Torino. Rivista mensile municipale - A. XXVI

.!.i

i~:.~tim,i~i

i . ~ i n ~ ~ ~ ~ ~ r

I .riii.>

i r i i i ~ i

.triii.ii

1111

llic

rr.i

.- .

rr1-mt~.~

1Iii1.,Iclli

IIIIIIP\I~*~I

~i.rriwlrliillr

,,l!

,,t,

,137

,:il.-

,,,lp.

.i.,ims

,;,.:t

,I.,

118W1,~

, I b p

l',.,

i,*iiil.,.

.!,!l'liiiiii

i,.,l.it.i +lf.i

\.,Iiii

k1.C .illr .,Il?

:t.<

LI--l.s-

railiit::i

.l.,~,~!l

ii!iii..

u1i.1

ii1.1~~

\~:I

.li

I~siinl>ir~li;ri i cv

i11.i

rv>:riini.- I.,

i i t i i

,.~iiirir.iii.-li *..rrih

$ii.ti

t i ~ i < t ~ l i i l i

v4.r

~iiiiiiiia.

\.mi.,

,I.,:,.

.:.,ii.

i.it,

I-,,iiit*i~II~.~III~~UI~I

,I~.l!!ì qii.i!r

,,i

t,.lii

;

i.rL4

.l~~,l<tl,.

.k~,llll

llllclllll

,il

!,,,.,t,

,1111~11-

.li

iti

\l<$!ii.+~ti-i

.i-,i

cr.,ii

cll

,iii.li

tri

i k i i

~iriii~~l.iriiii.iiri

t ~ , w ~ ~ ~ l ~

~LI\,III

.,l!, tl+[,~n~.

1 1

-11

b*t~.b

I>mi,..

~!I'+,ZOI.!O

I!,~i1tir~

\liiii1~i~,,1~..

.LI\liiii,.htiiim,

.!i

.b!brfnb.

,I Iiriil>pi

Ill.~li

.ili II.il i1

ll.iill

,4n611,. qi,,,.t,

,-,~ll,,

lb-,,llv

.,a,t>

,.t,,I,~

,l11

I.,-'

J , ~ ~ % , T -

11111.*

11111.1

III:I.

.~ti,lli

I~I,T~,-

1111i

,Iilii

i..Iii

~ . r ~ . ~ ~ ~ ~ l ~ ~ t u i l .

li.hl

priii1.i

,ti

iiiru

.Ii.l!.

iiruiti,-.

.!i%i.rr.i

ii~i..~i.iic

;

,~~II.N

\'I,

\l~v~pa~,it,*

:,h,

111

l>,x::*,

>,m

IB,t~~l.b

Scll,~

LI-

,1u,111ro

p11111

iqii-11

i,.rr.~

,.T.,

,1~1,.111.11i,

2111

I~L~.Ic~.,

l'~~t.l*l~iri

iiiuiiil<i

.li

1.i1g.iIilri~int*i rli'<urmm.llri iliiml<.

i,r

,i!.#

,.~il\rtiitii.

,.,iiic

.i1 r,Jiiii.

p ~ * , ~ ~

t i l i

p * u i ~ ~ .

bl.ujl,

,.I*

ii,iiii.

iaitqi..

rii!iit

lts~n,ly

~~tr,.,

i : ~ i , ~

.r.:;,r,

cr,n

~JTI,.

,!,.U,

,..t

t,b~~!yrt.-

,l r,1t,p,.t

l.,i,t

rl,!,.#.,r~, .>p*!i,

,i11:,

,l<

t'..~,T8

-11

\:*-Il:.

E i ~ i ~

ilili'nt,'ru~r

,iiiiiii',i

.!,

.li:tt~l.

..rfl,i

.jililt

il,-\

i i

i1l.i

~ ~ w n i

t ; i ~ t ~

l>l#,,.l,l,.

!..bP7,

,Il

.?..,,,t>?..

..:,,

,l,,,

lrbbtl.6

,l,,

,.,l

t.,.ll'hlll,

l ,

l,,,

,!,.,l,

llii...

11,

111,

,i.,

'li!i!l'/.i',

i..lli'

:'i

.i..t/r

i,:,

p r

I.,,rir!

.,'i

.~iri.~i:ittr:.ic

.iiv

il.*

iiiri.s.,m

.i,tr.-

liti,

it!.iii.

i ,

i:.-i

,il

13.1;

,-.:P:

171ri11

. .

%,,,,,h

l..,..,,~

,<i,,.r,,,,l..~:,

\,.!a,,

.T.

,t.

:,,7rlb..

.&:\<,.\.l\..

,,,..q:l

, d

,41i'm9.,.c.t

,l,.

,.,t\.,!!,

t,,

\,\.

l,t,

.:t,,c.-

~ , l u b .

~.Li?bi

~t3!,lt&!#m%

z:,,

Ib,.,,:,~.

m,.

LkT:Sh,,

%?Il#

.':'

L,!i,",.,

:,l

.l,t;<l.t

,,t,,<

l,,.

:'t

1:.

,.,:,l

,:,l,,%

+,.,,l

L.,~LII~

,.l

iiii.9

,.I

i1ri.u

i r .

r.,.

,l,r,,,i

.!.i

-.,,..ri~:.~ci

,1.1.<.r,.,

,[,l

.l,

S.:..

\,.!..,,,,,:,,.T,

l,:..,

~,l..,,ll,

,.:..,!i

rkiiii!

I*,.,

il',,

,l:.

,li

,,t

Il,

!..11111':

i11,..1:1]h

111

<!i

fii*.,.

<,'::,:.m

!li

?T..-.

311

l.l.'l.l

1111

itilrl.llr.. i11

1.1:1ii.4

I..::

il..:rlil~l

...

'1.

:.!,il,

,.,:71i

.!,l

ti,

,-1111.1~1,.

~IIY%,

n ,

%ip~!~,

111

,.I,.,

-!..7:,-

,:I

,IW\

YII~G,

, r <

,.,,,il.

i,.,

.;i

..l

.i,,

r!i:.

...

l.,,~i,r,

.'i

,<.!T

<1.:2,

,!i

:iii

!i,,~,

I. ,ili,

tiil',!,.i

r~iiiiri,.

).iii?

liic:i ,I,-.

1:lc"lI

<t,

Il,llii.i

,Li:.

iiillll.

I,,

,/I,

,rii,

iII.1

111

.lllil!ii

,...i'""

i.:.'.","

\ " l

:,l'

..,T,

I'.!.!..,.!

. , i ,

,,i

<I"L..t.

-:sc

tfr-!*-rbc

111

\i,

\l..r:i,ri,-~i,,

.',i , #..

,.ir

i.!.l,ia

,ti

,'ii

~ . ~ ~ i i i ~ ~ i . i i i . ~

l :

, ! t

.%i

ririiik..-

iriiii,.iii.

1 ,

..'!.

.,i>i~ ,

i."!,'..!,r,,'Ll,,,.

.!,i..

L,..

r .

.,..',!.

\ l

ii,n.iir,

ci..,

,i..,,..

:,>,t,"

:!ll,..i,..

,l'

\ , L

I'..

;I,

awni

. .

hl\ll.

111.1:

.:i

.t..

I..?

.,i.,

:',

,.;.

.,<.I:.

l','

I.:

l<<

.!l,l.Tnl'

,,,,/,~.,,

.l,'',

,t,:,,>, &I.,%

7.v:

.:,,v

,I,.,

t,,,\

,l,

!xkr,n

-si\

, C I ,

::,

t~r..,,.~,

,111

tu,

ani,

~IUL!U.!I~,,.

%i+,

r i ~ : . t ~ a i . ,

rwl

..i,,

-T:,.

,:,%.i,

...

ira

.:iii:..,

l,,

r,,.

*!v,.<:

<k.h

m,,,,,,:

,tb%I#

i,,(.,

.S..,

\l,.!,,,

"l,,

!.,~,b!,~

-.&TV,

,:,.l

,:,:..,v.,

. .

,.L

i,.

%,...

,..

.,q3,+,,r,,\mr,.

\.l,,#.,

,,,rt

,...'

,,S.,

,:n,.:

,,#,,

intini

.t<,\

,.*.i

i.1.1,.

rii

,i.di:

rti

Ii,-iiiI-

*i.l.pII.L

lbitl,l

rlrilil.,

il,,

.ri<!llli

I&.

\ .Ili ,Ii!!.-

,.11111,1,~

il..l

~~III.-

~x.hi

*i ind4i

rnnntt.

iiii.*liiiiii

tliii,llr

,Ii.i Ill.ntr ,i11*-

11111,

Altri ,,r.tIl~n.qcv*~li u-nf*

AYV~~IIITI 111

i'1.1l4.1rp

t'-vvq

.~I~A,~UIII~,I , ri?~Io

\'I,#

XI~.~I,I 1.1I~wi. tn,.nirc

au11 111-

cs1a.11~~

IWLWW,

41,-

bl,~

II .I h*iii!9.1 ii~,~o~.l~.~r~.~.

Lln rt *w il qii.~rt*,

pi,,l14-

#l,-ll,l

,.m.,

&l,

\'M

(i,rtIt ~I>ll.

,>IIIL.

icJr

bl.,iiii~

VII~II~E

%in\**ririi

L11

iiii

i.ip

.ill'rl-

ir.3

L1i.ll.i

,iiii

! ~ . ~ l l ~ i i i i i ~ ~

vi:#,

.LI

IL>

<fiii,uiilir<.

I.-riti,-

*rat.i

itiii-v.1-

iriinic

Iieiiiil,ir~lri.i

i~i~irl~

nmvii

.l!

. i c ~ r ~ ~ ~ l

brii

iii.i,ir.,

\l,i!ti

,..liii,i

,.>I,-",.

,r..ll,

?Il

lllllihll

Ill<i:lil

11,

,~~",~II<\uI

LI~I.

iitiiiirr..

,Ii.l!r

iiriiiiii

.Iillr [*,~.C~I<TII~

IIX~I~.S~*IC tli~ibr.~

AICZ~-

b ~ m q

I~I~TII

II:

i,.tiu

S S ~ I

.~B,OI.Iprr,~.~~,. IL, ~%~,r~lbt<-

,Il

1lw.t.l

lh~-lf,.

('..iiiiiiiii

l.,

clr,liiiiiii,i,,r.i .li.l' ir1.1 I-rii.iiiiiii

LIcll'i

Ji,

iilb

Err

lubririt-

rr.ii.i

iiiiiii..iiiicntr .iit.\~ri.i iicrL..l*.li

irm<iii..

.II-

,.,.lI,.

Il,,,,

puit7,1,.

l;~r!,,~,,~*l,.

,l,

lI...,,Y

lb~,,,I~.,,~l~~r, 1

I;triiw-

LIc.eIa

ii~,,n~li

i r r t i i i i

.l.ilr.ii,

l tlill.i ii,iiii

.li

rii~ri,.~ii

ir.1

.,II,,>I

,,np>.,

rii;lr

tiiii

.ilI'irii,:.~

il,.I

111111\.1

ri1llI

Y.LI

~~I,IIV:

e11

oi~n#rv~:l

~1.1tiiu~~

p$bkbtq3

#.l,?:llth

3,~.

lmr4%

t~~~t*lL~lliv3

i[ii.iliitm. 1'ii1Iiill..

Ir.iiil.,r.licri

;

rll.itii

iIi.ii~

. il..p.

2ili'~~i.i.

lliiiii.1

V.,.tl

111,

~,l,,l,

.,lI.,t;,,,

,,,3">

il~ll

/4$,1,

ll~~I~,<l,,

,l,.

l ' n

.,-i,.aa

Il,.

ilil..h

r1.ir.t

dlurilil~~

6!i

iln

.iiii.i%in

r r

ii~niii

!*-1l1i*,trII~~'rl

111

1111

111.1

,,,,~,,,,,,',

,,,C,.,

,*,L$

.,,t,

,.,71v:.*,.11

\l,

<l,,,>l..

"l,,l,h*

l . ~ t ~ ~ l ~ , ~ r . t , f i i i t ~ ~ ~ ~ ~ -

T,.rr*srg~tvbb,.

I~LL-~U-

ai,

,*r.h:rua~tu~ua

!bvtLlr~.

iri

11.41

ir,.:iiiis-

tt.r!ii.. 411~

irrn

ir.mi

:li tiiiiiritiri

%ai1

.t,

IL?,Icll

,,:t',,

i,,,,

l',tll~~b,~.~

!L#,.<,

,!l

,#ll

:r.Il

,r~.bl<

\id-ll<

l~#ll<

[i,.

.,ilti

,,-T.<

Ili

!..t..

,tr.,r..

~ ~ . . ~ ~ . ~ i . ~

kilii.sl.i

;

*i.it.

,,.~ly.tr.i

,%l

,l~l~,:rt,,,~.

l,,,

bb,.Iml

~~,k,ttl"T

,!tb<,

,.l,,>

.m,tr.n.

.-UIlbb

;..~r~,.lii

~~ii.:li

,I-..

ii.91

Iriiiri~,

riri..

rt1m.rli.r

iri

piiiii

%*i

.>.,l~ll"

ll:i8lt

,li1i~~tll,~

,tWb,#

C],

,r,i.t

t,,,

1,l.b

&IL

t,l!11110~11i~~ ,li

,lLlt~.l,

,tl~l~r~i.*,,~

,pl8l

~ l l ,l,ìL>,

,r,i1,-,

,t,l1,,r,,. Ll,t.,,#T<* ,Il,.

ti*q.l~,ti*n! ~~rn.n!ct~~li~.

liitril~i .,Il

in.~Ivul~i

MIC-~Y~~LT~~.~

,Il-i

].i:,

,,l;,falIl

i!'.'

,l,,-

I'.k,~~i,,<.

\il l

~f.i,'tlL

111111.1

SINGOLARE

CAPPELLA

DEGLI

HORRES

(l)

(Znipr~ssioni

~ P I

4 0 0

-500

alpino,

pi~montese)

V.tlicaai B'alprm

I ~ i r ~ i

di i\lillcaun.. a Icvdnrc

B s n h ~ n i ~ i h t ~ .

clcl tlirrcnn. minimo.

salin

aiirnru.i wmprc piu la sua ripdczw. U n anrustu

satirrii h.inikg,ci.itii da rcspi vcrdtgpinnri. qwisu di

pwwp.

sile d1l.i Cippl1.1 dc,cli Hurrrs.

mcddi)

i.ilc ieAytrriiine iiiimpnira: si dire!&.,

p r

1.1

su3

lisrir.~.mcr.~lli~.i. iomr in un paragqni alla Duwri

ii.i

dill'riiriiiii prrc in tlilcguii c qual rrisfiirniarsi

in una ri~iilira Jiiliitiiirii.~

liriii~i

q u ~ w xnwzamr

p u

riilrc. inrtrprtrsnilii nella sua \rra

r w n d s

virrii pirtiirii.i ilir riivlsni3 in

pncf.de

. nel p;uuggiir

hirii. $11 arrisi prm.inire dcl

5fH).

% r ~ e a p h i rnrqci d ~ 1 riiratn

CWC

!ma. Lim qu.ilihc inpnu.3 f r m aolpra ncl

k ~ n i ~ .

i]u.ilihc

r l ~ u ;

pmlr

soffennn.

degli umili

JI'vor~

mwltan~nSulla firriara fa sua mosrra in un

huim frati). la rtaru dcr rizr rapiriatr

fra

qumi

lursuria.

brur~

lmmn.da

una dnnnn sulla

gmpp

d'un suinu. la

S U ~ T ~ U ,

d.1

una f p u n maschile

ra-

vallii di un Irrinc Nrll'inrmo. unlmpia srrtrman

drllc rade Iisrc di Icp<i,a l n

quanro

soffino.

div&

I'amh~rni~ in due

ami

rsimmuione

comune

&t=

I'rpix*

drmwnra dall'cxmp r p - o della

Ch~*ma

mi=

(Iruillo di

Isripw;

prima

zuna

Ianir-

r m . di~inaraal prsonalc di m i z m

addm

clwrll.inri: la cnimita. al

m'cTdOtc

off~~mntc

m&ilii Pcr una ripula ualcna

atnde d i l l ' i n m

dclla

Chmri

una Iiy.cis

ik.

dalla

p m e

tondo.

~uwI,~'

vimi IAlrar

mrLwwwc

dfim

aMiondan

rvmnrr.

Pihr~rncnredrrumto da e p d i della vira

dei %n11

Jmpi

Adn-J.

(qucsr'ulrimii p a m o del

riEInggiu

htillrriumi Lascianouna

m c r a

profonda

sp~ralmrntc

p.~urriy-

lipn

t~.ntarrici d i

simbolici

mostri

hisiliahi. i h r c . 1 m ~ ~ ~ 1 3 n o

su infiniti cieli

colori ~irzurri)cup. ilassici hll'anr mrdievalr,

Atrrasim Ir

LSIIE

r mp I i i i hncjtrr- la luce, rinvrr.

d1t.1

i1~cp i n i ~ i emrii>r~,

ncll'amhicnm

mi.

1~nrirnn.i

siuv<

i e l ~ r v di Icswnda

isni

sacro

drndii

Vidi) qwlihc d ~ t d sugli a f f w h i wlla

Iwu

prrc inferiiirc, rnrnrrc icrto dis~raramnn.e

imanu

qu~lihcsucGiaa in iiiszninc strsic~ ri

nome

srte-

Iiic ip0mt".

rhr.

\ollc animimrmnie tr~minilarss

in spirin>a l k

tururr

p m z n m i . Ciò mmcmante

cm-

tinuii

i n l ~ p r c

fra

mrhdi

d r a j - p ~ idelle figure

e fra le

u m p

k u l i h r

ilei

mmtri. finche una v a r

nrll

imbra mi rrnmonisic.

Che

t'irnpm

di syrre

i1 miil n o m ' Conmpla

ammira.

vuoi,

qura

in stlcnzio

. O

Piu esanarrrnre, ricordo di

wr*:

g i m

fra

$li alrn, saliro

luru

cornp-gnia di un m<nam

di unici e di

a w

~aubarn.

riranrlo

una

cordicelk.

squillare della

campana

wta

sul

della

Chh .

Armrsem

valli~iuii.aliarmati

quasi

impauriti

dal

arm mvolonnno.

valligwna,

tk.

pidrrhilmrnrp.

nella loro

lannnrhrm.

avcrano

t d u t o

d r e

adw

di zolfo ncll'arra. amihucndn

prrciu

dcalmnir a un impmisci intenmm del dmwnio

qurl

Nmo

inconsueru

&ioni.

bli

mulrsri

m-i

per

s b r d

Jrll'dnimh

srmprr

ripmw

m1 piu

alfrrro'

ALmERiU

B U S W