Rivista MuseoTorino - Numero 8

56 / 80

Speciale
23.05 / 12.06.2015 ▶map:02
INTERPLAY.
FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI DANZA CONTEMPORANEA
Festival della giovane danza internazionale
di Torino che dalla sua nascita dedica
una forte attenzione ai nuovi linguaggi
della danza contemporanea.
Presenta una fitta programmazione
distribuita su due sale, in spazi metropolitani
e ai Murazzi del Po, così come
nel nuovissimo e pluripremiato Museo
Ettore Fico, simbolo della riqualificazione
urbanistica della periferia di Torino.
/ Interplay - the festival that turns Turin
in the capital of international youth dance -
is back with performances both in theatres
and urban spaces giving the public a selection
of the most interesting new shows performed
on national and international stages.
Luoghi di svolgimento/Places:
Torino (TO)
Contatti/Contacts:
+39 011 6612401
19.05 / 07.06.2015 ▶map:01
SANTA IMPRESA
In occasione del bicentenario
della nascita di Don Bosco (1815-2015),
Laura Curino e la Compagnia Anagoor
narrano l'intelligenza e lo spirito di quegli
uomini straordinari riuniti comunemente
sotto la definizione di "santi sociali",
che a Torino si presero cura
delle necessità, dei dolori e delle ferite
del popolo e soprattutto dei giovani
dell'Italia appena nata.
/ To mark the bicentenary of the birth
of Don Bosco (1815-2015), Laura Curino
and the acting company Anagoor narrate
the intelligence and the spirit of those
extraordinary men commonly gathered under
the definition of "social saints" who, in Turin,
took care of the needs, pains and wounds
of the population, especially young people,
of the newborn state of Italy.
Luoghi di svolgimento/Places:
Teatro Gobetti, via G. Rossini, 8 -Torino
Prezzo/Tickets:
€ 27,00 Intero/Full
€ 24,00 Ridotto maggiore 60 anni; minore 25
anni / Reduced Over 60; Under 25
Contatti/Contacts:
+39 011 8159132
04.04 / 11.10.2015
DIANA ED ERCOLE -
LE GONDOLE
SULLA PESCHIERA
La navigazione, nell'incantevole scenario
della Peschiera, con Diana ed Ercole, le
due gondole della Reggia, riprende una
tradizione di svago che ha origine tra Sei e
Settecento quando era di "moda" ospitare
per rappresentanza e diporto la tipica
imbarcazione veneziana presso le dimore
fluviali delle corti.
Il giro non è consentito al di sotto dei 3 anni.
I bambini dai 3 ai 12 anni devono essere
accompagnati da un adulto.
Il biglietto è acquistabile presso il punto
ristoro Patio dei Giardini.
/ A gondola sailing in the breathtaking
scenery of Peschiera, on Diana and Ercole,
the two typical Venetian boats of Reggia
of Venaria, like in the best leisure tradition
of seventeenth and eighteenth centuries when
gondolas were commonly docked at the river
residences of the courts.
Children under the age of 3 are not permitted
on the ride. Children aged 3-12 must
be accompanied by an adult.
Tickets can be purchased at Patio
dei Giardini food court.
Luoghi di svolgimento/Places:
Venaria Reale (TO)
Prezzo/Tickets:
€ 2,00 Intero/Full
Contatti/Contacts:
+39 011 4992333
06.04 / 20.09.2015
GIORNATE DA RE
"Giornate da Re" è una rassegna promossa da
La Venaria Reale, con il coordinamento a cura
della Fondazione Via Maestra, che propone
giornate-evento con animazioni, giochi e
fiabe, concerti di musica barocca, classica e
moderna, performance artistiche site specific
e spettacoli di teatro e danza contemporanea
per coinvolgere i visitatori, con il divertimento
e la creatività, a vivere in modo speciale la
magnificenza dell'architettura e del paesaggio
della Reggia di Venaria, uno tra i siti culturali
più visitati in Italia.
/ On Sundays, national holidays
and on the occasion of special events,
the Gardens of the Reggia are enlivened
by entertainment, artistic and dancing
performances, concerts and plays
for audiences of all ages.
Luoghi di svolgimento/Places:
Venaria Reale (TO)
Prezzo/Tickets:
€ 0,00 (le iniziative sono comprese negli ingressi
alla Reggia ed ai Giardini della Reggia)
Gratuito/Free
Contatti/Contacts:
+39 011 4992333
06.04 / 08.11.2015
IL TEATRO D'ACQUA
DELLA FONTANA DEL CERVO
Nella Corte d'onore, la Fontana del Cervo,
ad orari precisi, si anima con le "danze"
dei suoi 100 getti d'acqua alti fino a 9 metri,
seguendo il ritmo di musiche antiche
e contemporanee.
Da martedì a domenica e festivi ore 12:
esibizione dei Giochi d'acqua.
sabato, domenica e festivi: ore 19.30
(circa 30 minuti): spettacolo completo
con movimenti d'acqua, suoni e luci.
/ In the Court of Honor, at specific times,
the Deer Fountain becomes the theatre
of a water show where 100 water jets,
up to nine meters high, follow the rhythm
of ancient and contemporary music.
Tue-Sun at 12.00: water games show.
Sat-Sun at 19.30: full show with movements
of water, sounds and lights
(duration: approximately 30 minutes)
Both shows take regularly place
on national holidays.
Luoghi di svolgimento/Places:
Venaria Reale (TO)
Prezzo/Tickets:
€ 0,00 l'esibizione dei Giochi d'acqua delle ore 12
è compresa in tutti i biglietti; lo spettacolo serale
del Teatro d'Acqua del sabato, domenica e festivi
è a ingresso libero (a partire dalle ore 19.25). / Free
Contatti/Contacts:
+39 011 4992333
cinema teatro danza / cinema theatre dance
cinema teatro danza
/ cinema theatre dance
4