Torino. Rivista mensile municipale - A. XXVI

,li

I:irxi

icvli.n.

~~~I:III~I~I

I'1'1lti11li li:i.ri.r:i:ii:i

.iiIIii

riiiHiiE. r

;ii.fi

:i%;i

i.iiii

Itiiirii licr.ili:iiiii

I*"

u.riq.

.t:iii.

]i.

+iiiirir-

l,~riiii.~i

1.1ii. ~ f r i i i i i i t ~ ~ ~ : i ~ : l ~ l ~ ~

i.iii~ll:ri:iiiii >i.iiz:i i1ii;iri :irii~ili~i~i~ii$..

Il:i I{:ti.:illi

iiitil

Io,

:iililit:ii;iiiii

i~ir:ili~iiiiii .il-

.liri:ii.i

Il:+

r,dv alvl vt.I~bn. ~ ~ i r i ~ l l r ~ :

tib

HO*

8th

,P*,"

dirrnoh*

f a

aiw

ilri

murir.

....

Tiiriiiii gli ~ii:ivi.r.;i.

!;i

triii:ij:t rtr*iiii:it:i. 11iili1:i

u i ~ i t i l t ~ ~ i l i ~ .

i~ii!ifnriili~

Jlil:iiiii. :iria*-;i. I.*iil*.ni

iiiii.iiiii.

iiri tiitiiti sifiiriwi

*.il

i*lilw.

~~:~III~HI

ili

IIPI.U.II

t;ir>i

:il

~kn~~rt.iiiii

ii :i

ilii.i,iri;i

ili

iirli~..\'i fi*rh ritiriiiii

tliii.

:(iiibi

I I~MB

1n.r

B:I

11riiii:i

,l#.!

.%>lrtttnor

lt*,x~f.

n~l~.ni

riidhi il;ilii~nit;i. 1ii:i iillvriirra. i.iitiii+

i.~~ir:irit~iii-

:il

I;~tir,tvay. Sivti

i-lih.I~II&~II'~~~~III

vlii. #,gli alwci\"i

f u

i ~ u ~ r i ~ i t : i

il;iv:iiili ;ril iitiii

iii.;iriir

~1iiliIi1ii.11

i~:iilr:i

ili

~iii;i

CRII~IIV

i i i . ~ i ~ c i : t

i.111- iitiqwli

i11111ii :ip~i:~~.iiitb:ili

afi

iiiiirii.:~

ili

rowimi

l ~ i i s l i .

iJii:iittii

:itiiii

~IIIIHI

~ i r i ~ i i ~ ; i t i i r ~ r i l i ~

nvl

*;ii.

Tn~riiiun

vtikn.. i r y i t ~

I ~ ~ ~ i ~ l ~ ~ n i ! ~ ~ .

.\rrizn

I Z a t i l t i

1u.r

!:I

r:alilins-

<I.II

~;I~~+~II~. al14

jfrfixtf~f+

/v.

.t11n,

ipti.

:il$

P.I

11:iItim.

.\Iii~. witil+b. i ~ ~ ; q w I l i i l i t i ~ i&I

IFI:

Iit!iz:i -~~riiriiti:i.

liira ~IIU.

uIu*stni ~ v i i ~ I ~ ~ v : ~ t i ~ i

ri~alt wi

vi.I:irgTi LI

Iniiiri.

i-;i.l:i

l*.i*i*:i.

I;i.iirili.*iiiiii.

ili.fiiitii.

-ii!!iii.

rilv.

I~IIII

vr:i

IIIII~O*

11riu~livi.~ i ~ I ' ~ ~ ~ ~ i ; i ~ ~ ~ i t i l ~ i .

ILI

VII~I

irii

.iirri*ir

iiri :iirr.tiri:ir 11.1~~1.lii ~,IIu.~:I

~liiiian~ll;irw

1.1

.IL:,

; i ~ ~ ~ t m ~ ~ : ~ z i ~ ~ i i v

1;s

.i:i

~iiij1~iii;i.

I'I*V*.*III~~~

\;+l

. I I ~ ~ ~ ~ - ~ ~

,li

ILIIIII I~;I

vlii. rivv11iIii;ii:i

l:$

.~,#~iitiIV:i

vln*ll:b

SS-;I!:I,

J f ~ f i ~ t a ~

~ v I

t.ni

:il

ta-.ix.iriwun

tlv.l:~\

pii1

-r.iriili+ iiiliwca.. %vi virva~liIvltvnari t~triiivdi

nwitiv

<!i

Iliiilri rriiiii lur-la. i%i tiirittil iiiitii

rillit:i~~:r

yri-

risr-rl~i :irriiii

r . l i ~

i.r.iiiai

Nii;iirii

a n l n i i i

ini~iiti.iiii:irwl~h

i1aI Ii~yv:irii.i gli \i.iiiiv *<rrriil,.iiilii :ivir.iili:ilii

::l

iri:ilii-

iiinbn.

dv-li :ilblw~n:iti. ri.iiiiti~iiii iiwlln, iiiii#~i;iti~*iii r.liv

u ~ t i i i i +

:tpp~rt$ila. ;illa

s.iI

:i. -uvrriw

VI.

IYI

a%~tiilri

~~11~1.1

a l i r l .

vtiv &li1

~ l l V i ~ * I l

tl,,il

~l\wlllw. :*vl~l:l

:il-

4-11it:~ intI~it+iiz;i.

t'tti

pmt[t-wri al'+*r~li~,.int

ii ax*in"~

.~iT:iI

~ili.si

~iia+

m 1 l g ~ ~ l n ~ t l i

a . 1 ~ v :#\vi:i

IIIW:~

r:&aitil:m.

riiiii

Ii.siiiii

ni. i n

hmli.

ii;

iii

~~,~,iiiliiiliiii..

()i.11.1

wni.

i n vili

Iii

*iliiillii

ili.llr

r.iti. lriiriilw

.iidi*.ii

il ttrriiitiilii~

lt~niiir01 i~lii.iiii:ilii i n * viilli- :i1 ~irii*i.i.iiiii.

t'i~ii?i.titi~!

gli rIiin+si. I~itri~in-~;iriii.

\'i.ilri.iiui~

iliiln~!

riirri?ii.

iii:iiv.lni

iit;i

i11

si-giiita~l u i l ~ i ~Iii-~~~~t:irlii.

I'iwiilii

,Ii-:li

.\rfi.ili 1iNYi1

Ilriilii liti [111~11'11

ti'ini~*ri*

%ittlii

!:I

l~ro!t~zit~ii$~

al *$ tinbli 1<11zi>

II~IIIIP

liih*.

I,irv

c l ~ * I ~ : ~ l l t ~ f r i : i .

.\ll:e

li vi al:^

111i.i. alvlli- ti;rniiitt+

ikl

1~1tvirIi

irirt6-:~iii

:il

.VC~IP*V

i.ti19 &I:# iii:~Itiniv:i

i b u ~ l l : ~

i i i i ~ i i t i ~ I:iitl:i*iii~;i aIt.1 lil:ii.*trii. I 3 w w p:rriv

:il

*i1!11ni%i@i

i i i i r s i ~ r i l ~ ~

li:iiii*:i

t.Iii~

iI;i

rliii.1 riiiiiiii.iitri

II'E~

Ilriilei

rii:iiiii~iiiii~ .;iriii

;ill'ioni

i*4ln+iit:r iri 1nili.rii:b

:iiilii~iti:i.

.llrfixtt~/,/~

I-lilu- Cm-tit:r

~I~I~IW*~EI~:IZ~~~II~.

t'iisi h*

intii:ivlii.

ali.!

Iii.li;

iiii*

il:!

i.iii

:rttiii:ii.

I:riYi

111~1pr;iiiilib

~ I I V ~ ~ ~ ~ I I

ulvl

CI;

1.ttho~rr

ni~r~~ri.~i.iit:ili~

l':rri~4, in+

uliisir ì'irii~in~irita il14 I i i q i i a

tiii*lt&*rIii

M~*II;I

I* iwl

t;i.

il;

I s r k w

~iiiii~.

;iaivlii. #:bare-iii.1.

riiiii.8lni

pii#

i~il~:~risivri li .

iii;ii

~ i i e

vt~li1111. I?nb :bi~~oiiil)iigrl~Ii~

~l:ill'i.liiiiri.

@;iitrciii

IIiiriiii:iiiii.

Si i-ni

:illi.

iiltitiii~

pniti.

i.:b(hiiii

iii

li-:il

rii iiiihtitn. 19rlnitli

iiiiri:ii:i 1'iiii-

ii.rtiinG.

l':ilIitla~.

IWI

IIII:~

gnii~tl~.

Z;IZZ@~RI,

Iitiih:itiir*titi

tini. ;irihti~.nilivi.

ICI

kivilw : b I l ' ~ - i ~ t ~ i r i : i ~ t i ~ ~ ~

:iIlr~

i~rpn"~siiiiii :iti+t1111151.. .\11:1

i~liillrillrl

li -liliyiiB ilt

pinill:~

ili

;trilin~v;~zii<iiii

:i~itlniii~iii

l'i-inilti

pnnii~ab

zr.itiili sin-?li. d i rir:iiiii

l i i l t i g l i

iai.i~iiiiiri.

Tiiltii

tmtv;ic~

t~+Il@i,

tt ffii :iii~~niifiiv:~.

IA&

nrmtni imitlli

111

i~~iii~ii:iitii;i. \:l

i.iirti.ii:

11i.i iiri%lri

ii1iil;iiiii

I'iiii;iiitli

t~ir:iiiii

Iii

:irrii~iri:initiiiiii11iriiiiir li* siti. ~liiiiiwtr.izi~i~ii

ii';itT~.itii. E k i viliniii1~-,si.riciliili, I,riiiii"

iiir:b

rIiinoiri. I'ti

iill;~

Irh tiirlr~\-;i,

iiii

irrill:.i

i.*;alt:ir:i.

!h-tI:i

*iix ;iR:t-

tiiriiii, 111.1 ntiia

I~IIH~I~

sir$~*l:rwd i tntt1;in~~ riit~!Ii #i

~iii~~iv:iiiii:

iii:i

rgli innifiiitii i-imi.

Era4

riiiirliiilir

SII~I<.

i.ii

~tii. iIii+v;~nai

pxrifi~ii.

I:(

I,.lihr.iiii

d r l

l*;*

Ilr

h h u r r

:iffriiiitci

L 4 ~ ~ ~ l i x i ~ ~

ibl

1tiitiItli~~~. Gniiiilv 111

AI?~~

$l:iwwnrt

\i.iirii. ~hiarii;itri

:iIZ;i

ri1i:ili:i

iiii;i

vrn1in:i

ili

riiltr..

I;i

.ii:i

:initii.ri

*tir;i

iiiiiiiit-i

!n-r

r i n ~ ~ a r i : ~ n .

]8iibiiliiii

riii~i

lii

i.ii

p$.rlii iliini.iiliiiit:i. l9iiH:iv;i

iriuni

:il

i.iiiin.

P L ~

li-

all:i~~.rv;i v d a ~ r i ~ l i i *~w

:inli11.nw

-i

pnh.

Edio*

tiQir.~.crs

ttirinil:in4ki

Iriii

t u t t e spirne.

EH..

viiiiiicii.. zi~rtidri,afflai;inirritir. l u t r i i i i i ~ n ~ v i g l i ~ i w . Si

H,.ta,iroi.

r * r

b n

viantj

M-n-.

xinibi~ii

Fi~r.iri*

i-iiIIi-

,,nrtrt. ittq I ~ ; ~ $ i t ~ l i ~ ~ t t i ~

;il

S1; wina. S r l

%IIUI~I+

111"Br:il.

11n.rzi1~I'Eilri11&1,atllw

4';irIe~ l'v~lw~lfi.

~ i l ~ i i i ~ ~ s l ~ i r i ~ ~ .

.idi

*r.iiicr;i*i

:teli ;irlirli. v'i-r:i i1ii:iiiIa1

o l i

pii1

i.lr

-!tii

I-I*I~I:I~*,

T ~ ~ i i i r i .

1l:iri~1'111-!

i.r;t piiilii~:ititi~: i i i i i t ~ ~ i e * ~

iiii~.

liiiiii

ibiii

riiiiiiiii

:i?I:i 11111- iIe.1 ~ri;iiixii j~riitiiiri.

!li

~I:ir#-

'Tiirinav

l:*

SII:^

[iriiii:~

II~III~;I

*qu-r;$.

~)~i;iiitIts

Siiiil:i~'ii

Iii

i~riirtii

nimri iliiiii-tilir.:inh

I:i

r i ~ a t e ~ i.itl;i.

rislww

i.Iii-

n:in.lil~i ritiriii;itii rwri xyH*xir

iI:i

iesai.nli-

S~':ll'i'~it~l

~i:lii~i111:1~1~.

I?l'iTl

i!lV

lV3S:l

SV&UI~

II?~~

*ltll

li)iria

>lia*

xiiiiti.iiirr

siil

I:i~d.iii: Il

1:ingi.i prìi

li.

v:ilix~i:iri~ r.iiii tiilli

~ i i i r i ~ ~ l i ~ t r n i l i

ii.: iri

rli

i ~ i r ~ ~ i ; i

rl:i+ii.:i ti+rnb

ili~lli~

:brii.

I,:+i%ti~~i+t

:il

f t i ~ 4 t ~

il,.fl4,

IJSIIE,.

:iEiii~i

il iTi.n?rii i1:i i1iii~111~

Ii:irifiiii..

iir;iiiximvfii- triiv:ii

11iii I:inli

I n g l ~ i l t ~ ~ r n ~ .

K~:tlIi-x~:i

~111ritl1:1li1~1

WIIIP

rEiii0 rfi1:ilili i.han

n*iirritniiiii

i:iiiln

riipli : i r t i ~ l i[~i:ititii

n141Iiii**n

pr*lin:ili+

I i i i ~ l e :iihliri i%rnlimliiiiii~~

niiii.

iii:itii.ri

Tririiiii.

iii:iiiiiii

tii:iiiti~ii~ii~

I;i

riirr

~iriiiiii~rs~

~ r ~ n ~ I t i h

l'~.'m1111~lr

~in*i*iilih :irf:i rih:ilt:~ ij1.1

I#-:iini

Flni\i-lItns

>ltiiin:bii~ III~

r w l .

I;#.'r:rib

Lm~ilm

111.1 Itiiilixi~ti

:iiiiIh iii

rrr

*i.ii

:il

I:iwkIri li14 lS;!#.

IIiiHi~riitii

m.lii.

i.ni

rtr.i.liiri :ririii~ii

il#-1I'i*lnitti

tiri rii:rrii i11.l ~ i i i l n r i r ~ ~ l t i i

i.rii i. pii1

i i i i i e

111-i~rist~itiii. si4iica- :i1 I % v l n ~ t i i i.)ia. :iui-c:i iiirisii~:iiii

Ir~llisiiiii~ii

lilin-liii

d i Ikiilii riipyitii~iiirliilii

ili

i,-n.;in,li

iiii

itiilgnn*iiri~i.Wri-l111 iI:t

i i i i l i i e i + i

tiii:iitni;rri. :ivini:i

Iiiriign~i

rli

rli-ri:in~.

iiiui

rii.r~tn

i.:~v;i~il~~-l:i.

nii

: I I ~ ~ ~ ~ ~ I ~ ~ I

ni~ivi-v:~.

l'i-~lnitti

l:&

ririipiw :~Il'i~~i~tm-x:~

ili4 I:~-ciii. YI

:iirr~lt:ii:i.

\llirni s-i-iitii. :I

Tiiriiiii

i.iiliri

i,Iii. fii 11i.ltii

I':ix:iiiiiti il*-1 iiiileanrr~llii.

viiiliiiiir~llii

Giiitir

lib

risi- 1ti:igii~iii. rii:itii ni tr;irfiinii:ii;i

iii

iiii'iir-

asfiii-dtna~ ~ i i r l i ~ ~ ! i

~ t : i @-init111w.ti

tvmliili

tIrnli*i~itiit- xf11-

iii;itiini I'riitllii

i.tiici~ti;i iihr.iiiii~iiii- I':irtirt:i.

.\i-i.r;i

iiii:r dgirni i.tiin

i i i r ~ ~ i r i i ~ v ; ~ .

.\Ilil

a l i

xt:iiiini, i:itiiiiii-

II:I~:I

mnsiiyinb

1111

[MI'

i.81rv6u

IKW%I

i.Iti.

t i l t ~ I : i ~ r ~ ~

~ . i ~ i i ~ ~ i i r

[n-t

VI+

+tr.i4ii@,wnmn tiii-i:~ l3~t1..Ivi~v:iwtiilbns

fiitt:i

iia;i

vU;i niiidi~4i.i

:irinvti

iiii'iiifiniiii

d i :lrui+n.

riin-

iI:i

nii.iSiinliin..

T i i r i n ~ i ilivi.nlii iri hn-cqb I';rniii*i

o l i

iiitii.

.\lii.

limiri.

rlirii

~irtr.hi

iiiiliila~iil~~

rlii:iiiilri

qii:ilim;i

niiii

:inrl:i~:i xliritti,r;i

xiiii i ~ : i ~ i ~ u ~ I l o

vnintmi

p:iIf~id~w-~iirri,

M-

l c i

~ ~ ~ ? t t t ; ~ v : u

1 ~ 6 riim~Ii+t-;~.

~ ~ i n i n i l i i ni-Ii-r.;t

:LI

pi:iriatlwrii~ 1Iiviqr8:1r.;i

qtn

IMSI*#C~;

i':+iit:ii-:I.

iirl:ir:i.

ir8riIlrr;r.

~u.xl

:ic;i. iitiit:iv:~ gli xlmi-

tiii~iili t:ii*i'nrlii iliirkrtiin- qiii.lli

i-lii.

Iri w~iitiv:i~iii.

kni

tiihriiirii, Id*o~.ii:ii-ii ~ ~ t i i 1 1 r 1 ~

vliin

I : i ~ n u r n

i ~ i i r i l c ~ n ; ~ .

Vinith Ti~rinti

sh:iIzi,

tu%itai,

fra iitra 11n~v:i

I':illr.i.

.tvn.lrln-

riiliilii

n.rt;

irri

in& arin

irriii

p r

iinr

.*.l

tiniana

prr

qiirl noil

hisir-~o

ili

rai~ihrinil:in.

Ik~iìn

it.iinr

Tiirinn

Iri uirvt.nnp

i I P

i.rm

*idi

Iir iiii.uiini

i~itrinaln piwr.:i ili*p-i;iri*

r l r l

rnrrwur.

I.'iipvr;r

iittennr

iin ~ri:i~rnMiv~ w i t t i 1-1 -4;

miiIF*f:bm

il#-itli-riii

(11-iTioriiswi

m i

11rw.ntb

U V ~ ~ I I ~

ivnaq.fli*t:i.

n%*;i

111

iiiiiiii~ririi.

IA.

:i#vl:i~ti:itiiini

:bl

111'1 vii~kin~~.lkm

~jili-

~II*I

:111~~trllt.. I t i p r i i 41:s

Tc~rinci

i i i i l ~ . n i i i ~ I o ~ i

n.ririLn~ iiii'iipni iiiiiiv;~. Simiin:itii

alin-!tiin.

i1i.I ('imi-

-"*r:tli~ri~i

il1

l9;int~:i, nie1t-i

p m i

~IIIIMI.

1:;i~inii e111pn

IMI~IV

I'ibrinn

4':itlii

4hlil11iatk

1n.r

:im*i*trlt.

u I h

Kryirn

*hp.

I'ii*rilii. gemnr-iu.

n*--,. i ~ i n v t t i w i t n i i

a l i

pwhi* fwmil~,

.uilli~m~ti-

riwinin.

Sua

o n u m nirttrrni

nirtalni. Avwvo

imlu-

rtitii

II:I

I~III~II

1.1

*I~IE#

Iiiifvi;~

;bile-

]~riiit.

si i - q ~ r i i v r i - ~ i

I.I*IIII~

iiit.:lin

11iilr.t

:i.

I'nvat

si:minnri

f:irsiy~in~ 11iit :~u%ti

i~I:irti!

,lvt-v;i

II:I

:ewv 1~5:ltI:il:i

lititi

#i4:ilt:irt&

t11:ii.

Fiii,ii*:iti

...

Irnvw;:ili

iliir'v:~ :i1 1'1-ilridli

win

~iriifi.ruirt.!

4iii:ii p:irl:h~:Ji

#li

~~i~~ilitil.iiziitiii

I~~I:II~IIII

!'i,.

itriiiti

EIE

r i i r ~ v r ilvi i;cgli u*ir*w,iri :ii~i~~iiitli~i~i~ni.

i w n

niiriiii:iri~i~.I?rri:iixti i-i:i iiit

hniiiii

iIE

iiiiirii~:~ i.i:r

xIr;i~i(~;irzli

I':III~TPI;I.

1'i.r in~lirrlti

i ~ i i n i ~ - ~ n i r ~ ~ t i

m-iecir.

r ~ v : ~

~RIII

iIipl~~ti~:~zi:~.

.tsi tvIl:~v:~ 11. iirwr~izicini,

wr-

rirli,i:i. :ilr~ir~ii:i\;i, iii:r ~iili:1'riii'i;iiitii

irntrirrh iriii~

r111ii.

...

Ik.1

riiiii

.~~iariili

Tiirinri t u t t i ni dimrlr-

il:iriiiiii. i)ii:iiiilrr v i

riiiiiiiì~

p r

itii.lli~n.

iiirbn:i

I's

L:I

SPI:I

iiiir*i~b

:itii~ir.i11iib11:~

a l i

f:i#cinii:

riti

i1111=1

siici gr:iii<lv i,irari. iriiii ]rill~it:b

piii

ii:r ilivibmi iinni.

.\tii.Iiin

ivli.liri-

i.iiiii!miriitiin~

.Intiiriiti ILizzini tirbl

I*;!I

ri.i,ii

Tiflitiei

p-r

I ' ~ ~ * ~ ~ ~ i i a i i i i i i -

iI .1 1nwiin:i riti.

fiiiiicri E'rn~rii.,~

i1.r

l i i m i ~ i .