Torino. Rivista mensile municipale 1937

%•

ro m um p lr. |>*•fla M*mpiv M -m iv d a ll'ilio alla F r d r

ra / i'illf I li l l't ir j. M-li/a d ir rnll I ili IH’S 'II IIIi in lrllila

p ir n i't il itit'i uri l i11>11 alla iih <|i -iina. la -ohi r un irà

in •

1l i

1>r III 1

1>\ r l r ili d r r id r lr al llinm elltn nppol

t II IH• rn lllr r lr ilr ia incelili. I.r n w Millo yfilllllr " la

a iplt-'l n |>111111*.

I n pain ili nn‘>i la ria 'ta ln d rri'n ira nii inti-n-'

'a li r ivmi |ni Iililii

rlir Ila lt aIi a \r \a arrnn sn it il ••

a Ululili iair al diro •I*

aIla prr disputare '"I" il dirn

• li Fra n cia , p rivile limi m pn«Miiio lare ug u alm ente

lietn* 11ili la lin i'r t iU m* a lappi-, d ia m p ensava. eoli

ri ili I r II I r//a ili l lllli. r lir

111a

11r II I r a \ m u tilo a \ Il I < •

nn ili i|n<• tulli- r fresiti alleili- nm ila ina 1«la ri* alla

m i'a r lir pili ili libili a lila ri 'la a t U nir. \ irr\ ris a

Ir rn.M* 'u liu ra II1

iia Ir . I • aI tali nla Unii r pili ili 1 Uri

p a tri r. I l " ia \ni I ri il ir ili'p ili a Ir p ii 1 ia i! d illi (l'Ita lia

r pni. iliipu nn a " i >

1111• ri pi imi. 1 iirl li i ih F ra u d a .

Nuli >ria privili- t*uli 'ia liti p ii'llllt III imi r p rtl'i ili

p u trì \ Mirri r l'u uà r l'alt la p ln \a. \li/i. Suiti elle

'••lui ra p ita ti la tti r lir lialilm ilrtrrillilia tii ili illi la

derisione ili r u ll r l r r II I la III

ir Ir prove. Iti lai srllM i

il ra in p in iir italian i! avri-ldn- »i;i (a lto \ i\ i iti'i'le tiz e

p ii -"•I i dii iiri-lit i la 'ila • a>a pi-rrlir appfn\ llm il

'U n 11ilii\ ii prourt In. l.a 'U a in n t|llr'ln ila pat ir prt

un 11Hiliirn11• r \ rilia lim «piali 'n in i i tatti r lir hanno

• IrIrr111ilia111 il ra in liia in riilii ili propositi iti C a ria li.

II Ir^ iila llirlitii ilrl d illi ili l-’la liria ilrl l'.l.'lS t|eVr

a vr r lattn tati- una 'iim itia a Kart ali. tonando •••rii

Ila appresti rlir il tiUnVn llll-rralli'ln ii IIr Llll a Iil llll ini

r i‘iilijx«*ixna111 a lutali* s\aiitauuio defili 'r a la tm i ai

•p iali, a rin iti la tti, 'i • iii'ir r liia ta un’ina .'ilili* p fu lia -

iiilita r lir i n in lr 'im i pi it r\ a liii a v n v p rim a : r lir \i

'••lui i111*

1Ir Ir ta p p r a rriin n llirl In: Ir partenze >rpa

iati- in • Iili- irruppi ili M p iad iv: Ir tappi- in pianura

tiri p rillili ti-r/.n • Ir I p r lr n l'ii: la pl’nihizii me al ri »li i

llli" a ri Ir r llir i ili is tillile r a " Ì 'l i T e i ru ll iiln li <

tanti- la rur>a. in>iiinina tu tta una serie «li o staroli

r lir 'i-i111ira11«i p rep arati a lirlla posta prr lui. il nostro

ra III pii i||r llllli iir \ r r>M-l'Ì 'r u t ilo pili la tito sjeUlo

di li puri a ir 1 uri la vitto ria d ie pan-va. prim a • Ir I

id io m i

11-” iilalin •11111. a lilia 'ta ti/ a tarili-, l'i-l’o, tu tto

•iiii'iilrra tn . I.a ita li ha ain-hr p rii'a tu r lir il idiom i

ir<xiilainrnto non sfa vo riva

Millanto

lui. ma lu tti uh

'• a la to li r •111itliIi 'i p oteva arrrltat'i*. rollìi* I avreld ie

i r l i a II li*l

• a n i- ita lo

a ip lr'to plinto ilrl 'Ilo la

L'ionaini-ntii non |o "i- 'r a t in ilo un altro argom ento,

l ’.artali. « In* • un om -'lo r preciso proti*"ioni> ta e

r lir \ llo lr U lulali- Uri m iu h o lf • IrI |||lll|i I 'lin i Dite

n - "i. Iia p n i'a to r lir

i iti il m ia al (lin i d Ita lia

liti il lin a puri-, in raM i ili \ it furia, a un In i ^iii/zoln

pi*r i-nrrrrr Falca d rl d iro di Kram ia. il quali- ha un

rt*“ o laliicn to 'V alita^ U IO 'ii tn-i 'lin i rn n tro liti r r lir

— tarl iam o d i •>!-••n*'iuri di rito — pnin-liln- ain ln-.

la 'fo rtu n a ''accanissi*. trrm inari- uri d is i'lro s u

niodn di ipii-'t anno. A lla lui 11in- 'i 'a rrliln * *arri-

tira lo , i\ rrlilir fatir-.ito «• rimarn*liln* '*-n/a il ln*rro

• A L L '

• A L B E Q

D Z L

C A i' (

f i

J t'f

d 'uii i| ila

ri tu i. M-n/a m iliari- poi r lir n rin n iriii m-

ir lilir riusi-ito a dati- Ir soddisfazioni m urali rii.

i a Ir h ir r 'p i Ut i\ i tu tti 'I a 11rlid otii i ila llll. Ma tini, j

r au ro ra tu lio . \ 1 a t tali in ipiesti u ltim i jiiorm »| |

r 'ta to olì ri

11 di r o l lr l r d ilr S rl u lu lili a

i-'t

rlir vii a \ ir lilir io fru tta to tren tam ila 11ir. \la

tinti r lir 'I ' Iia Ili a "i* r ru lli-"!- prl'ii'oln ili caduti-

rlir pi it |rl il irli i ri i||l pii ili Irt t r i ll i la p I n " i1 la 'tapinili

'it '! lai la. i 'lin i di riu n ii i u j hanno im p rd ilo ili a rivi

tali-. A llo ra Ciarlali avreliln* p rii'a tn r lir r inculi'

idi ipia 'i 'ir iiin ili i\ n nuui I la ppiesetit al 11 dal dir.'

d 'Ita lia ) i lir una in c e r ii"in ia uallina d om ani na|> l

pn-M-nlata dal d iro di F ra iiria i. l-'.d Ila d r r i'ii 'i-diita

'Ialiti- di tali- lutti- r illlr Ir rni'i- a tappi-, S r il 111111\<

p m u rtlo poi velica o li li

li i a r r r tla t n d alla 'Ila I Um I

i- dalla Fed eraziniie imn 'a p p ia n ili a n n u a . Ita parti I

in i't ra ri u ilard ia liio h rlir dal prendere palli* a ilIla

iplrst in iir la tito d rlira ta r p rl'M iiialr. p rr Cariali

La nun\a d rlrrm in a / in iir di C a tta li «-'interessa iti

\rri- dal lato sp ortivo. Ad esempio ri fa piarrn- ap

prendere riti- il ra III pii iiir d Ita lia r ilitrli/ in lia tn ii

pari rei p ali- al 11> > I in ( ìirn. La pili ui'atidr rnr.'a iia/io

Hall- 'a Irliln - 'ta ta forse u u u a lllirlitr illtrrr> > anlr 'i*llZii

la p artecipazione d rl riii'l'idnrr di C n iilr a F in a : pur I

tu tta v ia contessiam o d ir m* la uafa >i ln>'i* svolta I

'i-n/.a la 'im h o lira tuauMa iricn lo ie . ri 'a rrld n * parsi I

1111 po’ ili sol I nrd itlr. I Vivili- Unii dillll-IlI irlliaUH i i li'

il ( ìilii d ’ Ita lia ha M ip ra llilllo Minzioni di propaganda

F p rr cosa pni 'a r iilir a t r C a ria li.' C n n-ndi-rr il

tin tini- più iu trrrs s a n tr r lai' più grandi* una mani

li-sta/inin- ' t ra 1 ir ra . F ro s i ri n ilrr in ram liin L

in an ili- 'la/in iir 'tta iiirra

F rr n : un rru o lam riiln rlii

ri r staM irrM ih*. proprio ipir>l alin o rln- i-ra\am o di-

i-i'i a trilla li- il tu tto prr t ufi n. j-', 'faM in - M ilr. ni itati*,

atrli 'ia la to r i. o " ia al ram p in n r r h r 'i r ia di-riso il

'a rrilira ii- p rr il T n u r . A llora

\llora liisojinrh

la m in a i ta ttira . '•■ 'ia lin i pm p rin dn-i>i a trillar*

I a tìrrm a / in iir rlam nrnsa in-l (ìirn di l-'raiiria. l ’rnv

M-dianio in Irm p o . S fa v illiti uh 'i-alaln ri 'a la m in la

M iliti i p a s 'is li I-

M -Inrl'ti. C lrp a lia ilin d llliip lr Ulta

'•piatila r h r al srl Ia lila pt-r i-t-nI n >ia fo rm ata da iplrsl-

Ma non 'i la'i-ino 'in iFm a i rn rrid n ri in p rn liriti

prr il T o u r ro rrm - in lunuo r in laruo • pni a\'-rt

'fia u ra Ii p rr la p n n a IlaiirrM -, Si lai-ria rn n ir 'i i-n

th-ri.Mi

pn- C a ria li. L i 'i pri-pari ritir iiu irain i-n tr pr’

il lìiro di l'ra iiria . 111'•>111nia •* ipn-'tn r h r \nuliaiii1

• liti-:

* in tru d iam o p aitn -ip arr al T n iii in uraml*

'l l l r — r ipii-'ln pati- Mini ili d llld iin

linli 'i 'arri

lirln 'n ll

ntn un ii<iinti, ma tu tti ipn-lh d i-'tin a li >

parti-n parv i. Non 'i yim hin tutti- Ir n o 'ttv t arli-

d 'illi

ra m p io n r. ma

tu tta

la M pladra. <>

lu tto

n ulla. A lt r im n iti 'a lv a u n a rd ia in n il p atrim n iiin or^a

n i//alÌM i

iia /io iia lr r itiro n iitiria in o

|;i'i

ian-

IìIm-

la p a rtrrip a z in n r a tutti i rn rrid n ri al d ir o d ’ Italia-

Coi 'i \ n lr a ...

SILV IO VARETTO

oili—tia geniil«*. ijiirlla drll* alilia/.ia di

S. \ n t

ii> «li RaiiMT 'o. A riii tranciti

'ili modrrni n ir/zi di lo ro in o zio iir prr la 'trada

ili I ranria. rs*a appari* prr hrrvi istan ti:

ima pi iin rllata di russo, di rn>a an tico, al di

la di i jirati. a ridosso di una ardivi* balza

l'ollitio-a. I n ran i|ian ilr loniliardo. ipialrlir

"iamln-riia. «ili or-

<Ili >1

pori n o:

111

in\ ito di*

IV. ni la visita

‘l'Ii

Mdiazia ha

'••ii,pn* sapor di

»ro , rr t a . sapor

•li 'orprrsa. prr

*pla;ilo i»|i

I aldiiauo ron-

'irliit a. prr quan*

l" ! i fluida turi-

'li'.t \ r 1'aldiia

rari ninandata. ri-

'•*li an d n la

«a ra i tr r i

r**ft,,

*»'trrÌM*hi ind ica

tori di prrjiio. Brìi s'in tito la l A ld iazia al

san to A liate, rh r la trad izion e popolari* ri

rappresenta rom r un pio v e c ch io tto , ch e v iv e

serenam en te del 'iio lavoro, in una cap ann a ,

allevando un roseo porcello e d i'!rifin en d o

linoni consigli a chi li voglia a sco lta re: ai tri

b olati che gli raccon tano le lor d isg ra zie, alle

fanciu lle ch e idi

con fidano le loro

pene. I m an issi-

mo sa n to .c h e non

è ch iu so in una

torre d 'a v o rio , ma

sollre di te n ta z io 

ni com e ogn i altro

um an o, e le vince

con le p r a t i c h e

religiosi* e con la

ferm ezza dcll'an i-

mo.

I d o tti non

a p p a g a n o d e lla

sem p lice v i s i o n e

del p op o lo e d i

scu ton o

il por-

cello di S. A n ton io

non sia la rappre-

ri di un

un am-

on esto . un

li c a t o .

amici

con i

in ne-

con ^li

Il A*rita l m » di K fr m n a 4*1 timpano

M u C k itu