Torino. Rivista mensile municipale - A. XXVI - 1950

337 / 424

I
py f ?w~q~ - ~ - r l . . - . l ~*prni unirirr
m a rpm o d v r r d iy-
nu
- udq li
a~ miu
- g i ~ rm .xuq
nibm rp 3
n- ip
-tu
a u n q tim cly
.iurpm8 'ipqtun ' m r
- o d wzqrd . q dw
:$m q rxd~,lp m u ~
~q~qouari~i 'q JQML
? m n l .our*~rns -
-13y)
ip ri*qmur cnuw q mi
- mhrmiumb .iq>ii
41%1
siuiig ui t>;rninrnw rqtu.ir iiroyI%q
m h uimd un iluni
in3
ur 'mr3 d r ~ x.1
riunb ip rwim alwtiirnmr ~JTJ l~ucu~wqq
I.IU
r i u q w o omqmd t
nn r~ q .min.l .i
t5w.i q 1Sd
n u - . i ~ u h d11 ~d 3
~ p y 1 Y$ i'atu ? UON
-'d
tnF.p t 1 o ~ w r 3 aiws Rrm rp
L I i n n U i i l
p 'Jln
-1ds0
J
p> mrnr ? UON .r1u1 qsp +id irip u m
~ i u o ~ .oso,nT xinmm<.[ q uivu rttr
:md opmb
.aici~tnii~rdru 3 .PI& ] t
.JIC(~ ~ I R J JIUUJ
lil~i~n
-MI> FS
ti 3
iu<%Ki3ry[p Jpu3 UOU :XOltXl.\Fl a awuni ?
-
~lma
1 ~ ~ 1 1 eur~rmut JJUUU~
rl
JysuC
Ctld C%UllxJp
q,! >lui%':,
-
.nJirci
4 i i d OJ3\
[J 'FwS?$S U l A
r[lJp 1 ~ 1 s r l JUh
JI
O W
n[>
%i.\ CflT l p l l 3 l ~ ! { F I A
.>]IL JPJU ?q31Jd U03Ut ? *iitiiinq t~iuur J
cilodod 11 .ruiqmu t~twi
q p p
diiit~ 1x1 wu.7 e .~uxIn
p d 01iwt1di~
J
~qlurlq ninuon 113 id
oiaJ<lau uns p :.wuu 01d
4 p p quq r u q w ~ 8 ì l ~ qpp J
atnpso u.mm,,pp
.~1ht.\.\Fldll~JmIL11 Il FIUU
iIIll!UOl5SlW II
i&ii
iiiiii31o.~ri~ Jimiisnu ~zuspiui rp aredttii.l
cu rnd 'ulom
xx [ q .mau upiruiir [i
.? .q>
i~.wiiiiid irimh rii
sll~irrh.irUnL itiumsu~ oiuiir
un ~d .xryo~n~.dr .iiru~ .iim cp rFmiur 113 1.d "n 15 ai(> iipYund 11 o
nmy m r q 1103
mi13md 3 '11112~111
ii
ionq aiiiiis .~EZ~II-IFD
51
urna ir ur2i)iSSr u ~ ~ i ' i w
rrii.iirr s~i>pi,\ iurrriiiii~iyy11sql rilStar~irii ? iwu
n11
:.1q.msiliqciirti1ine aai111 iiuratriiovijnj J
y q r ~
-n1
i p >~ r q r a RV tom 1
nidSri ay>w in*itariie r.w.\r
pliq 'PlI1-J I l ~ ~ ' 1 3 ' ~
~ l ~ o u l i ~ l ì t :l$ uWL7.J
rli>IIV
,iiriiiq i rii
-..ci>ld~>ntarp3 #p1qn1 1 'raiq rl uSunl iqmwr ..,.iniqrr
I
uu 0uei.i iiiiii s 'lwlrrj rqr,ll.>p 1
ctin,lpp iiriurr,p iynit':,>n.\in
i i w r i inrxlr .i
ii~r.\.~ihl uptmh iirtE.irtiiiuin-g i i i . ~
1
.~uum.iidiiii,!rn iiiiici~i~ r ~ s nli :oiltrnili~r~ iriiiw cari1
-upiiir $p oprrP tiip tm rp ~tiw~vdtttt,l rqlr .iq>iir
iiucnep ix1nrml irtii&.\
a ~um~u.irrrc-p.1i1u idtiinr ip
.iiiiq3mii rptrnll 'nsqiirH PP 1
L~#UFIIS r
- iieiiqm,l
ti.?
- .mp .>qt:iiiitrlar,l r I~I~PII.>IL e~25tin12ui~.r
*oidiux> pe *ua.i,iu.y rsri1 ciin ~i.iiiir3xriii izz.xii
ip 3
t~u;cy$ria~w~ tp r1z.m 1x1 ~ > I I I
riin r inl~.\r~~ir
'PIUi1P(ltll
Pile
W>> PLIII
<IIUlttIllE-J
ilLle.\l!p .>q> i3Ul
-I>l>.\\i5
li
~l~lrJ,l.\l>l$ .>lrltlJ.\
e? t>aeJ.dm.> -.lurIf
-q1n11 .i
q.>fix i$$il[ .m6
al 1~11t13X .~~I.~III~(L~~J.~IsII~I
.i
.iiu.irrirrcinliuiiii ~1ci?1qoiii r i ~ r d p p r.\riiiitltii>*
xatiis SIWJ
11 . ~ i i t t ~ ~ . ~ ~ p i l s d i w l r iiii
rau siiiiS.rr
-rip.nJ. iiun,p 5iiiiizniilbin r[
.I
azcil5ri .>ihri aixiiii
OI~II~LLI~IJ
. ~ q ~ ~ r n h 11.11m *tau.>iiiraniii ipiir~9 i i ~ r i
-iid oliC~\.l\C liiiii 3113 1~~lld11.13() 'iIJlWlfl
.>llllly
o oirrat[ 1~ ~nxqs illlr '!1-1>.?<1
IP
q1t1:) 1x1
r q
v i > r1 59.7
m
~.\rq.i
i
ip .vsiirir>
[t
riti -iiiii-it.111 v ~~~1~15ttl~lItl> J .?~l'l~\ll~lll .lli7lF.\ 1
1.d
till8Tl~i*b
m*u -czv~u(drnr rttiiu1~ ~p
a a m f ~ ~ un rrmr xain
- i d r u i ~ 7 .~iii.ir~ om 11 J
Ptcq ouranr~ V.HI* 11
iliri>.W.>
r.%lW
lZtttI:)
J ~ J x L ~ ~
Il 1.T
~iiriniip imiq .*ldnn .ilrp n d n > u i
nnr ti>
um-uvil
*."*HII~
iipmitti p11
01.dr r 3 d m m ~ l ~ i i t
*~pUTfi
q iudiu35 i*irir
"17
'J~~zz~IR$~~L ~ U l l l l m ~ U l .qun ip .* q r ~ i i i ~ S iiii~.i~.x
iiriiruq~rmq pmh 'yin
.~imiS ur oiifimpiny 1.n.p .>rii~in>i~Jtlr,~ i>iir\.~.>.\
i >mx
ip in> rii
'r.iin.9 rmirii iiiuc.*
RPI.~
- L W ~
r1.i ri11 :~C~II~UIIL~.~
nri3 q l . ~ airn~dic~~
'rd .qnanuriir>> I
yruimpur i*nt~>> 11
r i ~ inr*ti.itL
T 90
1
- -61 *~ruoliil
- idii.11 [ ~ h
Ul ~ujturiic, oif a rurrp1.p cimutiuu un
jrip ~ i w t n - ~ oooS r>>ti *iurrpmb iui.iiuuliq~ riu~tii rp q ~ d n r ruii
ndiu 'riii~lr ivimniqe ~ p b qpi
( m p ~ d maitiimmSnrlriit riti) iini-toil ip sumrrm iain
FI.~~
aimiumnvip q ~ r d q53 3 w ~ y p r > g ~ u q
MI>
n1o.s'
.
ir d unu~ii ~q r1.do.l in3
iii
stitv
q U~JIIU
u1 .wtii
oiim nTrrrcilntip irrux iitd iim
r
.iidiu.ir nntuiidiirr q .?q>'ride3 ~q r i d i i . 1 ~ ~
.IUUS> 1.q1 qpp
J
p 5
pp riii-~ r p p 15wiSu1 1% "m1
- 1 . ~ J
oiiru-6
i.\riqs .;iimq-.y-9ur~ clllsp
i~umluSps mSimlq
.I
a11.y q p p 3111nypp i ~ ~ x q r
0117 'IWUr) :Plll-J
iIl3p I.\PII{J.
I~UPI# t11S1\ n d c - ~ 11 ..iiiLxniiri.i iin ouni ip azzsq~~il .il oimis.\ri
n tpnb r.iii .uurnb~c iqaniqr tprirh iirmb amnljr
r .-miin oiim .W> i i i i i ~ p ~ r u i ~ i i i ~ ~ r i r i i ~ p lrp airiiiiuv
'qn-"."uulkI> t i i i ~ i z r ~ E i ~ i ~ l i i tpirrJ;i .>IIXl 3
~ i u l l n ~
-r\eii T .&ivq tptwiS .ypr i ~ t ~ r i . u v i o ~ ir "g.'
' i i q a ~
5,\15tWd<> Jlllli*$ .>Il$ -71
Ilti>mlii.?>r T3IWlq 9P.ttJ q
i ~ r i u i ~ i i ~ r i tsilnrr
tiiiny tpiirr5 iap ri>.iiq:
qlv
'ii3111V
cirn;*o,lpi~ iliie~wy .q% r i L q
rI 'CWIL>[ ~t
+qoel
a :tyrr:> .l .=ltli:) ir111 l.>ll 3 lllWtp11~ i l U F . 7 3 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 1
~ l l ~ l i l . \ l J 15
.>t[.> lil~lJ,l
[ l
.l
i ~ ~ ~ - ~ l ~ l l ~ .??l-~lr~
01 .;iiiiiyil~ [t aippmr~l.l*.iPrir!) 11 't1p111.1 .I~I.XIIOII~~
ip rtril5iiai tiiieiSiriitS5r1 1ruio tnJ i
-i*iciiiiiiii iiiinil
iiiw
pni, <W\ .i
PJUN 1m.1.t OMO~II.).~
.1iiim,1 p p
J
r r ~ i i i i ~ . ~ . ~ .?tCJlIlWOXNlfq llVl$ [Pp &iipl13llFd
.aq~q ~ t \ n vm ~ i m ipiiciS rp yili.tcs rim -r>~irirr FLII\
-[.i
91,~~ LWAIW ~ ~ n u x ~ t p i i y 1 "~IR
~md d r in0
~i1l~~liUllllll JllP
1211<1 l5
Il.? 3 limiil ~Ttlb lOJ1lt
idii
itins 1
.>
1111111~1.1
iun\ i
'irn iuns iii~
'r~qt~Srioiii ~iiqsii
-trr,lpp ILI~IP
nim.x.)Iiir n111 1 111111
r~ii>ire riii.~~iiI -
ii111~iririI .iiiirtii15 1111
rp niiiti7 rli(>nrii i m h ~USJ cy a
itpiiirw pp
O U J ~ W
oiaq !%I> 11*.~irSni~oiii ip
iimily iiriinPiti niiI pp inwpti r r i ~ . d
- sii*ii.riin n5y
ri~.~iiIi ~ i ~ r i i ! ~ ~ . x l i i ~ liic51\~n.=a.7 1 p t 1 ~ 3 a1p.p
.i
*iirni~ri~
tiri>iihil
i~iii'iS i r ~ 1113n.t ~iiirs~>i.wt~i 1!1d rf ~ i i q .I
L ~ ~ ~ ~ ~ ~ n i ~ t i t ~ r t>ii.iiii
rl .i
1*1!~r15ii.>lt>
itii~iii
q .TIS~,~ - 1 . ~
.>~IIC~~JMI~IL~
iurd r1 q I s t ~ ~ . i ~ s t ~ ~ .111111.ifi111i
J
.it~~lsrlal
~ . r ~ q l l ~ l ~ .7lilrll1~ .r l r l l ~ .>lttrlllS
m.~J.%.\lp JIial
ip iirrii ii~.~i.iiik r ..irribl ip ir.it.\ ILII?~
r iirr.>iii i11
,iiiirirr
aii.riii~iiP.% .rmJd.ir irra.irp .ntuiii
-r3lllU trlllllll
1111~llh
11111. 'illlltHiIIIII1
rll l ~ ~ . ? 111111 -a~r14~ ~ipiiiiiii .II~.J ri1rl1.11r p> ntt>~iiq,f~r tiiig 'rai.ip
.~iii.iiiiiriikliuJ riiiri\r rn\ii>l i.1 1.d
.I
itriiii I~IUIJI~
I
pi .> .=~.>III i ilrlb.1il
> i r i l
I.>I i~t~pt1.>5tii~I> -ìl~zriy-.:f~
'ri.njiiit**,l
ritti.lpr>
-W,I~T
2
ryu.5ciq ~ 1 . w ~ ~ H rlpp .niiapit~Jerrt~-
iiLUri
11 a 'rh~.l,l > t"U0y
lp ~ t ~ l . ~ . ~ l l l ~ ~ ~ p '
.Vas*.7)
JILWITI
i p i n nid :r.u,\l.p .> .~iri~.;~ii~q~ rtrik
ip qrudqq w..t<>n- *r11>11 ~~u:III~II$~II~.~~I.
tpiitiib
.ip.lip 1s .ii~LTr ~piiz+ ~ i 1 . 1 ~ ~ .?~dst~te,> .> pit
11vi
-nir~ J E W I ~ ui
ranr[ r[ .iuii.llit~ :rmq r .r ~BIIIJ~BJ.
r aq~1q.istri~dixip
-11
!it#n SI
1.111
.>IITJJ>~
II~
J
Mx l I.'U
U>I15tl~>~.' 1iltqr.1 !I.>.\
rrJr:> dd."lllj)
'fLyi q u i , t [C.mhwii
.?%CI
. i t r i i ~ - i i 1 i ~ q iiirv,l
ip
+ ~ $ i ~ q [.ip . ~ ~ t ~ i um l > i l ~ ~ I .>
-
.>iir~Ilr .>1>1ti$ lp, t>tr.\i.t
-mry,T S[IC,+ TI
-
Di&!+
.qlr.\ r11n.p 11I1riii;?I1[) .iil;jiic~i>
11110111 tiii\.\r
si13tir r q
..>itr31\~* -ai ~ i q y run E
511111
'OICIII~\I~
I*ICVI~ .>i11
. I~~L.Y:)
'Ib~lli3
i l i p q IJp
0
l1rpItH I.?? ~~~".l~~~llllll Ill.Yl#
I J
iarx pp rliiriiqr I~~IIIIP
i~$.%p
I ~ I F
115 ru
:qc-,\
u ~ n ~ ip rxrl<lblp ii&Sr.\p
i111 .I <Q[IP.>IJ+P
~IIIIWJ
1 . ~
iuii~ii
uni ru 155~1 sioije VZII.>J.>~I~ ritiri iii>ii
-I~.BI.I
iaimb .ipiirr5 ?id xpiir iuilim
tiitiw.,i.r.\niir
1%
.'q.>
ood
137
~NI$LUUI q t111
'.~it~.wiirpidr~ 1?1,1 vtii5r:.\
15 .,siv~tou~f
a tni~i)r+
.irari i'od :.yr>rj .udiii.i%.?
iiiiii
>irrMvi.t
xx
op.xu
t9tnid rri atliirr .~iihiiiiirii,.)
.i>1111t
tm
itiirl,?
iIrtiilirrt!r.iitii i i i t i i z i p ~ sl .> .rrr.iirt
-tlItlE 'I.\PU '1l1.111 IICL.>~.> Llrill
<ipli~llh
'i>iIrII.~I1.~,\ Idf idiiin !r ,>11>111q I~II.~~IIIJI~P 11.y tiilin
xx iil+i.x~ 1.1~1 15Sri.t I , o ~ i ~ t u i r ~ r
t~riiii;iclt.J .JIII~I~PJ>~RJ r~1.r~
riin uitr .miil 'oirii 3 '.>LLPI
.ypp
.I
ttiinr<>> t.>]? ~i~iir o[[.>" .""I"" ;'"'I 1,
';,i11rg
.li[>
.i2llJllidr.> P.1
'Itl.1llllll
c > ~ n ~ I r i r11 ..~I~~~.~TJUP TI
>il> II~<UI~.>J
.ylq~ 1.i~
:.>.\IOI JLV iiu~lt+.n
ril
tiihii .I
I.~IJ~J,~~*.I
*g
i.*i~i>ti.ri.x
i ~ l u n tsilnid i1ii.i
.v,li!1 t,iri$$ri.\ ril I,IN .ruqm~h .w.i
-U,IXWI
!I$ C+I~ILI - V~~[FITII~ ],lpp
OILI
WJV,I .?LL[JUI.I,I
iW;irp imurir X(D JIJIPI\~ ~ltiiiil>il<u)
al
.?I~.>I:F
iip~ir\~.r.\
-rii ..riii.ri~~ iiiii.%~ir3~lp rtiih.r[r,l
r[li'r '~I\>IIuI~II~,~[~
PX!IY.IIP~
. r p t i r p ~ P.\~~IIN ~III*
.1
r i l r . ~ l ~ i ~ y ~ ~ l v i>ir**i+J
r>il.>iiiyjlrp ">il> - v~dr.) .d.l~tli!)
rLq
.%~~I,NQI~L*.Y
.
iytilS 11 i ~ ~ n i ~ 9 . i .INP &"l .rirltiti5t T.~J.YIvi111
111 ap>id 11 t+uiit i r .iiii.iiiriiit*,i 1111
ibii.r+bi 1.iiis
riwq 1 1 1 1 ~ 01 'nr~ ? nrq r l
-.rpriiiiit [t
.i~ii1*1
i~iri"rii J.~W ip aiip II.~ r>iA . ~ . ~ i i a ~ i i i . ~~ d iiili.iii>ir*tly ~'i*.~nh