Torino. Rivista mensile municipale - A. XXVI

'I., \'..;l,.,.

.......

:,.

.i,

.::.i

I..p.'".'l'll~l.~

.I...

.:!

:p.,.i::.

IL.,

'11

;'LI\..,

il,,

.l,<.ll<~

llll

11111-

:,t!,

:i. .I:,,

?i/'>

l.lll.l

*l1

_*.iP<l<

I.,..,

i/l..ili!lll

11.1 ..illli..

$ 1 ,

,,,.#t

,Il,*

,Il

i,l.,

,il

,11111

1: :,

lt,t,l.<

,11r.,

Il,

,'llp

13t

,Il

,l.l~~plllll.l. tr..\,i

;'.,I

il<..I,,

:'lii.';..

l.:.l,!i.,<

,.:,

.tlll.ll.l

L111

,111~'

~.<11-

:,,.,a

,.fh

,,,I.>.

.m,,.

.lli.l.l.

pl,!?,

,i,.\l,ll,~

i,...,

..,.\l,

..l.

,I.:

.,,i%.

.l,..!.

,:Ili

Illi'

I'i

.IiI.L

!l.lr

,111.'

.Ili

l!..

,~.'liti

.!.\

L111

,\.!i

i11.11,. ,LIIL.lllrl'llli~

:+l

,,l,,,.

lIl~#her

\*SI'

..,I.*

l ' l t l ! l ~ ~ ~ ~

,l%.l[h94!t.

.(*I

~ltr,.

puk.m

,?,l,-,

~ . ~ I L I ~ ; ~

l',i%

,I I

,,r~,, ~ ~ ~ t i . i ~ ~ ~ t ~ *

,l'i I'IIII-

VI,

..I.~>I,

,i,

l!'

brrl\

,!',:I,

I~+,II~*

i i 1 t ~ 1 ~ t i

.AI

PI.LII~-.

Iritll

lLi111.~111

~VI.ITI.I

,1.111.1

\i.ii

~iliii..

,>r#b<,.,!,\,l

,.*l

<n.fr,

l>,l..,#

\-~.,~Ill

.a>l,l.ltl.

Il'~i1

,Il

.pt.-

~II,~,I,I,~!c~.

,ll!<~~l,l

kll1.l

\ ~Il,l.

1.1 .~I,I~.//.I

,l,,l

llb~.I¶l

~ . l l l ~ ~ l t l

,ll.,~~tl,l\.lllb~ c1:1, .,l ,~r,bll~~ ,lll.,r~~r,~.

l,,lif

,lL.:t,.

,.l%.,

,li~.~~~,lc-

+II,~I.,I

t',r~l:A

,Il

l-,~tttu.

I'II,II.I

,li

la.trl.ir

,~. v-*Ik.

.t,qiii

\i.ir

, ,,~rr,.//.i. t;itsi ,Ii.*~

~iiiil.ir

I'~II:.~/T~wI~.

l',si

tiii

!11,.1,.

i l a

\i\iti

i11.i.

i':

iI~~,iliiiii~~

LIIIIJII~I

l*tbtiri-

.liI.ii#

,i,

i1''~.

~fllllil

,Ili

rl.l..lil,L.l

- i 4 b l l

..9Ì,u,

Ih-11 ..%Il..

I~l,l,,%

,il

ll,,~,lL~

l-,,l

\,l+*

.All,!t,~,l rll*rc-~,..

'I."""'r.,.

"'E'.l,T"

1,IIll

i!I>r~~l<~'li'.

11i'Il

I."

,li

I'Llb'.ir<

I ~ l i I ~ l b ,

t l l l l ~ l / l i ~ l l t

I'.il,.

lil.lli

111,.

.i<

,.it,l~? .illi <.r.1

<,il

I&Iii~

}'.l""

l<'lll.1lll~~,:

~\l.~lill.

~rl1tlm-

,l!,.

,,I., ~ ~ ~ ~ 1 1 . ~ .

~ ~ : ~ ~ ~ ~ h l

&!iL.

~Ur~ \..l

tJp1.

iiihi*ri. \r,rui

ii4.1. (#l: .itrti $11

p ~ * ~ . r i >

<II

I~JIN,,.

,II~J.I

rq~lc.wrcs .l>.irr.~t; ILIT.~

I.,

-1r.1.i.i.

(.l,,.

I ~ ~ L ~ , ~ , ~ ~ T ~

ll~h.7

,IC~II

. l ~ ~ ~ l ~ i ~

,li

,i11

1,-

$18

iitii,,

,I1w l~rrl.t

.ITI~V

11i111

i's.r.i

*~.I.I

<I114>4>1rs. ('hit.~Ii.r,.

t-r-Li r.r.1 iiiiirilc.

I)\,.

li.

~i~.,ir,,

l i a i

~su.ra

> tiiliti..

r~llliii

<LI<I'~w p1i1111i3

IT,9l>p>

l.llibl

pnl

i i B I 1

Idlltl

1.1,-

,,*Il11

111

glrs*.

1,\8.irbS

.~~l,l.,,li1l~~.

ll~lll,~~~

pcr IlrI~lrJ.

(1.1 i.ittii p l l ~ r < ' . ~ ~

11~111

d r i l ~ l v

LIWIILL

~.I~IIIII~I

~IT

L.IU.

\;i,

<',.ri

$1.1

~~,.ii.irc

r.~rn.~r,~ti<li,.ir~>%~I~.IIIIII~*

r.tg

~ l l l l l t ~

,<,l

li.lt

<r.\.%P

rl,,l:

,t,,lld ,.lllf

l ,.,l

~~f,-.~lllll

ITJII-

G~lll

.ll,~

.[>.lll,.

L,,ll/,l

,,lll/

t11

Jtt'.

%l\

7 6 .

<'4~~~iiiii~i~i

.iI

ti1i.i

,.-IIL~~:!

..,II,I".I.-II~ .I

iiii

,.ra.

r!llk~li*.:

1 1 1 ,

ilil..

I~llil.lill~~

,Il

,.l-

<.,t,

tl.l

I,)

<~.ITT,LII~,~ II,!,u~T.,

t I ~ \ ~ . ~ ? k ~ k

7.e

,,.,I

Frk-i~itit

.i...tI~r~-ri

,.I

iiii

ruiii.iriiti

ciiJri

( ~ l l l v.1

,%ilil

iii

ll.i"-rl

t11

I ~ I ~ . ~ I . I

i11

w ~ t ~ ~ t ~ c I . ~

tili4

~V!IVIJI.I~

411.1 ~~r1411,l

III,,-

.lv,.i

lllt1.1i1.t-8 ,[,,I

t l

h ~

tlt'll~.

Na,ll

.I.,

LJ*~,

a11

,ivir,. \iriili,iti

.irii.i,i,iiii.

cr.1

tiii

trliptsl

,ITI,I~.I.

l'il

F.I.~II,.

,#I

,.~I.I~IU,I,.

.i\r.J~l~,.+-.~ttito pt.rtIi,rtl.

l<.~.,,il*i

i 111ii.i

vziilit rii<irili iiiiflt~ri. L~~I~IJIIJJI

~~I~uIIII~~.,I~II,.II~,~

,4itt rt,.i:

111

~II.I~,~I.I,

' ~III.I~

,..

It6tk41.

i1,li.

ii..I

~ i l L ~ r i / i t ,

riici.i,lL~..~

ilrl

iii.iiiiii~~

i111

1.1

z.1

t ì

1.1

,ltl-r,~flil.~l ~ ~ ~ l l / . l r ~ ~ l l ~ ~

111 TI.~V#~.lJ.

*l11~~111~~

.il

tI,~\ll.U

,,i~~,U.

.p,.,1<

,Il

,,ll.t~~r~~lll

!111t.t1.

,,r.il.i

i11

EI,.vI.,II~.I.

111

p 1 1 1

I.~.III~I

~~tLl~~,.

~ T U I -

ii.iqco

ti1

.irc.i

ili

l;.riiiit.i

cr.ii

~i9

tcrr.i.

I'Lr~i.iiiii~

prc+.r.eiiirr.

i11.u ril Aiidri..~.

0r.irii.ri

ii*iii

i111

rixi.~ clii

pri.iitli.ri

rriilo.

111

~* I I I

p r ~ i

r.iggtii~iw.

poi~tt.,

1~.1-~~ ira t t.im111ti.

,IC\I.I~I~I~>

LI~I

.IIIL.~I

II~II*~N~AIC

t1 w'i<vi~l(i*

piilil~..

~IICIILI

111141\

\l,.

.I~FII.I

a ~ I i r ~ . p . i ~ ~ i r < ~

l b t p ~ ~ l . i v ~ ~ r a ~

LIIL.

ttl8v.i

rri.irii

,.111.1ti.

Illi \C1111,~ t111i'

*11l~*~lI~l.

I1II.L

illrli*llt:l

i b u h i i

wpyi ii.iirrtiii. K ~ i ~ ~ n i i i

.i11

i~ii.~

p i*\i.

\t11

i,.trciiG) tlcl

C~~~II~IITIQV

11t91i

c * ~ ~ ~ . ~

1*1i1

ta<*-*11ri~u.

i . , ~

.~\ri,bkv+in.iiit~,~~~rpri.riilr~rr

il iiii~il~~c.

II~~II

riii..

h 1

r..wi.r~.

.iiiiirl.

iiiiilr

i11

AiiJrir i i ~ s i crr tiri vcnl

iiiirr.ipli.ii

~~ri~.

IIJ 1111

11iwIi*i.*

l*.~ti~~i<.

iIt

rimvcr~.

i111

.i\

t.\as

,I.itt* +~II~.I

I I ~~~ I I ~ .

pt.r

il11.1

1-i.1t1,~ I.i~cr.~tt.. ~ l t c 1 1 ~ 1 ~ ~ 2

I'J~~CII~L

,lk.!

t,iiik.itu>r,~,

g~r,,l~:. u*rirn> 111v1.1 111 <.<~II~I+

.Ii.iifr

.ippriiiiui.r;n

<lii

1.8

11..

i.r.i 11%-irui

<l.ill~

ti11.1

h i ~ < ~ .

1 . i ~

v i \ i -

liiprr.ic<>

~IIJ

~,.IIC/I<~IIF.

IIIYCIII.IICII#

L.*I~

iiii

i t ~ , i l ~ ,

di Irrrr

i~ii~i

III~+IIII~>

%!IIIII~I~~.

tiiirrr.i

1x.Ki i.ri

riiiurii. M.1 <,rr r1iiuir.i ~ ~ i i l r r

,111<.ll~ rli.gli .il111

~ ~ l l ' l . t ~ l

l'\*%l.ltl

MUS I C I ST I

I LLUS TR I

O S P I T I

T O R I N O

Tiiriiiii fii

iiiii.iii~:iliiii~i~t~~,

iit4 l~-:$ti ii'iirlii

iii

vili

I:i.eiit r:iri.ggi;ir:i

1m.r

f;iiii

. 1wFIi.ri;

a l i

al*.it:iirili

i,iiII;i

h,:il:c.

;ilr':ii.:ilirit:inli;i

'li

iiiiii~

11.

v i t t i iSlt:ili;i.

Si*\

I S X .

SII~III

tlir~*ziibt>v di

4'ibrItt

~'i~il~illi

f;i.

riiiicit

;iii~iiri-

ali

Tutti

iii

intixrki.~.

ii ~ iiie~iii-;i i;i

iiirii~i~rli ~ ~ t q ~ i ~ I " r i :

111.11.w

;iilib?iii

'riiriiiii

iiiii,.

li.

~~riiii.ilt;tli

iiilii?iln.

i~i~~ii.:iIii~:

li*-I

11WiN xtiliircniiii stil

~ ~ n l i i i t iii

1"ii i.i*Ei-liniti ilin*itiiri iI'im.liisilii 1.1i.i-

iii.II;

i~iiiiil~:igiti

i~ 1 iniia.ni

. 1niV:iniliii 1;iriti

i*r.illiiri

in.

<ti~n~niIiili;

III~I

l!U

~I~IIIII*

I~~III~III~I~~~~I

.iiiizi;$tiv:i 11,-l

I!iii.* viiri pni~ni!iiiiii riiitiiitfi.i

ili:ili;i

t.l:ir'*t.

Tiiri-

iii.4 iliiiiiihlniniiiii :illi+rii

Ieirii tiriitii giwlci

i h r l

i.sl

$i<i~

1iir11

iii~E.~~illiii

ilttl~i111

~ll:l*ii~~ili~.

(<LII'

rnr

liiii-

T:III~

*!:l1 l*;$

i11

viai

I'IIIIVI~I~~I~+

~11.1 7 ' h ~ ~ 1 ~ ~ n n r r

VI+I~I~.

t~~tll:iIii

i*onl

~riili*

l'i~~tIig~i;i~ii~ni-:

fi#i ti

l>;#rI#:ir:

Tiiriiidi

II;I

iiit li:wi111 iiiiixii~:ili~ vti1.

iiiri~vi.p-tic..

~ i z i i i i i i

iiiiii

?i'iiiirii;rgiii;ii~~~,

):i 6-iviir!riiriirrii~ rli.1 tt+ii

iii.<rhrr:tri:i ~wrihi.1:s l i k r

I;$

ti~ii?iiv;r sit~fiiiiieii

;ilitii;iiiii

iiii it'ii:lmiii,

iti.i;itir

rii.iriiiliii?iii iri.1

I.;I~HI

1111wiv:11v tlii+-I 1itirii:ilii

di#*

i i i a ~ l l ~

vitlii, :iiieIiv

iIi*l.

I'i..itini, vi iririili;ir.:iti~i. .\IIiini

p1itr5

iiiau.nn-

iri lini-

-iiiiiriit:i

ii111.i~'

!IIIII~-

<+.

r i i i i i ] w w i l ~ r i

it:ilieiii I-lri.

:iii-

+,iir;i

ni~i:iiip,n~i, a~~iiili~niriiiii

i n 1izt.i 111.wlii~ i i v n i l ~ ~ i i i

1;)

tvrlt-zzji

tli

vt-11-mi ~iplin*~lit:itiiii4 trii1 iltwrinwii

ilvi riiiuli.

Tiiriiiii

iii.II'

i~un~ril'iini i1i.l I i i r i r ~ imliith

i l l ~ i r i

iirii.iii.i-ti ii:ili:itii

clrii1iii.n

alirti iiirniiriil~i

:ilb

l ~ ~ r c ~

S .III.

ti1111 i - t t t ~ ~ * n ~

v81v li:iri~Ii+ di 1111li~

p r

i-:

I'ihri~i~iixiiiiii~

:rl iil;il:i

i.;iiii;iiiii

#li

rri<lri v

11n.i ):i

iiiirii;~

iii

.irwi;.

ni ~niIi%i V;lnI:lw.

I.I-V

\ .di

s4.1

Iri;2.;il:i

SiiIii

XI;~n~l>isi#h

I+IV

i~ivi+nlhp ~ l i 1,ìi~vi 111u~i1~:1li~, ui iin-

ni~iiiii

EKIII~I~.

jliiiiiixlii

iniiiiiiIi:ili-

.\iitiiiiiii Huhinxtdn

vtii. rii;iriilii in riniliiliir

piitiblii~icullii rii:i

jini.

tril

siiti i r i ~ * l i ~ tt'iiitiqinn8iin. I-tin 1wdi.tto slih.

annate

a l i

~ I ~ ~ ~ l i i # i v i ~ r i

oli

Iltizirt.

1,:iwib T I I ~ ~

r-iu

rim-

pi:hiit~i

pn~fii111~:1111~~11t1~

V IIIIIII~~Q~

p r

1, aIina@wtp~-

riiiiii

i:ililib

r.cinli:ili

liti dvultr

iI:ii

Tminmi.

Si-llii altwm aniiii, iirynir md i t l i . rrunne11 Torinn

C'irrlii I;i~itirZ

p r

I:I

riritiia 111.1

i:unmnu,

operi

rhhr

n%. cr-ti~l~ii' i.111. i.li111. 1:imli ikr(ui!:i~tir.

IBi

iiwulia

~ I : i l t l n ~

iqill

vttllii i%]m.~i\-i#

I-

#IIII*

HTII~

11iiai

ili

tuim.

I;iivn nniiitv

pnivt.

niratlniu

w a r o

a p m u

awnipirli:iva la ,-Lianta imuta.

(:li inirrpn4i

mnri

mm r i d i r u i :

(iappirii.

Iii

I'antakoni

Pu-

tpntini

le ~ m r t i

d r i r i e

I:m.v:h

n u l : i ~ -

Frrot-

Tuaiagim

rhe

dol.~va

prbi

anni

d ~ p ~

i ?+-

hattarr

O r m u

tua

rhr