18 / 424
,.
l , T l ~ l ~ i ~ i ~
:I
,llh[
11,u.trii
~iit~i11111:
vr;i
!IL:I
rrirni:~
>tll-
,li:l~i..il~~;~
t ,ti:i,Ittri~i
c.11i-
*i llrt-*t;I%;~ tl1~811~
:L
Unil-
i],.rl. 11.
.iiitiglit.~ziv
iIi-13':iiiir~w i~:ivrilli.ric~i~it,
r
r-iatiu
IIIII..~:I
;~III:IYII~~:~
t+
iii-iI*I~II:~IIZ~ di i~tiv:i~li~~:i.
rp:ll
l , ~ , , t l . ~~~ : ~ l ~ .
+i
II I*.G'I
111
fr:~iii~i~*i, n iiltii in
IMI
111.i
-1q.111i
SII1
in
SIY.
iqisi
tiil
Simi. ln*r
i11
6-
iit.r:$.
itivr.:iiitli,
( i ~ . t ~ ~ i ~ : ~ .
ri*:~li-ii!iiiil >h~llr~~rTilh*
.itrii
:i
Ttiriiiii.
* i t ~ i : i i i e l i i
ibltrib
I'ri rr
Imrivi:i.
s
)li.
I:IIIII.
;t
JI:ititi~t-;i.
:I
l:t,rr;tn8,
:I
IIIIIII~II:~,
i18
[MIC~I
11i11
#li
I~II,XZI,
M - ~ ~ I ~ ~ I I
1 ~ 1
il
13tII
t-il
il ICthI.
I,
at8-
isa1r;$
11~r
\:%ri
:III~.
si
riiiiii
i11
pw~vi~tiz:ili*
1%
fnili-
i.ihhin.
Ili i~i
li iIc.rii.irI'iiilliii~tiz:~
clii-
i-litw
!il
iiiifli:i
Iniiiir-q-
siiII:i
~iniririits,i:i~iii-iiiiiiiti~?;i'
in
sii1
xiiii
rliii-
II~~III, ~11t~si~tv1~1111iigli
ptii
4
1~11i~1l:i I e ~ g i * n ~ z ~ i ~
ilrei
l~ir!;itcrift;tiii*twi.
t,
qiit-11thn1t4tiiIit1s:i mieiti~ilegli
It:i!i:itii
*.
rn
I ~ I
t:ilv nai~s1qi1:in%llv tinci~ueilno
f:tvi~Il:ii~rn:bt:acvl :irni~itii~i~~i
D,
isr nir-
I:i
clhitiniruti~~
I.:ni
:iiiiii.li. I\rdl:iri
1%
.ttiliitiiri
>lii~itiii
in:
litau-
tiii.riti
iiiirlili
in ;iirtfrui rli:ili-ttu liirniontrw
i,
E:
ryrri-lfim
p;imlib in fniiit~.rr sliirliiiito
si
Huiii-
niiirn
iii
vi~+i1~driri.
li
i.iii
ri
Iwiswiiii ncvlnliiw
11iii-110~Ii~ll'.\ltit~ri stiwn, iiwihnn;itii rIn1 Slunsinlr~
il'.\zi~liiiiii-1 siio ~taiiliri
rli
un imnmtitr stil dia-
l#blto~iif-niiitifi+r~
*.
1.11
:iItrc#
ilel
li*:%
tlet niiviiw
1l;iairitiii I'i[iirii.i.
i
un
c~lomiiii e pnzii.ntirnimo
liiri-
tii.-t.
*.
iwai. 1ii 1~1~i:ini:i l minimcniliitnm Frnn-
PIMW
Kriiitiri I'~~nliitii~, c:iv:iIivn~ 3I:iiirizinno.
tli
.\-li,
iti liti
-1iib
I:iicini
i~iti1iil:ilo
.
Viwirhli
rlii.
Ii-i1:ili
I'ir~nifiiiiti*~i
ia
iin tibnilu,
6.
Il
I'iliinn w r i ~
: t l i i l r ~ ~
III;I
~~.&n~ni:itii.:i ~i rnionli*w,Q~lehtE
10(+n-
I11il:iri pi+-ii~iiiitr*.ii rnino iiirclir unu n ~ w i t i i
prr
rriiiil~n.tiili-r+ li. 0nlin:iitxc e pli Eilitti
r,
pwh +
il
.~iaIift~tli~
i l i ~ t l i ~ t
l*+riiii#~.
!IPI~I~WEI
+iiatia. ci
iil-
f q ~ ? ~ i ; i
c11v :I
I'hivri
si
tmbv:tmino Orili18nti t'ieiri
iI8.I
SI\'
*.i..
-i,ritti
in 11irrniiiiicl.i.. ivonir pure ci
i1ii.s.
dii.
i
l'owli..ii
a l i
t.tiii.rilirrnrir~viinn
prxmwi
*!*.i I~IT~I
iitlivii~
I.I*II
~ i i i n i n i ~ n t r ~
w p w
in pie-
i i i i ~ t ~ T ~ ~ - ~ ~ .
?!:i
fwii,lii.
I:, in:idiir {ukrtt.
~*.F:I/I~~II:
e.
II**I~I~
l i . ~ ~ riiniiwrittr il) Intinip,
6 ~ -
1
16rru,\
.o
-~~i+~z:trli.
i.
t~ielrbrlw
i11
rrml~q>Io.
~ ~ . r - ~ ~
11
ll ~li
.i r.rin\inciii
:I
f~immiwhiaw
l .
~ ~ 1 1
h*.
~-.I~III:I
it
;ili:~n:t
:illi.
kifint.. quwiib!n~rnte
!li'!!i.
1
.ili7iiftt
~~h)weI:iri
fi.
1ht.11i.
I.:i~~ili
.
che Ymnr1
liil
l~riirtri jl:di:iii~~ fcininiiitri
a1
vtrnwk).
111 quv-1:i ni:it~ii-r~
a l i
wnrvw
i.
iurH,m una
1111ii !(mgginri~
114-1
4
l~t-g~.lrii11
V,IIW
iii:itrin~ri-
tii:i'~
D
r~nfiri~ri.a!ii i i~ll'.\n.tiiviia i.#-iitnilin
111
Stntri
:i
TtiHtari. I'pr
i
cnriiisi
t'
ghii~tli
ili
iIruniimt*iati -ori-
@tu:iEi* (in u*nm i.tiniiilqit-o
i4
in
nnrn
t
=uli.mi-
~ t i w ) i[iit**t:~wnti~nz:~ lmriri In
rfiiiii
t l d
l
I l d i ,
I*
];I ~int~~ziiini~:
.\11;1zi1~.r~iitqori:i
:in
Itivnltn.
k
un
i - r i - i n l i i c i
lipic*ii
ili
vc~rnriailiiti rui iir~riii Inimminti
vin:ilm~liit:itiarii, latini
i+
[wnrihri.
l'iiniiiiir~iirsiiunli
ciiiil:i8r
Iit
rrin, la~ir-li+, nbnir
liti
iIt4ti1
i i a
~irinriltii~, in mrin it~teniii~ film* ilno
xtitiliri
siilli.
linputb
t.
ntii rliiil~tti,nxi
r l i
rmltw sib
(u~~riliilr duw un'iileu tl~lI'~rigin<~
del
rlialetto pie-
nirici1i.w. dirii ebe
il111
111i1i I'aIHI in
pii.
vi
fu
iitin iiltii whirm
[li
writtrid. wpwiulinetrtr
p>rli,
elie
ri
I;iri*iumiio t i p w impirtaiiti oltmbIiì*rlnl
~iiirilo
a l i
vihtii 1i.ttt.r;iriti
r
iitnri<n,
ml
i n irprio
ii:itri~~tti~vi, :incht,
i1:bl
liuntn
rli
vista ile~l'eviilu-
ziniic
i.lir
cblctr. i1 rt~rnritrilo.chi- x i tnirlt~rmii
li
riitino in nrairn, nvl
piiweii
ilall'iin rr-rittiirp
#l-
1'11Ilm~
l'tiri
rlni priniiiivi ~ii111i o
*
Iiiucli
e
si vtbnntt
b i l l r
ptwit-
1~ipiI:iri.
in
1u.r nerhnh
III~
tvrtn online
c-mrinlogiiri, 1rnlit:h ri1i.pgr.w le uiitirhr riinmni ilcl
vtvclrio I'irniorit~.
~DIIHW~~F
a l i
~ ~ i ~ m z i i i t i e n
piiimriibiir.
n~rcr~lle
iiil
nrirtn ('wt:tntino
Jipn,
woi;itori. nr4 iiiia Ineoro: i'tinti ~~ipcilnti tlvl Iie-
monti*. Ilrrrmnndn
le
prime etinrcini pr~piluri,
pen.i.niitcr.i in patte diilla vicinn Fmnriir. il:illa
IDnivi.nxa,
~<yi.*
#i niitiinn nniwa v<n-iiI~~li IIPI lin-
puma
Iriiinn-diiiui, iIi.11~.d t i u n * coieiildt.tte
i
nininnir
i
o irrltii-niniiintc
i.
in
iiiiu
in quelle
w n n i .
E
piichi. i
p » i b i i
Mino lunnipn.
i
titimi
d
ingrn-
tiliw
Ir
Iinflie. il renbmlo anilii wnpm pih in-
pitili.iidtiri. ciilwiiilo wniiiliili*ninw tmform>i-
aiiini.
i.tlil ilitib*tin
-il
y am
p i u o I'ingviitilini
r l r i
rnitliinii. Molti nit~a1nliunilnmno cnml>letu-
mente ptmlendmi.
t r b w
#i
pui arwemarc. i1al
pih
vilu*ii vn<.ii\rilrrin
iIrl
Mini
Yuuritin Pipinn.
:'ri
rii*nlrw
quplrk
nome
ili
rcilum e&
mn-
pnirnnn
n
rluiwtn tnrliirmdrine, citi& I'.\ninnr
rli
Aliti,
il
p l r e Igbnrin I P ~
t o r i l ~ ~ ~
npliii
a l i
S~Cvizk,
r
Trinitarin
iit.1111
t'roc~ttip mTiinao
D,
il
Jldlain, il t'iilio. .\nehv I'AIHvri,
p r
quanto ve-
drr*e
di
buon
nvhii
In lingua
frasi*
per
l'inflama che
rltb
riulln pmnuncia piemontcrr.
i 4 l~isr~iii
i~riiiziiiii
liirmonlib*i.Piii vivinii
ii
nrii :11i-
11iiiniii.#t~m~lii I{~*tYitrirc, 11:11ii
:i
~'ri~ti-liri~tiv~~
('iiIt*vi
(.\*l i
)
ni.1
l
Sii2
in
nicirt
tc
it
Ttiritiii
iai.1
I
riiiii.
c.lrib
ri
Iiiatniii
iiii
:iiiiiiiin'vibli~
i
I'aitimtiii~~
r.
r.iintrhiirrite
itnii liiiratii di i~x~in~rr;iiiiii
1.
ariii iridi$tilirzii c~hc
ftimc. t i i w ~ ~ t ~
nllm
s i
i ~ i i i a i
trmnilii (trii. Prbr int+iiui.
vrq?li~i ri~q#nI:iw chr* il IInitYb~rin, titiirsiniii iili~stnfii,
i~s1iriniiwi r ~ l u ~ r l : ~ ~ ~ i t ~ i ~ t t ~
8nti t
r rila'~
( II,
i@~$
:18i-
rcini
rirrvtriiri rriiifrmrii.
l?
nl~viiilnii*iiti~
Ir
riiv
*;i-
tiw piliiic~liih.
~ u i ~ i i - r c i
i
i'ii.ntrinic.lti
tl:ill'itii.rti:t.
ri~\tpliitritlri
i t ~ i
Itimrii C-iiiiriI'tinirir ptltrio. l'iinrriw
ili tiiu.rtìi elir.
ti
hpinw
~rti
:i1
n~ppiiinpjnir.iitcitzkritri
rwIiPi:itci.
('i surelitu*nnrvani da inne [in retina1
mila
fomn
ilrllr
~iiiiztiiii
~ w i l w i l i i n
pii
*ntcinti.si.riilln Inni orci-
luziiitie
riai
ni.lli.
~ ~ ~ n i l r .
ibhi. nelle rimi. nelle rliinli
riiiii.
ri
tltbie iirtt.nrlrw piir elict iiltm iinit t-tvtn
&i**iin:invAi. MI qiti+ttii : ~ ~ ~ n i i * i i t t i
~ieitlti
t1111
mim-
11itiiprriin~iniili iniliiwm. rrilii iiualrltr
icla
iIclln
I«niinziciiir
r
11i-lhb
rli~rii.iriiinì
ii.1
iliiilrttri
pi~nioir-
~P'I.,
Mil'nxti
~Cilnin~
R ~ ~ t i t ~ n ~ nm l i t v
i11
~ l i w i ~ ~ i o n i
Illiilrtpit~lir.
niiti
li
iiiiii
cuinipetriitii. Etl
i
qumto
rigiinrilii
r.iit.rii
iili-lini riwulnili
I
titoli>
di
rngpn.
plii*liimi,
t.hCIi
mbnr xurrhlw liinghiiurima
r
ri
pnìi
liirilnir-riti.
trnriin. in uno
dei
dirinnnri citati.
i'wl
cln un
a.Si@o
(li
Iualirio Cnlli.nni
-
Sulla
prohnliilr isfifint.
ili
iilc-mani rn<.iiImli tlcl vemani$
~iit*rncintir<.
r
ier~%~inlmrnte ili.11~purlntn
c l i
Tonno
i
li~lmi
le ~ g e n I i vru-i:
~ R F ~ w M ~
(ti&).
ilal latino: hiinr hrnlie;
Anta
(irnputii, lnrriiiinn]
liil.:
antri
Hebi
(m~po)
lat.
#kwniivi: hatlthiti*;
K~r;m#r
(wvlriali} lat.: hia
q--
i*liir;
flirl
(vizxci, flticriilii). Ini.: virtur;
Rwll
{tun-
*i), 3rit.: lu11i.lair
r
ltulrtnx;
I'nIiri
(iwlmlnio),
lat.:
liutcir i u l l i ~ n u a ;
ftrra
(rislutr a
W)
dal
m
rnim
P
mirvttr;
IJwja
(lmt~le).
l*.:
dolium;
(;sm
[piuri), lat.:
ruii'ua;
RRI'
( p i m , boia).
lat.:
psu-
iliam;
Uar
(mlnmmtc) dal pvenralr: Wrs-que
(v
~ m a t l n
i1
Mamiri ilal tatinn: non
ma(rin
qnm);
lumriita
(nywuuitura) lat.:
nimmtorn
(mh i a -
tura);
.Wii
(nunmmuto. dnllantr)
P
una nnnma.
tnpi.
mnw
il111 latino: hilulmri [abbiate)
I
ve-
nuln
il
piemnntw:
biuli;
Spdru
(fwto)
lat.:
ru*lur;
R w M
[ruflnlil, 1st.: nrrhuki ( t m l w t l km ) ;
Tmim
(fororhinl.
lat.:
toannu
(a-
da
t-).
l'n
r k w u
hrn
mddiriro
per drir'vrzioni
dia-
Irttsli. ni trnvii
ni.ll'nprra citfitii
i l t a l
Miimini,
dn
mi
liliipihi
li*
ww~r~nti:
Iin11~
[l~irliantr~)+ tlal
mi:
ko!itilo~: t'v~wh(iki~ttitiil
m%*\:
~IIwI*;
P#f;
(rimkt-
t i r r ~ l ,j?nv-ri: l~a~it~~ln~licin
l
In ttemt IIIL rigaiiirw);
1)privazinni rltil lntinii:
. 4 m h ~ i ~ ~ r n n r
(nluiwnmi).
iki imprinani
LP
~.IIY~I.;
.4
wclllt
{~~IIIIY'). rln: anima
non
cain.nL;.4rrrriin
(rirnliiwriil~inr
d ~ l l e
It~nzuol~i)
ii
rr.vt.rltw (Rvciltrrn.);
Srrt
(lx~pii)
tlii
prrtiiini;
kih~tn
[fl~zzci%igIi:i)
4111
ti*jmblia~ ([imliin i l r i p
il
roe\trnlio niiziiilr). 1)rviraxioni
tlrl
]inivenzall~:
Ihboiii
(inwttir), (In In#tri: Srnt (rhiiviutt~llci),
ilik
~i.rinìli;
firrdin
(nivirwi) iln: pruinln;
Snr&
{hut-
Ieri.),
dn:
mhtllnr
(tnnnrntam);
,Ygniri
(xpn%#un*J
tlrr: miinr: Sgini (*pirventii) du ettgini.
I r
tli~rioiizionidal fmnin~~i* Minn innnmen.riili:
A
rrrih;r~n
(wan~llatani) ilu h-hunrninl;
A
mir&
(wit~~qilarr) (!n; rinwr;
H;drn
(pnein)
ih:
he-
iluine;
i'iwpi'
(cinnmtre)rlu: rhinquer;
T H ~
(c~11i10
mFo<'iintr] #In:etni~iler;
nu..,
{.c.c.
Il
l'n&. llnrnini,
nrll'nlwrn
ritata.
rnumrrn nnvnrn le
di.nv:~zioni
lnlln ripi~~uolii. tkal ii*le~n.rlall'lngleue, ilunile
~~piegazioni dvI1e
VH
"<-i e della m l t a tln lui
fnita
in
mlnzinnr all'intnwluiinne
t l ~ l
nuovo
PW-
hh,
pwnm
i
ppli
rhe li unano.
tugg)
I'p,
Rosa.
ellm ~iudiom iIli
a
etimologie
nta-
rirhr del ilinlNtn pirrnnnterrec wnvv:
e
Jota im-
pmazione piemant~rrenella qnnlc
il
rkanlo della
tremende i h t ~ ,
15%
e
!(J.W.
riai
l a
p t i l w z q
o
ronfugio,
mme allnm
ai
chiamacn, i n i i d in
P ~ P
mirntr ron tanto impeto, rhc
nei
rnltr
Ii
4irimnta
la pplazìone, di
p i m
ehc Torino ni tmrìi riilotia
a
men
c h ~
tremila uliitnnti,
da
awtidniln r h ~
ne
wntars
o.
Con~ladmdo,snrhe
i
pib
iUoitri n t a d i i
di
tilnlcgtie. non
wno
riulwiti
a
wqtire
k
origini
del
voci
tmtte
d i
altre li-e
e
formanti ro~aholi
cha
si
sulaltavano alla pmnnmiq aUa
m,
d
t--
i b n a v q
W.
a
isron<la
d d
suoni
prrralroti
in
qodlc
+i.
n1
s
di
tiri
rhe ivi
po*rumk
Inrrlnmno
lm
tramie.
mmrn.w
mm