Torino. Rivista mensile municipale - A. XXVI

MAESTRO DI c'CHIAROSCUR0

IWI~I~!I~IIZII

~Ii-ll;~

ln~r~iiiiblit~i di

III!

:irti%!:&

rittii

ur~iva~nwnri~ rtvlto

a l i

p * ~ . ~ w i u t . ,

~~ I u~~

I ~ ;

I ~ I ~~ : I .

bw.ii

*i di :~s~ii~iiI:~zii~r~i~

iIrll'iti t-gi~:i-

iiii.ril~i

i.11~

r;i:itii Pnili:iilitii. 31:i l~.rrlii.

iiii

~II~IC~~:(I

~II.II~

I I ~*

ri~iill~in. ii.(~iniil~iliili~

I.,

i~~~iiiiìi. 1i. iiii~Iii.

i-rs<i

iiiii

iii-vi. r.iill~i~ti~na

i11

11ii:i

rri~itt;~

I-11

iiii-rli.

I~~IIO~II~~;I?~IIII~*

til~-ti$iiini* di

~ i i s ~ i i i .

11~tn111li~

liri+vi*tIi

i11

vili

i v ~ s l f f i i ~ ~ ~ ~ ~

Iii

piii

iiii-fiti

n ~ i l ~ ~ i ~ ~ ~ n l i ~

~ l i l l i ~ ~ i i z i i

111*Ilii

s li-

ilr~iili-.

iii:i

iii

iiri:i

rortli;,lr <i~ll:iluir;iaiiiiii. fr:i

r ~ i i i * s t i

14tI

il ~II:II*.*~NV;

I~II;III~,

:111xiltit11~,

ufisrzi

g l i

iiiilii

i~lniirtti*

11,

IIIII

i~iikiti~

II-r

l w i i

v:rlrtrizz:ar~r.

NII

iIi~i~gli

i * ? ~ ~ ~ t i i ~ i i i i

~t~i*riivi

8~111.

III*

IYIIISVII~:~~II~

iiii:i

~iii~ii:~

li irif iinr.

31.1

V;I.~D

I~~~II~KII~~I~.

iiiviwt-.

IILQI~

f:triiIti i11l14.

I t ~ I i i ~ ~ i t i ~

1 1 ~ 1

~it~v:itii*, ~~ivi11ii v - r ~ i

1111:i

l1~111;i.

niii

irtii~~i~lia~l~il~+

:rimiIi;i,

i ~ ~ t i i

-iirgi-nIi. di it~ri+nziiiifiv

iii:iri<liu.i~.

i.iiri

.:i~riliviti

e l i

i~icr-llim

r.:ir:itii-ri.

4ivl1t. f ~ ~ ~ ~ i l : ~ ~ i i i ~ ~ i i : ~ l i

r41c- ;ivrrI*tn,ri~

I~IIVII~~I

fur-

ii~attw

-IIII

V ~ - I ~ I ~ ~ I . I : I I I I ~ ~ I I ~ ~ I .

QII~S~I

~I*II~~IIII~~II

ii.rjfir;~

viil

iiii~IIii

~ii:igi!iiir Irt*~tivlit:i

e l i

r1it:iritir

i~~~iiiii?ii.irii~iiii~

(MI-*:I

~ l n v l ~ ~ i i .

qwwii.

:li

ghitii

1111-

-1

vi.

iii

viti

I~II

.t+Ivtt,

.~.liIlbn-

jtiii

~im~tii~~d\it,

ifirifli.

iiii~li~~li

!i~ ;tiiii.i

\i$i.rili

iii4Ii. ri~iiiili~

tl'airli..

ilalli.

i i i i ~ n : i .

i i v

itii.

I'.

\i.tv

~ii~".iim..

Si rlin.tilu

r.hv

I:%

,:.t

VIVI

iiov.ii.i

i-iiinri. i~ii:ititii

nii-xzi ,I'iii*.gn:i-

III~.II~J~.

.V;I

~iiii;i-I.i~

t;ihs~It;i.

i i i ~ i ~ ~ ~ ~ i ~ i i l e ~

:ilI'~~vrw u-

.?i*aii'.

'.t.

~tr~ii:i

i 1

';ir.li.

Iiii

i ~ ~ i r r i l i i i i f i i

i tiifti

i.wn111i.

<*ii'o.

-..

I:i

iii

u~liiziinii~~

itii~iri~~riiiiiista,

ii1.1

w;rnirs

'14

'1.1

(.,",::,I. iit,ri :i

\r.id

~IIICIIIII~.

t111

11i11

1Y;I.

,!,:l*)'

.AI/~*OIIV

:I~V:I~~I-II~I*:I

i.11~.

II~I~I

j' .f:~

' 8

,I2

!;I

tf~~tiiit1:1111

~II~~IBI~~IS#:II:I~

"1'1

.III;M

rt~l~l=tivi lii .tenli

tIial:hili#-i

a).

I .

',W

'iirlu.itvriiii

iriti

n-iiir:iti,

iii

rcr.

.'I

.orriii

iIi

rii~iiri;iI~i

iI pli

i i i l i c i i

iti

a '

,I'

.*]q~iiiiti~ritr. ~~-riiuiii

i11

tinw.injii,

l'-*l

1 1 0

,!i

.11!11%irt*

liiii ~ i w - t i ~

l ~ p ~ ~ i l r i l p .

tq14

:ii+t~:~ile,

~IIV

~ l i

ir111~ll1~1ti mugIi#iri,

III

rii2t;i trmiiii:ili gli uliiili ii~~~:iili~iiiivi.

iI .litmnir iii-

~r;i~in~iiili~n~.

lur ~iniliriii ruiritrr. uii

~PH.~*xc)

niiIii.;ili~

n*viriiiiivQ

pii1 i~~itt:inii~tifr~.

iti iC111-ni-

ziiinr.

rliil

pn.vc

+ ~iiilriniciriiii

iEi

:iriilr

wpilr t4ir.

I i r i i ~ i i i i

ririlnii~ito. jnNr1wli.r sirsiirptl'

:LI!

111111

i.[-intir

~~iHiirii.:i ya.hriii:iir~.

lilirim*

rìiiiiilrii~. ictii*

~iIiil~h~lNi

:irti*t:ì

ivtiiiaiii

f l i

i.*-rnnn

iliii~

t<-miiiii :iiilili.tirni.

i i ~ $ x i

iI.t11~111ci irt~~liinil~riii.

ii ~~iini:it111n~i

i11

~~ii.iinii-n

)wrroii:i; rb

IJI~I

ilii-i:iniii.

!siiti

ilii

iiit~~~in*tiirui

r.iiniiA r i i i

liiii

iIi~~iilr~ii.

cqi r r

iiilii

iinliv ~~Iiitlitir

irnvilr* iateipi:~, nut cvinii-

IIWI

i ~ f ~ i ~ ~ l i i t i ~ ~ i i ~ t ~ i ~

111 1-

tiit~i rlallia ii.~~rv:iziriii~~

l r f l : ~

I i i i r h i

nqiltii

ilvi Iiitli.

t:i 11u:irr.

inwgntr

i.L.

\ r n b

:iriistri,

14il

vinnr

niiii~dni.1i:iniiri

iiii:i

~.rritlrrricitferh~ii~;~ in

W-

iiiiirii~.

rliir4l:i. i~iiù-.

ili

.ri.ns

t:iiitii I'rtiiii

iliiririifr

I':rlini.

rivi

i.nqilori.

ivrii

Iri

iliiTi.n*iir:i i.tii*

(iriiiiii

i ~ i r i ~ i i v ~ i

ni~iriii

I~IL~~IIII

:i!h r~rraiziiii~~

t!rk:i

~.I:I~II:I.

ili

liti

i~ii;~rI~.i,

di un;&

V~II~IIU~I~I~

vi1

ue-

iyirii111

~iIiiun1r1w

esl

~ ~ + ~ > 1 3 : i l i l i i

111~11~i*ir~'~ti=

01.1-

I'urti~Iu ~ i n i ~ i r i t i i n i ~ ~ i ~ ~

ili t~ii.

(-11

ilna~sirli*

III~I

iinittimi~titii u~ririti~r~la~

14 i i ~ t i ~ l t i ~ t t ~ ~ ~ i l i ~

ihlai.

11-

twn-

wnt:~

ili

rnk*iing.n.

l:&

xlJi~iiilidii

~rii.rii-a:i

itrilii

virili\k.

Pni i-~!iirn

clw

tal* iinlitrsi

~fairznn~iin

a l i

i.Ilmin~rr-.

timnimi, nililitun. nll'nt~rndoin. i1ri

riiwtri Erttiiri Frunr-iunVnniiiiii Iiiru.nriii di tiriginv,

niu ilu

tina

mrmii w i l n nwiilriitr in Tiirinii. ilnre

rrrrririi

mwlin rlc~Ilu6uu &!diviti. Siin

pia

ten

iniwi,

prc'hi.

*no nnmr ni:i ipitii.

PII+

:inri

unn wunla

a l i

iliiupmb rlu lui 111tiil:iliiv iliwttri,

r h h l t wg ~ ~ ulllawn a l i iliwquili, i*ljv

wrlmnil

visti

rti~mlii: mia iiruc-~wi~iili~

lwr nwllvm* ~ r t

ii~:i@piiitp

riIir\ii

J . v ~ - ~ I

i11

nii sriirtu. #*hp.

iirl

cuir i-smp,

wu n t n nns prtii~itain.

HUWL-

ncinun

che.

nella

*ti*

mviwtia, riiwimik

imi

upymtci m l n m i ~ l h . (inwruprtniinci

rdo

a l i

pr-

tbiirn.n-,

tiiiii :iII;i nii*tii,

i~rii*llii

vili 14iin

rsrri trar--

riri1:r. Elr:ii~i.iui\':bniii~~i,

IIIII.IIIII~

Sii-t~it

;:%

uriiii

Iii;

111~11~1

riilt.iili* Ivrki

iiiili:l

ntnxc*rv:i. ollw

i-Iii*

iiii

ii1il1u'uiciniilo

ririinlii.

;in<-Ii~ I0:rccrdtr 1ritiiu-

niniii

Is f1iiiil:i pilrl:it;i, cwhr lutliirii

rii

iiiiinlen.

,gnni> nitir!iunimi, i~i~ii~iclir

i~l i

drvnt-l1i*pi~~!i,

I~ON

~~niprc, liinti, ili~tl:i*iin iwirti.iizit.

Fnirii.im~

Vnniiiiii

rw~nrioliiii~nie

MIIWI-

Iiiito, iin inru.~niiritr:

iill'iiixi~giirinir~ni~t

~ Y V

uols

ili

rvinr:icr~itwinI!orr~itunilo

IIIISI

fl:ivtm inftwniìa't

pinr

in pni-rilo

ili

mi)rtc~: nyrriiiiin

Iri

miri-

rigi~ini,, tittiti~11114*810

s116a

~imr~niuitit, in nrrntiniu

t7111

I:,

tririi~r~sirirrr-

t hc,

rlidl'it~wpiunirritn,

ivli

rni

tmiittc; i-iidb,

un njmtoEntii

I i i i ~ t ~ :

niiw-

r.iitn~rillrnirtii.:~. silr~piiirrii

li~ i i

[kiwwriiltniiiinc

ili

mntr-riiilr tnm:a<nnlri.

IYO

~ ( d i ~ u , rnzilutto,

irrniiB

i111

taxri

nnir

rli&iinu*

nnii

ilurl

larnn

rirr.mai 1i.w nllri i~l:itu~r.ixinn~

ili

iiii

11iirtivolikrn

niriinlii dirl:ittiin

rnmr- iwgli nlrlij;i wiitito I'rri.

ptinu

r l i

iutiliiiw iinn pnrliriii xc*iioh.

r l i i

lili

ili-

nltlii. arl mi iintbiln pli irwxc~rnnwrirui

ili

iliinl

integnilv 11~1111ir~1ziiinr

: l

#no ~istrmu.

{'i;# s p i ~ i . uti~(l1,mnir

auu attirlth

nr-

tista n\l\iitl ibna poririone drl tuHo wrondaria

ri-

r p ~ t t o

q u r l l ~ ~rininri:\ 11i dmntr. Con cih

non

rngliunin nniiniiiir

iuni

pn*

ili

pittnrp,

I>@

~ t t i

ngniinn

p t 6 1

inni unn drpiiutn irler, mn-

templsnrln In pii111ilell'alinw

ili

San Filippo Neri,

nell'omimimn Irmpio jtirnnann ilella nostra CittB;

n+.

lnntn meno,

nur tliiti

a l i

miniaturiata,

note

iiplt

nrniiiiiri rhr iincbe ilrll'entrm rirhidnno

ltt

bile

c~lwrn,

li*

quali rivtblan~~ una prizia twnica

e41

uiiu rnlfiriiiti.zaii tr~lnririin,efllwisaimr.

Vo-

rliamn, invtrv, p ~ ~ u n -

I ' ma t n sii qurl Into d ~ l l a

snar

qwmV

rht-

~vrntiluiwv

vantiv aiio

rnrrgpinre,

lriitto

rli

lunphc

qiintiilinnr mculitmii

~ni.in

rui

egli

ha tiremato la 11nCte midinn di

uli,

lc pih

vwie

rimm

ilellr, riia w(wric~os~

del

ru«

in-.

(inm.upariioiii tcrnirhr

tlrl

Vannirii

mno,

intaote 11rllonua rtlmvra, p l u t i w t ~ 11~110

Mailin

* ~ h i u m a m

2 t ~ h e

~ r l

r**o

gli

nnn

a v ~ w

n m a t o mnlrihnti, rhc niranmnte

i n latum arrimnn un

p#,

non lieve nel

d d f i ~ a m e n t o ~

u a ~ h b r

nnniriente titolo

d'nmw,

1s &-te

pwminrnra dn Ini drta

qud

ronholo

detl'dfahetu piluUric0,

t d l e

meirimi

attinti

tutti

tempi

alRdnmm,

partwi

lom

mma@o

pia

pmfondo

pia

i p i d i d * r r p d a n i d d a

inm

rpirituaiitL

Infatti

Itrrofuriow

tlrllu

+ori

rhimmm-

m3r

~ l ~ l t t i l i i ~ ~ ,

in rrnrti) niinln, (wn l'i:%-oliizir~nr

~ I i ~ l I n ~iiltiirii~ r uiili* ilrw~~rnt~nlt~

~IPIIII

ilninin~nti~~n

wvw i 11r~Ili1 qiiritri ilniiunal.

I'I>!I

tii~itlii

~ l a i ~ ~ i ~ c ~ i i ~ ,

rhiiirnmi*iinunrvniii~~a ii13'iiiinin

Iia

siiii rligniiii

il;

rntc

Biiiin

wintni

li.

icnitirlic

larvr

rxpnww

iIril

mi~tirirmn tiiziinlinn;

rsln

Ilronnnln, cxprinir

l11

i~iittcin~ixaicin~ <lell'in<liviilunilniintmn tlel

l'#ma

r r l

nllt. n u ~

IP&;

i~hiimi~(.iirn ili (:itirgione

iiivtrv, 111prinio

vi.lats

a l i

trinti.rsti

<li

un'rlii

che, prn.i.nuIii ul mlnin

i1~110

n11Er~iiilnn8,mvrixcivii

primi ~ e m i tlel iliwwtilrinirntn.

.Sotto

pennello

ili

R~vnlimndi,

rhiumia<-um,

iaiinr, vi

nri~

in irn'iitmafi~ni,t~uuriiIiih1irrI

l'm

della prpphirm

Inntsnrt pnpln iI'Olrindu,

rE-

nrto n nnoi-Q

kwnm

ili

irdr mttu

dilnpnrn ilcllu

tiloma lntprann.

pmkenitci d'un lialm,

iil

oitw un mnln, Fti~ipinrnoiill'intlui~~tnFriincis

del

m1On

XIX;

Iii&'i

lii niiirito rtktislirv

ma.

lirioun e l i

nnonito

Ilalimire, rivnliiziibnnrio

n ~ t -

I'iirie romr nrlln ~nlitini,

wpzxa

le l i n n 4\14

nm-

tarnl

Iraalorma

tliiurrwitm

un'umia di Irittn

da utilizzare nelle

riir

iiiintimittv ~mlrmirlt~. CI~I

Ilaumiur

It.

rnw

I r r i . ~

ili

omlim ni urtnnn rirn

una ridrnra prima i ~ i ~ i i i u , pr<.liP

fliilli pii] vi-

vidi di l u n iavc.atoni>quri

rnrpi,

n rlurllr parti

ewi,

C ~ P

msggitirmrntr

w i

iivririnnim nllindtin

dello ipttatnw.

Abhiiwm, rolnto rit-hinmnm l)iiiini.irr viin ~itr

intandimrntn

h n

pnrisn, neii

pii)

p r

sliil~ilim

ronfmnti tra lkrtixt;i f m n w i

crl

\':biinini, ma

in quanto la mntu~xinnrrliirtnwiiral~

ikl

Dau-

mlw

pare

pnrco

wn-ini,

in ivrto moiln,

IIIIPIQ

in-

tmilutiow a quel nuovo mrtulc di ~liidio di cbiu-

roarum

che

prnwni* I'iniiepnonte

~ . ~ s w ,

meioiln

FLPtratteggeremo qui

m i t o ,

mllr

lim

cwn -

iidi,

~lenumentlole ila u n i rulliuis di aeimli cbr

ppli

s t m

dettii per

ri8-imia

C'i,

antn-

r~volmentc. iliwtta da Gforniini Reilud.

noto

mnw

trdizindt

piii

m t i e

m m -

puire,

ttiano

appunta,

QUPIIP

rhr

hruano

aupportt

ronrinzioni.

t#ia

errate,

~ o m r n u

n m a l i i t i c k ,

tdi

innammada cMilituire

mts-

mlo,

~llliF1iC

i m t i v n nrl

ultmhm

pm-

*~PR>.

Qnrrite trulidoni,

m h h p

piu

apw-

priata dPRnirp prqie<lhi. mntintiano

iolvolte

r i r m b i m

per

forca

i n d a ,

ctiiitrlliuirnclcwi

lorauk

mnmFtidhi i d o k e t ~ w n t r

ptntm

omewsic.

Poni

nello ntudio del

d i

d'rilievo

impm

pilmu

eaiu,

matamo

&Ue

dqii

olgrtti

rb*

smaaa