Torino. Rivista mensile municipale - A. XXVI

,i.gl:

L :,ti6!,

\,tlltrsj

t\r(*i

.,r<

,il!.,

~ITI~+~I.I

\ ~ ~ r i r i , ~ r , i .

.i~i:i.riii!ii

ri1~i,i

1111ii

i ~ ~ i t t i i l i r i ~

171

L:I.I <nlinr.ili-

i.,iirr .iiiiit.iriiiiirl-

I.!\<

i.ii.i

\!il

p).ii~

d.!

(v~.:I~~!II

\ u i i ~ ! .

cr,i

\i,irt~

i ~ ~ c ~ ~ + ~ l . t t ~ ~

IITI

l - b ~ t r t i i

v>ii.

n11~rt1. ,qxr,I

1111r.itc11t1 .li

1.17

,.~,Icri

rtrr.1

II:!II

ri.i

trii

ti.

rii\ri> iti,~irni.iii ,!.il

~1i.1-

SII

ii.inili~t

:l~in~l~.!li.

~mtt.II

!.I

~ ~ I - I L

rt !!I.].

ri,trc

tir1.1

~IIII~II~

*rr,ict-,!LI

~ ~ L ~ C I

:L*.~L

::II:I~I

,!i

.:r<,

ri~t~,Ic, p11\ciincr<t

r , ~

oriw zri ~ r i

.trivi.

-,~'~'.I!Z.

#li

.l,iri.

\iit.ir

,~t>ii

iiii~ii.iiiit

iirr tr.1 p11

i\ i

11.1

$i<

!'.i

iil,*I.

lI:l:,lb!lr.

t1.1I

I,tnt

~~~ t 1 r . i ~ t 1 1 . 1 ~ .

IIL~IC

ut!t.

rulrc

.ill,i

ir,lenic.

1.1

w.,i~n

<l.iC

;i.iiiiliiiciilr iiirr\iciri iin

~*:III~~II

\III

<L.WI

li1 r~tIi:.iinii

Tiiriiiii .ilrrcrr.tnr.i t i d

i11

I~I~L.IIL~I.

(.~111111,1~,1

Klcl fc.[c~pl,llv~i711

.lil,l

.,4lYT

,[l

rv.1.

LI//.~~L

I>I~I~~I~II

; i.itl.igni. qi!t.~,i

b11.1

p . f i

.?<

i:i

YII,I~~

prG)rrici.!rl *!cclr ,irp.iri.inii

1111 ~ i i i i t \

,l-

tl.

l v q ~ i r r ~ t ~

1'1.ur.i \'irtvriu

l'9.1

1'4

8l.lr~

inrriit>i

tiirc~ricruilc.i~lcrthi

111

,I.rl

\riri

i ' . ~ i

!..II~~IIII

,LIIL

-til.itc. nigincn~ku,!~ 41un.1

,I~I~~I.IC.I

, ' W

%:;

#,i

q>,:niino cr.i 11Iwru

,li

~ ~ r t o ~ r u w r v

it~i,,

\LT~~*TI.~

<!r%t~.

n.it

,111.1

Ir.ntliicn/.i.

1.11e

rt~t%t.int.i.

1.1

I~.IL~~/I~III.~!~. ,:ciit~It 4:y~i.

~.IIII:L

<le1rairmr81r1ti11w

$11

t1t.i lvtq

< ~ ~ t r c : l t ' ~ v

IIICI~V

yvtnrii

.il

pignn.idiciiiiirri\rr<i

rdr

<.tri/i~n,i?i

.,i!< i

;'.I-

d~a~nl

LII

t,i>,i

clle. t!ibpb,.i\cri ;r.il1rii.iriicri~i

r!,~

~ , I \ I I L ~ I ~ ~ $

~ I t ~ l i i

c i.iIic

gli

~ML.I~I~NI.I~I

~ i q - v ~ i

nLvt.i.

r<iIl,,,,>n ,lll~.,brc

,I%c

111,

#lo

,Il

c.,i

.,hl7,9W

r i \ i

. I l a h

[",i

wnmrnc irriwirlc. iiilcr~~hri

.il

[vi//*>

,li

,.ittc

rei.,

.I~I.

riirri gli %rr.~ti

ikI1.1~~~YII.I/I~L~v,

-!fc,: r~:

.e-

Fn.ilci uivr.1n.t. X~I~.V#,I l,[

(~~~,LIT.I

-TI~IL

-t

1)ill.i n c p ~~ . ~

.ill.i

~itrirr.~. in

qur-.ii

..,,~ri!i \i.initi

turri <l';iicordo.l'.illc,xt.t

1.1

1.irit.i

VI~II~'II.~FI~

~ r i c i t i t o [.I

\IIJ

tu>riniiw

.iil:,u!r,it.i

t11

~ i ~ l c r c I l t ~ n hf"ir;a~r~~ in [V~U~II.~ t r , ~

p.4rr+q

triti

.#l

\ccliiinc del -rc.trrr~k r i ! ~ .prrino

1.1

rnisrr<-p.irii.r

f.ii

~lu.

i~lt.i.

IY.~<IIL in quei giorni

niinrr.rJ

)iIri ilc-

c c * ~ tfcnunt

t.1~1

;;iiirn~tInici11c

1~:~itt.i

bt,nt,iti ~ ~ i l l c

ilit.~

i11

un.!

~ 8 1 . 1

msnit.

['I!

Iyllii

q-lrlri) q~ic;.i\.i

1.1

~ . t r \ , i~itbri.iIir.~

~ I B I

nimrr.im

un rnc~litt> cltc

1.k

\~,I~&I\.I

i!!cc~,~nic

n?&-

i4vn irn.1 gr.i/i#m n14xhirirr.1 ui!yiiincinibi:

I ttii-.

i+i,i

niin Ii.ineiai rtnipi

i?]

i%tt.irr

;li

.~niiii.tl.iri iri

<["e\"

,X-'"""'

I > ~ i F i i ~ t ~ r

!.i

neirl/i,~1n~t~ntr~aI1.11.1

,!I p f i t c c t ~ i i ~

m.tniitc\r,i/il~niu*

\tt-rwc.rt

>11t1 .izcnfj in ~!ILI\.Ic un

,I~)IUI

CILIII

rctsrnmt>nei ~ c c ~ i ~ m i

~ 4 I t l

IYNIB

~ i i s t ~ i

tIr~.!i iiiitr\cnirti

I~IJLJ

iriina<r.b i!rl!.i

\'tr.\

T<briniu-

~~ I J I I

rrc,cart>n~s le

.<IIIII~I~.I

41riqpr.

i1ii.ir.i iiii'.i!rr.i

in1ti.i

.riiiiilr

iii<i+inixli. tvrilic ncqsiinti

nel !t-,iiri l w i i ~ i ~ . ~

.il~I~,~ri~rc

pntcri ~t1~11tui11. c

I~\IS

13111

ihc

111.~1

iukt.1rin.1tc

~IcIIc

II.IMII~~I~L

IYI-

cr~t~lxrai .in/f p,~mircuinic

II~J

tI~iiitntr,i~~a~i~c

in t.<.

ilel

IJ).I~

111.1111

hcLli~l.irtilvllc .iiiii~licii~c if lt'nniiii

t.rc~

c~lcnrc.

nii

i111

Ir,ririt-\l

~ntr~~t.11111~1.ir1vn11

l,\

iI\II.Z

iI<.:!li

i*piii

IIII~.I~I~V

.~tlcriri,!~b.i~i in\

IUI

p i i l ~ l ~ l ~ ,

.&tu

,t.#

yiavr.

n.ik

ii:r.u.lirit~,

1.i

iit.i

iiii

m.ir

,li

l.icrini.. N-:iilin

*.i.

111.1

i111

!ii.irc in

,i11

t.i tluripi .intic;.ir*i

].ni

r.lr,

la p i ~ ~ i l ~ i l i .

Vt~rai ,1ic

I.(

gr,i/i,t

i11

I h c i

tiwi

l e

1.r.i~-

i.!

I.ir$

ic. rir.irCli.iniii

a11

qti.iEi1it. ~1airnt1

n11.

nicnrii c

1vrtl,inti v rcitii~ilitki

.il

<.~~~L,~.II:I~II:

t11

11.intq

L~~I~III~I~I

i ~ l ~ l ~ i i ~ n i i i

i\rii 111.irii111wr.1

I3ti:l

i.irc

sr.in li.il

*.~tiii

I..%

rcrr.1 rli.~nitc~l,~/otirtc. rre*innu~t~iz,~

,si1

ITI~IV

(ri.iiiiliipitIt. ilct w~iilsixcniiirii i1ii\c\.i rr.iqvr.

1.irr

;li

y-err,i~~~ri nrll'b~iin~i

+lt

gr.~/i,t

I ~ I

t11

,!i\,qr.i/j.t.

tlu~c\.i

I ~ . i n ~ l i ~ i

it)-O.

IY~JWIII.

ri~//*ifi

t1.11

gi~crr,!fs\n

~l.ii

<.~\.IILI

rcr

rliir.trc in

,111

cnnc\tniii iiiini.inc ,iiritlttt~i

ilii.iiiiIti

~i.iiitli~r.i.

crcriiu>.ciii\i.iIiinc. sni.inrc :!clll.i p,ttc c Pliil1.1

ta~r1t~1rt11.1. ,irri\.il-.i

htiivn ptlnru

p r r v l:nc .d!c

~ ~ i \ ~ ~ i t

~ c ,

,itti.iw

1.1

tii~ain11~

iinprwnsr.i #!.t

III~~I

i iiI11.1mi,ccr.i.

1:~11ti

iimrrnri.

{w>(wili

r.ipp.

~iiiii.ir

,inii.

ir-

\IUI*I I>.IT!I c wv..itt<in.tIr niirncri

t11

\.~ritt.i

~I>I~I&'L.

.in*

1.1

r.ipprcwnr.i/itmr

S.in

Ewnc Ivr i l u ~ l tm01121. .ilt'i1l11111

!1111-

iiicnrti.

mysctrii Jcll'.iri<>ncvcnn~ riiislincnrc %.In).

I*~.III~.

piir iwn

s i i l ~ ~ ~ l ~ i

nli~!i~iilic nel rit~iIn>.

AIE'iniiiii.

vctlrvd un tunirii r.i<tcllii :inti,

.il.i.

r.br~

t1.1

iin,! n1cqcr.1 (tic vtvdv.i gli .it~ir.~nti

~ 1 ~ 1

{il.

Iccpiii.

13."

lili

c ruprctwitfi1.

'n ~tnt.irii-ri

rll

ti1

v!.

Iiaini d.i prnc

iti

un rrupprrii

i l 1

,inimtsi. \cnix.i

uiIinx.irri nrl unguc.

siipcntiri tnipri,ciiin.iri.

i;i.inilui.i.

rlipirtii p r

niiiiiilti. t.tpit.irii

1.1

IU"

tsui. .ippww

tri%ictirirrr.

iks

pri.cninicri. iitihittcnil+i

.I!

5ii1i:

istinti1gcncrini,. +rrincscs riiriii gli :ihir.inii

etu~li.culisri J.iIIc ruc srpi>mcnt.iriinii. <dirrcv.inii

.I\!

Jrm.1rso. rtri~rn.~\.rno sulli urna rcr.in.lqi iin

:,I.

,g.inrstii

iiiii-11.

il.11 q U ~ ~ c uuir.1 unii ~rliinintiiihr.

.~~l+u~!i~.ir.i

C~t~imncrr.~.

i.#

mpic.~.

(;li

.i\r.int!. tunnti,

\!.%n,i.i\.ln~>

.iI!.i

CJG

1.1

tlcl

r.lpi~itrc.C;~.i~nmcrrs vcni\A rcstirui~.~

%il

1v:irtin111

%p*.

o i rlutruli riirri, iim <;r~niiu:~ in r r w miiiiic\.inhi

~lf'.i\\ilt*itlcl iarrvltcl.

mcFr.i riryid \t,nii-s r l i ~

tiai.\. tr.4 Fr.~nfifi tcirc

inuwr.arr iin

n : i i i i i b

rtzrrni.

*Il

I1lx-n.t.

f.tsnit

3.1

.m!i#iprinu. nc!li- p i i n ~ t p f ipiar~c

iirt.itliric. niii\ii

hc.

milir.iri c i i t i l i r.illgr,ircinti

l.i

~-~~v~l.!tiriiiv.

Irl ~

*i.ir/.i

(..~<rc'nhi

iiisrrtii iln pr;inilc

~~.hii,ciiinic i11

iiii.

.il

riflcrui

tii

\i\i

Iiiti

tiilrir.irc,

-i

sn)lyci.i iin.1

tcl.i

1iiriy.i

.![i

riictri

ilrl-i~i1.1

~1.11

pii.

tciuir~(;riniii c ,\liirg.iri. npl~rr-wiir,irirc

iiii

t.inrr-

SILO

\n.i~citr

il.il1c

Alpi .ilI'E,c~trii.

!n viUilh)r,i,cr~~*s-i

SVII!\C~II

q-stt.iit~ltiw ,airw

i11

l~.iriwri: .11Ic ilre

(!.Al i l c l l ~wr.1 prciixlc~ntc

Iwi

C;i.incliijcaitr. i1iiilr.i frilts.

.il

<hi.irrirc iiclEi ii.iicirlc.

, l ~ i l i n ~ ~ ~ J ~ n o

iI.dl.1 \l.l/l4~nr

.li

[1.il,

i//,i ~~,lri~~l,lll,>.

pllwilrrc ni;iulicr.i iiiil.int.u. .\lcnepliiriii,

ilir

i11

r.11~

w.e.i>iiinc +gli aippl.~i~$~

tlclb~ rt~ll.i,oiIw>w

< U ~ I

~ I I I C ~ ~ C

tc~tii.iIi p.irtifc:

t'c

rin3r.111

rti~fi~i

61)

iiii!.inct.

Qu*incI iiimarcm

<.I

L!I~VII

tllc lwr \e\%l%r.i\i

~ ~ V I I

Irisr!c.n.i in1p.ir.i d.01 I~icrniintc*. c sl~ic~i.ilnicnz

i1.11

rurint.i

L t ~ n i I c siiticmi iittciinr pirc

1.1

ficr.1 %lei \II~I. 111

i1n.i sr>laptiri1.ir.i

iiti.i

i1irr.i i-ciiiletic

.i1

iniiiiirit

iri.1

kO(l i.1wric

ili

itni .iwlrrirl.

k.1

*~!~ILTJ

(:r,~\cr~ c

Liulis smtrit<ii1re.1

5 1 1 ~

i.iscr~c in p i ~ l i c iirt.

i ~ . i

iii\i

111I134.1 ti)tl~n~is~iirnii dict

in11.1t~ci~iupliv

< i l

i:n

.cr

~issist.ii

n ~ k di~crnil~i c. *ierr~.,

slwx <le1C>nirr.iri>.

rirtrriiri

&li-1

Tiiiiri c

<li

.i!tri tinqiie ~t.intli31ttrnslitr.tnicsi. tiirtln~i .!,i:.

pi.iri nei nii,tliiiri sltu.rylit. iinifr. IMirewwrii .i~ii\-~,ri-

<il

c,irncv~ili- r(iriric*c e ,te%rivt-rtic le n~ir.~Iiilic.

Gisn Iiikitfc. rviilf.i~iin iin.1 giiirn.its crii;iii-

nalc, r.

~lIc.cr

~it;~ lla iin wik ~~rini.i~ct~Ic

p r

tiil

IICI!~~

>iFncirc .i%ct-.mt1 f.iir~sr i ~ o r w ;i,gli iin1~1wI11n1.

<r.tn

tic

rithic5r.i vsnn~ r~l%rimItirr.i iitrit ptirni dcil~i.3f+il1c

ilriinc

ili

riiiyli.iir 41 s

~urt.ii

<iri rtil~.ir<niii I'iniiiisnui

nrintii

mim

iiii

si .iittrfc~.irnitli.inrc

,q.in~

t-ntii

di ~cnrt51mi

~ ~ i ~ ~ i l . i r i

I..

!(l le pilrrcine nii.

nicr.itc.

Per

priin.~

Y I

ncI1.1 sitiria dei t;~rwv,tIir11r1-

nesi.

i11

trdwitin~lcp r t i ilsllc c..trrozrc fiirlinii ,[m-

mrw

Ic umili i;irriiifi.

,li

pi.itt;i. t;imi iiiiiu~lirr~ ilic

prr~viriiquaiilic pninsw nel cero niiliilc,

i~ii.ilc

non p>rcr.r tiillcrsrr. rhc Ic scmpliii wnurc rkl pyuilu~

tcirn~is<hr.isr.ruitcm

lus5uiai c<luip;'er.i zignririli.

ttxtrin~entl~i

1.11txhv

tli

r i r ~ r i i 1.1 qu.artrti

suprlii

i d r ~ l l i .

tcrntrrsi qudnilii alm$ti si tcrmii-

snii.

k r tiintii,

C;.iircn.i

Tiirinii

iiininwnr.i\a.

Ai ninrn gnmi iI'u,cu~cli~nr.iniii nirn s.ipp.t.iiriti

tsr rinptiwcrii alls ~ ~ i i i i ~m~ s r i i n c

1r.i ihiuri tutri c

ilur

ixkhl

rcp~l.imcntii.ihc h.i pcrnitlui .in( tic

~ l l a Wnrc JLI (:iiniunc c

~ l k

patldc Y~iru.

iIi

i.im

minare in qw-r.i iininisnrs

tlr

pJri p.i*ui

tiii

I~J.

uinrrt

gnwi

~ l i i i i

(11

xillft

Sc.c!i

dnni

siiitc.ssiii. Iwrii.

C.irri scrnpliti

i i i i t l i i c . ~ ~

ri~~xIc~r.~nitnrc

.il~I~~gli.~ti. nrili turu~no

pii1

.~niri~c~si

i11

iiirui

t11

g,iJ:i.

Siin~nr.iritc

\iti*c>\~

~~I'I;UII.

ivr tlii.iun~.iiini

1.1 Gj.tniIulciiIc tii rmlw>;~ Xi-hiiri~~

wnti\-;i

tii

stildiAiti.irsi

t:iric.i

i l c l l ' i ~ r , c . ~ t i i ~ t . ~ ~ i ~ ~ n ~

c i u.iiii!t~,nel

1s-;

siniI.~itiRi,tniin. tliilw infiib~ia ,~pprt~ci. r ~isti

Iiiriii.irc un.i (:iiniiiiissionr iiislri-r.i

rtnitiiiii,iw

rr.~iI~/ionc w t ~ r i $11

.ICI%~I~I

<li (~i~iiili11.i

Il!

tori.

~rcr.iw

prrip.irii1ii.i tIcll.i (;i.iiiilii~i<lc:

w1ii.r-

LIII~I

rainqw

i i i ~w r ~ l ~ i i i .

i vvurti I! r.ifru

,li

tii.citi

+rctl.i

<LI

iiiiilinii

1.i

iri.iriiIcrr.itiiiii:. riiiui

i1ii.i

L i i r i

IWI

liitst fiind rts(wirtr .ilic r*wiiclrnti. t.ilc r1.1 intiitrre

i4diniri~riiicntc

1.1

(:iiniiiii~iiiwic

riiiunti,irc .ill'6h?lc-

srimcntii

tli

slrw i ~ i . i i i i l i i ~ i t f ~ .

5.11vii pxlic \rri.iiitt.

1.1

rr.riii.i iiisriruii-.I

111i.i

(Y.

tli>uqii*~ ri~wrifii~lnc t ! c j i ~

~I~~IIII!~S~,I~I~VII~

prt~i~icnrc

~~ill~~~ilill

ilclllw

li~ll~\l,

I~I~SI

e%writ r.iflriildmiio

iiil

ri>vr.tiliiii

iIi

L~II~L

r.itiib

11c

.<li

.ivcv,i reirrtu

itilwrit~it~

t1cIl.i

p:iticnt.i,

~ ~ u l ~ l ~ l i t ~ ~

tvtiu~l~trsi

~11.1

1ivr.1

ilci

vini

.i!I.t

iirotr*~

i11

(.~!iI~,iriti

,ctc,intc-icti

jl.i~ftglii~nc rrcno in P1~1~d.j L i ~ r c l l i i

~I.i.tli

.irrx*ri

CICI

Ib!cii

t ~ ~ i

il rn.ipi

C31ili.ir

~iic

wiii ~iiinistr~

trii nli>rli.I.vnc nict.ivigliii~.. i.i9,1rc t.ini-i~

tittic.wr-

p n r i

dr.ip

)ii crriiunti tingur

i11

IU~KO.

.~rrin~il\-ilnai

p i ~ l i l ~ l i ~ ~ ~

dl~!rrn ~nclt~

spirirtw s,iriw piliriiflc.

!:~npri%w>

,IIIJ

wcriit~;~. ltii

.i\

ni.initt~tii.crs

Irlwrii

riirri tiiiirilii.

;il

Aiinistni dcll.1 fin.intr.

m.i.c.fi

lililiirno istriiic.~ tuiri sul mii

i v . ~ I i

gir.cr

nJrc

pipili

... ...

nrin

midrr ilic uwiii~ I..inri

k.11~

...

fdliti;inci p.irl;i

rcrsi mcnrrc Iiint.1 nrm

nc.inttw tiiiiini>

p.ir1.1r in yriw iiirn.rf.i.

R.i:a:ii

iIic iluci nirnirtri

i11

Glilunii

nra

.;ippi.inti

titrti

p.irrc: m.1 giii

tiiiniorri iiic wnnii lwnc

1.1

lorii ynric

*m»

IMX~II

...

mrnniinrdva

C;;irntt;t

ili

T~irinti

R r icmrii

licr.1 ilci vini mpisrni un nii!ci-r>t:

si~~icw>.

tal^

d.1 iiinsigliarc ,illa Iixslc

awir.ii

mritriic. drll'lndustri~Nasirxiaic

propupare

sritu>iiincd i una

wkinzkmt.

n.inumrlc

i11

twrti

Iqrrh

iluitiwi

ili

vini.

Pi.r

~VIHI,I riuxita ilct tc$ri:c,c.i;imrnti.

cima-

tlin.ini.i

(11

iiimmni.inri ii\c\zai ainiluritrii iiiinc

i.<iIi

amime. Scll'clrniii t l c ~ l ihl~itiri. ti.cur.ivs al

primi p a t i i

re i11 Sp~.cna iiic

avcv.ii

cl.irgitdi

;lWXE

aivr:inti ~ ~ ' l r . ~ l ~ a

LI^

3HMi.

iIcmnt.1 dc1 rcrnyii

ritlii.in~

Ttir~nii yrjndc

i ~ i t l ~ 11f ows ~ k ~ i .

)in.cv

~niirsutirrrre

hcn

venti snni prima