17 / 424
1:ir
iiiiII:i
1w.r
Iiii.
1iq.p.
.~.i,.!I.i
ir
\t.
1n
~II:IIII.~E"
P
Tnrinn,
il
Tuan
: , < s p ~
.8;a,ln
pt~:
11
I ' i ~ ~ i r ~ t ~ r i l i ~ :
p*tii
il
ritqitdii il#-Wiwi
t *
~ ~ - ~ : l l l l i l . l
111
<**n
~ ~ m l l l r l ~
ulib\-*ttvmi
*mi
fwr-
,
.
-
,
,'*
rit;il".~rizi~ri+
i-
\iiiiirri ~rlilrirtì
reri.8
mip~
di
111.1111n
l#v-ta,
,.##i
*tva>i:i,
&.i
tIiiiili
wrmte
nel
n?ini
t i t i c ,
vpi~r#bl:ino
I.
in airiiri~~
eiip
W.
q'(*(
in
iiii:i
Ii.tti.cii.1iib
iiivih
:il
i1iii.;i
i l 1
Fi-r.ir.i
t1;i
S.
.\iin;k
.i
*iqrrpn
i.Ihi*
s;iri.lilw torii:iiii viili-iitiibri
i11
l'ia~riiiiiiii~:
Ili
cuiiili-iit.i.n.i
iiiiiri...
ili
fi'nii;iriiii
:I
Ti~ririii,..
iri
i;ir:i
il';ili+iiii
U;ii:ilii*rt*
1.1iih
~AHI*
~I.LU-
rtiiwr
iti
~IIIUIII
VIII.
io patiwai vv!iir i-finx11111tii. litlni t:bnh- 111iwri4~
r
Iir
1111
i~irfTi~ttri
a.
In iin tirnnii
ili
un:#
xiiri
1i.tti~ni rvril-
t : ~
:il
i~$:iwl&iw~
l'Rxtt* l~wbii giiirni ilnpi 131
milii
tinjmi-IL
pirtt-nr;i
11.1
Tiiri~iii sii~i[iliirir:r
e
i-lii-
il
aikmtir
iIiir?i
ili
Saviiiii ti4111vrvli:i ntb!safl~ii pmk
eli
qt~1.1 i;ivi~m,
<,h#,
iiii+!ii.
xis
itiiii
1w.r
:iltni
(wnr
I;I
minili li'
rivc'n'nn:~#'hp
~nittit
111
si10 noiiit- gliiriw~i:
in
li~t~titr~rh
ibl~i*hr lwrvhi.
hirir iri
ebiii
iiiiii
iiiiir~i<inini~*ntii
ili
pma;i,
t%ii6init:i
r l l
rfflrtiir'itiiiizinlia~
iIi-1
niiii
iiiitiii~
i'
i1i.i ~~iinriti mitd
4.
E
:iltnrv4-
ii
iiiilu~niii-ritus. i.1ii.
il
iIi1c1
tli
*irrdii iitin
glii-iii- vdiw. i*-r l':iffiriiiiii-
reliin
iyli
Inirlai'ii
i11
iIiir?i
di 1l:iiitin.i. nr;rli-
tli
Eir\
:iitri4.li. Bilihr-no
u
in:iiixw
il14
1 ~ 1 w n w i
It4 !Iiitb~~~rn~tit.
l'i-r iitrhxzii4liWii1ti*r-
iu-wbiiiv
1114
Riiiiki. rriniinni
l i y m
i11
iiIi.iaiii*
Irttrw
wririi-
:ill:i
miri.31:a.
icm41
~iiin.
a l i
iiiip~lnin~
la
ru:i
Iih-rii
il~iIl4a
pri&Ii>ni:i
11i
S.
.$iin:i,
v
iiiqu~w~ cl)in
i k i l
:I!I*I~I~
:illki
i?i~:t
ftww
~ r ~ r i i vw i ~
il
iirivih~~4i~
il
tirri
[ w ~ i i i
iiltn-
;I
i~irr.nti.
i-
%:in*
:ilin. iiii~r~xiiitii rl ~llu
4':iiw.
ili
&tviii:i
I-
iii-l
l'iimion#i,,
~*~~IIIMW*
iltii~brn
i f
T:IW
:illnh lmwii-
in
iitiiin-di prinillii irrt iwi :iliri:irti-ni-miti.
Tidi
il
rzivn~*tta~
*
.tLl:i
I k i i r I i i w ~
*li
%I\II~:I
Vik11.mn:t
iI'.\ti~ln:b-
111.1
!:*L.
pii-~hrb
ili
liwdi~tiriaupiri in
~ ~ a f l i -
:i*vi*k~tini i 4
II
~ v r ~ n i l i i iri lirizz:it~~
11
ei'iirh)
I<iro:rni~-L.
I
i1iir.i di S:iriiir diil Viwnbt. r1171rtiti,.
liiitii
.i~*M'rilii.
.\!i.iiiii-
rli*lli~
iiiipmlr- .ki'rlir.lir.
i1ì Itriiiiinni-li-
Yililii-rt~intliii,. i~uii.i.
ri
~iriiviiiin ilkilikp ii<.ntlii
I':iniiri
~itiiti:i
~k.llziniiu nii-irtr :ivribnut:i
r
Knnin
il
1.585.
intitiiliato iippantci
i
Il
('unte
ti
rrm
di*iii. ini-
pnw.
Iiirirnri fiinii:iii- d:il T w i rtiaiul,
q a n l ~
qwlL
.nvrnti* p r iiintlii
i
inhrlux inli-utino i
*Iwnippirni.nl:i
un
i+-1:tntcn :itirimiiitii iix
pvtrn-lh.
in
o l i
nliri* Iincuira
r i ~ ~ ~ i n l x n t i
il
P ~n~ainzc in qwalvlii- nbmlii
mi
p%rlP
in1
aliri diilhhi
r
M i r w drll'infrlii* pw-tr 11ihrrrnto,
miiiir
nvl
a
I>irmmii intorno
w l l ~
4 i d u n ~mt:i
iwl
wgnii
ili
Fmnva
I'unnri
ISKì
iti
fii irutiiio
i l i b l h
pn-
irir inipmri
LWP-
tmtata tt:il
due*
lhrln
mnlm
1;i
i-EitHdi
4;iwvm
S.
t'i'irm
drrr
dunqw
il
I'imirmt~
p r
W
stztii w n u iuilu nrlb riix rrriibundii
iYrl
mndr
pwta
ilrlk.
I'mciiir v
ili
I.nrn
sinti) il*
lui
rirnriluto
nei
Iwii
ddh
raic
g k , h
ormia:
mrvhà.
wuupi-
mbib
rhr
la
<oxu
di
Huulii
wllr q w l ~ uni-
alyl5h
In
~piritiinquao
iIrI
I'nrtn.
ti*
nppnnunu-
mrntr
sirtuurxia,
prr
il
san
mm l r
r-akirr
niorim
S U L L ' O R I G I N E
DEL
DIALETM)
PIEMONTESE
on
intendo
furr
uno
tui il io
sullr linmr
e
nui
.
N
iiiakiti mo n d i , stucli
P,,
p t n 1 , i m
u,
utili n1 pmgn.~~ii(> rlrlle irirniv
wl
iinrhe drllr arti,
prrrhh
pniwino
~mttuw
Iirnii ~ll'immnginaaione;
ma
dare
irniiriin iti.1 inmr pwniimihilment'
ri
lomh
il
ilinluttn piprnonlew.
Hullr
riripiiii
~ t i i .
mme
su
qiii4l~
(li
Tiinno,
iiuEloi.
*i
ii
niiii
lmt
iito iiRrrmiiw nin
<-rtezzs,
poichh
miilti illiintri iitiiiliiixi
rhr
m i
ronii intr-ti
iId
pml'mlilrma,
i
rui
iiiinri *cinti ritiiti
i l i e
AIIIQWO
\"i.
ridin nvl stin
r
Tnrino
Q
i
Teirinwi
i,
nnn uonn
riwwiti
n
wniriii.
n
riipo.
Vml,
mentrr
il
('ibrari4
m
proporilti
ali
Torino.
lo
nuppne
ili
origine
Li-
mre,
('afio
IPmmih lu ilirhinni Ctltiru. I n quanto
a1nomeni
iro
r h ~
Giulio Pmiir la chiamh
I
Angt~mta
Tanrinorurn
i.
1
primi
ahitanti
ili
Tonno, oriundi
i l ~ t l a
mxs
latino-celtica, uuarlino PwtnmPnte un
Iimp~trRpio.c h ~
pui
m i
sudiliiiw in diakiti
a
ne-
niiiilu ilult~ rPgjin~,dwirnto dal l'ror~nzale,
pr-
tatil, dato la ririnsnas della Ftencin,
d d
Trovn-
tori
della Prnvenui.
P ~ P
entrnti in Italia l u n p
la
ririeta
sino u (:rnuvn,
r
riaaliti
p i
in
hrnMi a ,
nel F'enptn, in Rmilis
r
flnalmenk in
P i ~ m o n b ,
r i
luriamnn iniiuhhinmntem i e .
Q U P A ~
t&
ni
trorann
nd
vrmiholi rhv
uaavam
i
nnolltri
mi-
bisnonni,
rhr
fawvano quwi del
mtm
dialetto,
nei
@mi
-li,
un
hnepire ~lorpirto,un
*
pntoin
D
vPnniffnte Rin@~Iam.
Ma
tra
quwe
pamb
a
fm-
eimkatei,
re
nr
mum
anche
malte
altm
(m-
dite
pi
in
8m~wi,
tanto
cbP
dopo
il
1700
m
d
tmvuio
pihl
di oriline
pnttmmtt
lati-
Pw
gli
italiani,
il
Iatinn
m
1%
l i n y a
M
parlri
loro
mna
quak awvaini i mp r i t o
aul
m d o :
in
in-
t m d e r w
e
I*
@arano
pia
mmnwrmm&
l a
npntirrno
mb
n-•
p r
l'q-IIC
M
psa-
bei
& r i , p ~
I.
aGra*ideUeritt&,
prti
lavmki
ddh
Mi.
11
Pmf~nrow
Cialido
Mrnlni
in
in.
r
iliwr-
Zaion?
*
RU
I
Il
iialrtto piemantw nelle
uue
dp-
rivaaioi
(ERIIP
l i m i e principali antirhe
Q
m-
iIm~
r,
iitidio
elevato s111Ie
orifini
e t i ~ l o g i ~ h s
P
mmtologirhs dr~llrlingiie in
gnrn,
I'tiutore
rema di
riiiiilire
alle
fonti
da
cui
deririub
il
dialetto
plemnntw, trnttando ddlr
frani
pmrwbiali, delle
irr~golarilh
i I ~ 1
diiinim, dcll'altanuinne
ddla
pm-
nunzi* dvlln n w w i i i di rulaltnrr d r t m i n a t i \-o-
mhli
prr
inilimw detemniniitr
~ R F
per
~t-itsw
perirmi
n
c.irinnloc&.
..
Ikiw
il
Yamini
che
i
Ii'uomo
~ m l e
il
m+,
WUZP
risunriaw al
unpPrflao.
LSntiato
gli
impone
il
primo, Fame
gli
permette
il
m n d o
i.
E
iti domanda: Quando in-
mmincib la lomiarione
dd
nontro dinldtoT
i.
dn~h'egfinon
neire
a flensw la nawita
con
pm-
eiimn~,
prr
quanto
p~od
cite
ai
puU
ma
fonda-
a n t o
irtabiliw,
ehr prnviene
dal
pm~ensal~,
ne-
mito
poi
dal
fmcpire.
E
mme
pw
@i
altri
~ p o l i
nj
inrwnincih
bw
pmto
a
in-
i 3
m n t o
epim, o a
i i m l g ~ ~
Il
sentimento lirica
nei
nnanvi idiomi,
mi
i
nontrl
fp-
m
cib
a
litinamnte
S.
Rhhm
m r h Vm i
le
laio
-da
m
le
hnrbdche rigmrie,
RU
le
dinmtie
che
li
apptimevaw;
ma
#.li
avanzi Informi di una
m a
italim
#mitira
di
\'8lt&
d'Aqnit&a
c
ili
Carb
W . ~ i o ,
gindomo
tradlgmmti
mlle
m-
nscbs
del
Manwtdm
di
NovPnna.
E
pokbp
q w o
poema
tnvaIkr~mr
ni
m . n l f 6 mlla i m i t b w
ddle
cocM
ddls
R o v m r ~
s
millimportrrior
ddia
pmh
p v w t l l i
a
wuo
dei Trovatori
pro~m-
zdi,
mie
aneh'enm
di
mitr,
attratta
dai
lwekiib
dell'om,
q-
m a
aomimih
a
in
Italu,
in
omakmddk
vuhntntcdrl
-l
~ d r I l r e n i c m h , ~ p o r t * t i a n n l s a i & i
fmddi
d'It*
rl
pwlamw
le
rartumam*
sd
i i i t i d i m ~ ~ M a q t w b p o n i a m t i a o o