~tt;iiiii~nti~

nww%irir.rnitir piti.r:i

w.rr

qiielln

ili

iiii

omlwln. iin:i vnlta iIi.iiri pilexvnno

in ron-

tanti,

mrnirr oni iIiivcl*ii tiwrli

iurni

piii

n-,

urmp~i*

tiiiinw niin 8iieln

ili

nnn

ea~~n,

pagato,

nnrlir

ili

aubin

iIi.llr

prppiti*iitr,

nmw

E ~ A

rnpituta

ai1 un rorn:iin a l i

muri

minnnrrntii. l'vrrih nnrhn errvn

pnix

nimpalin ~ w r qi1~1 p n r n

ili

rli~nti, ibhcairrriino

niilhb pri-tiw. nin

ili

nrlo pifitviilio. ,\nrlir

irnipu ptiiii:~~ i v v i i ili~v~ilo

vrnil

rn~lito

ruo

miyliona

imlorili

pvndnlo. fiittn

rwin

nnlvffnn.-

nirntib

Si~iii.hAti.l.

HII

un dutnrrinn in riliidm r

~ipnibito iihbottonntn. ymprio rll'ultimu

moilri. In

ilii

fifiinnnniiii nnn gli

wii. PPbhrnr non

gli

18-

1r npillp~zinnirirhi

mt~w n nioltn entuuiwmo, non

dwialern :i11aquiataw o nd nndrrsrw.

dava l u n ~ b r

orrhistv

trpl

Rtnibottgzt. Inrnnpttito. ai

roltato

urvva tinto 111

aun

mrioni

minia flglioln.

totinn

bionrlr ilrl quartirn. rlir ~irrideva llo m o r i u t o .

t'n*ar.hbi

i c n i t r m1 nllontannrr

Ama

ninmmto.

pnnmmn,

rhe dnnilo -Ira

im-

p r ~ u m

*Il#

ronn

lolo Intto diramppn

tu-

dove t om non c'rn che una

pirrdr

wintilia,

nnn

uvrvn

plU

detto nulla.

PC*

d i m

pme

fnlte p r

a ~ l i allri rornmrn~Ii,ramo014

tavob

rhr

m o d i una villa l d l a wllina, in

andato

per

ripnre

omwo,

gli

aveva detto in m n

rc-

gmto,

cht. In

w n

prima

suoi

pndmni

m n drgii arnia

rwrano brindalo al ritorno

ilrl

Ke,

arwino avuto

pamlr

aspre

biaiimo

qnri

nobili chr,

gpnmk

C d i

di Fplizuno, ax.rrnw

pmo

-o

~ ~ l l '

m w i t o d r l l t ~ u r p t m .:\rrrn rinpmio

mpi-

mndo rht. mrhv

lul

areva dovuto

prtin

m w i

rqmsio.

prrhì.

non ivevn p t u t n fa*

mmq

nia che non

poie18

pia

di v r d d

qwl

m 0 4

iI'iniomo.

Voli ni.iontanilo wnmva di non

-?dare

R d i .

nim

arrr I'orin di rirnlwovwwh,

nwvw

mmpnso

ngnainimtc.

srntdcmi

-n.

m n la

md a n a pwndm

pini-

rr*

dmta p.riprtm8mcnte

tinvdr Cml

averi,

potuto d i r e

-lo.

sto

rmi

psaata,

pmb4

wuibilc

mm'a

Jla

bc0aa

mntmil

ddL

wni iritiiiiii~i:iv;i

i;iliin.. vhi. in tiinilii

riiii

~wiitrv :ivrvii

niLiiiiiih. .\ll~~iit:in:iiiiIiiri

l:&

Tiiriiiii. mi

i.nt

riiltii in-

ilii*tni. :itInittii i

m.xi

~iibiliii~~iiii.

tl;il

iIi.miili-riii

a l i

n;ilii-

i:in+

:IVI~I

miii

imr.t

:I~~I+IIH~I

lwr

l:&

11rinr:i

vii1I:i rli iiiii:in~I:iru:i

i)illii

ili

iiiiiiiiinirlii. rimi

iiilii-

klaitii nivqint~i

:illi,

~II*

iriIlin~*,li~tti,v+nli r rii~tii*

(li

villr rli.sititi e miciiririli. e r i cr;i Miqbn*ii

rilrnii;in.

w i i nnmtiilgi:~

iilli.

ciin dlctiziiw.

n.giIiiri.

p-ninii

M-Ii.iiitir

ili

vki

l'il.

tiitiii fiinii:itii arin iiiittiili mwi

il#-11:i1)1ir;i. ilinlmnti

ilim-gni

mwtirlriri. rhi.

iI:i

1i:ini-

binn si

mi ilivrrtitii

m~y!min- ~ilti~lliinilii.

i-hi* i1:i

dnx.nnnttn t1ri.i-;i

oilpr1:itn iuin inililii'n'riaab tnntr

vnlti~.ritnni:~~~iIn

n i?imio p-~lnnilo

(*TI

gli

:iiiiiii.

19,1i 1:i viti1

ii~iIil:in~,

vmli~n,11a-i

niii>vi, la #t:in-

rIii+zuailvlli* InngIti~ iii~inum, rni*iw~nn ilistmttn. inri

miii tiiitn pbrh <la ~ l i n w t ~ l i ~ ~ ~ n

ili

w r i r ~ w

PII^

iigni volta rttr ~ 4 i

VEI

]nwibili~.

l'i~i

qn:iniIih

mniin.

ii:iviinii n ilikinilrwi vtwi in i.itlH rhv

i litailli.um

tlii

1'11

aiali iinlini ilvl arnrnilv *iult si rninn nipvrli

tli gloria, iwiiliiintnnils un:&tli.lle ymizioni pih dimi+ili

ia.ll

:i b:ittadi:i a l i .\~i~trI(it~.

CIUI

11~

<1n.on

rtuin

riinliii tviiilwi

i11

pvni. ni-vnilo riiwvutn iinai I r t l r n

riii

tiino w.lnrriuo

iu.ri?ivii

ili

nrmitwlew ai auni

h t u B IinrI.;itri iwJl'amlun~ilrl imtibcittimvntch

~iirii

i-i.

iin*itii

illiw.

v niai roriir alli

r~llwwilo nin

*t-I

ili

ai-vrr Istto

qua il chi^

-mi-

llriu pvr riirrnil~w a whuiiIu

aum

Ilgli.

f l niwtm ornlngiuio nnn aveva

prJ

ilinlorlnitn

a i i

rrin~iti:&iIini la nu:i

duii,

prn-hi-

rrs

umnii

rurm r ai

viulri.ai

i'intormi troppi vini pmrrupiti. p.

whhrnr iirmunii prlxw-, R w p v n brnv il prrhì.

Spwinlnivniv il pizziragnidii

mll';ingnlih

iliiuvi, non

avr\ii.a

più

m n I'nbilualr nirtmir

rlicnti.

ma qmi

innin nvrrr dri ninli bruwhi rhr rontnutarano ron

pniilczta

rhr

amilin

alnta uno il

m vanti

rnw

aiori

dvi

toriad: la n w i * non rrnivn

quuri

pib

mtl~*r,nin

ntuvi~ in

rum,

*nki

qunndn

rrn

tiptutainrntr r qiinai rnhhinrsrnrntr rhiaiiinta dal

niutitii tiurt+ivaa m~uutvmi ilalh ami inmin

prt

rmi

ad iiutnrln.

n r n l t r n rhiunn del

mio trinnonno gli i

miirr

tli

ilin

qudrhr ~ m m l i di mnforto, rhr #apra

d'.l.

trnnilr iiiuiilv.

muoi vivini,

p r d h

limitava n

mnnlarli irin niniplim

mmpin*onr

qawnda

itii*mtmx.n nlllln dirinmira a

mnisi

nella

m u n c p r -

mn-rliir

a l i

Fntii*un 11u

IMr

.\vrrr

inrhr

mpuio

iltllln m c ~ l i

rhv un nrniin avura i

mnntnto

vii.ina

mirr uuiva ilalla

i'lib

Prlh Vi~nrolatrsirinyrn-

#limi11)winlbtln ~ u l l r npilb,

%.im

pii1

palIi4ln del

rditn.

E*nw

avvra i * m I w i n

nhtiio

avvr avuto

I'iniprruinsr

rhr

hmr*ur

d k

mani r

rbr

irtintivai

mnir arrva r m t n di

rwuw<l&

Poril,

viiinm

I'awrn

rriluio,

mp r o p d r di

rirrs

pil

p d d e q d a

piorlmo mimio

smWr

aa-