Torino. Rivista mensile municipale 1937

COME NASCE UN’AUTOMOBILE

NELLACITTA DEI MOTORI

^ iu i .

»- .1111:1111\.• .li Turili... <• 11«.11 l i m in

i.it.

.11 II |..•| il |o|i-'l Irti t r In- l i II lllr Ini | -tlltii-;.

-ÌIT.l

I .1pii ;i li- i|c|

I•

11. |.

1Illuni t-'f. 1

\ flit li

filli;! ili

1111.t<.11 ■ ^i.iinli' i.iitn » i !«•! l‘1

il '

li.» i ‘lil lu v u in

da/ innali1. i- iinlilliliiallli'iilf la I la i .

I.a h ln "ltlia ul lahizzaziom- ilnlll

'11

ialr italiana. * l.r

■ ii rilIi;t al t ii.lini, nti- r in a .in um i pri'om-. in il.nin i

'laliililllrllll

1111

! "a

urliti al Vrrrluu llllrlrn «lilla

i n o lia r illa . \ i il li*•

rullìi- im lu — la 'ila a ttiv ila

alla |iliiiIli/ ii>

1»- r.| alla la\nia/imii- •

H illu 11ila

Ila attinenza al lllulu. alla Velorita. al trasporli:

in i m a . in ma ir. in rii-lu.

u»ni iiiortm

•

111-

Minanti

i.lli. ini- iM u ijii Ii

•.ri in- r a i i l u i n n i l'iat. n iu tu n

m arini l'iat. m u lin i il‘a\ia/imn- r a•-1•

>|>1

ani l'iat. <•

|iui

l a III v ir. Ii|u\ ir. aliti tra ili. trattori. T u ttav ia la

i'" 't | ir r aliti .noma ^ia •• |"i i toriin-'i •- imn p ii t-"i

'.ilia lilo la piallili- lalilnira Italiana ili a u tom o b ili.

ila « Ili

I-'I I

u^ni alll...... Il Ir |’>o (iIrli' iUt ria produzioni

a Ut <

•niol.il

i»t ii a ila / ioiia Ir.

I*'

r' i• |•<•1

-In- r a n to lim i ili-

't a t o il |.riun• '«..(>••

tirila tia'rrlitr > u rirta al lllillr t|r| 'tritio 'i nl'H .

•Iila in In Turino rumati! ira a m m ira v a tuli • urio'il a

tilt IM1* M-rltira Ir prillH- Vetture M-n/a «avalli. 'Itili

Ialiti

1|Il “i i | Viali 1

1*| \a N*llt iIlo. lui»! | .rifili- r a n t o

limi.ili- I la I .- 11uri la 1

- Ila portato vitti .fi...... Ini

iimm lo il notili- ili Torino im lii't riale. 'UM ita m lo

' Il Ili- 'll.n lr r 'Itile | li 'I r III u n i r Ir piallili rohlprti-

/ lutii inti-rna/ioliali. l'i-nt H 'ia'tim »l*-lla lolla pri Ir

pii » |r//r 1

1 •t 11t " i Itolidi italiani r ilri litio tallii t'i

il Uil la Iori.

' « I t o . la lilav'illlil |>o|lol.i r

a e 'la ta la iiiiilh la

dalla 1

lai

oli

rautumul.il.

desiderio d'unni

Itili Hi

lu r in r 'r. •

i vri rliiu r ili

1no\ii stam po, r sempre

•

(Ufi

II I .Il

putrì ammirali- ila v irim i la n i 't ril zi u|

ra/il iiialtlli-nt r urbanizzata m ila grandi- la M n ir a

d a II

toiuol.il

i. valilo tirila ili I a.

« III Intii Ila Inai v i'Io la l'iat. imii puu aV rir u n'idra

di rutili- ita'i i un'alitomollili- tirila nostra i n a i n o l e

l.lu

n a , 'i- non atlravi-i'ii descrizioni <■ in tu ita n e

rln- guidino il la li

ini v i a l i t i attraverso Ir varie

•

.tlirini*, in

irtim-

•-

|uzi<

ini- i

ti a»

n-'t m n

nlo pi

il p r u in " O r l ' i l n l f llli-lito dilla pii ni il Zn tilt-. • I a "

un n-tiio tiui il t-•ti il pi

1• di iin titu ti. rl,r in iz in r iiiu

• ut I imiti II.-11.1 v .i'ta ritta del laVulu. | |.incutili,

d all'in ^n - "!. |

-li o

|H-r.ii

in Via Nizza, a Mill«*f«.uti.

\ttrav r l'la tllu li ifla lui.* n . l p u II liliali .I

•-11

"•••I i

• |«.

a Ulti 111a lido

'.u d ita lalllpa. rlir ...'li t u i J " alm i

o| ' U t i u . il

Ilio, ili e tutto ra tot'»-. IMI

. '

Il pel ito

II lode ||o di tII lutei

Uta razionale; il pili Ito-lite tali

!il it .ilo pel l'im m a ia z z in a liii Ilio d i i III.iteli.ili. Il

IH la n t e ili binari lei |o\ lai i ehe pn.v

ve.le

allo 'i n i 'l a

innito r aliti 'calli ilei vacuili ili mal.

-riali,

in arrivo

e in partenza, e vali Inalilo i «itamli pol lali ad aper-

ra aul onta tii a ili-ll'imnn ti'<> pano ai t lai. lulto

I li

'•

ila i

\ ri ria Ir r prilli Itti ila ra pria Ir lui Ia1ir In-

iri^alili-'illr. I,liii a liatlru. va'ti-

n i

alti- rullir ratti-

diali.

'lli-fi-di tilti Ir navali-

rrinrlitn attualo

itvr la ri laiti stilli'.-.- Ir

prilli.-

lavorazioni.

N ri rt-pa ri

Un inai m a. a " t ut la

i bat I ri ir ili niauli

it I n i pi ir il II la I iei. «lai m utilali ili pi n

i •pii li t a li

'iim a ipn-llti il:

. .unii K i. di mazza liatli-nti- i li.- è

Ila I pili pulenti del lllulldu. pl.iMllallu il metallo

iin indi-M eiilr. dalnlii alla b a lla d'acciaio lum ia di

o r ia lm nifi ra llin i. Alberi a Rutilili prl m otori. I.irllr,

vaivi.Ir

. Iii'i a 'tiodu. a " a

. Ii-Vr r tiratili di 'te rzo .

Ir Vr ||| rum an do. Il- p a lli pili sollecitate r pili vitali

d e lla IIIo liio b ile ili'Olllllia. Veliti*.Ho .pii creale dal

Opela dell espello I Ilei Ha I •ile. elle '.i piegale al 'Ilo

V o lile le poderose II la. eli I Ile. dotili al I o n i , di liti pe

dale. pi il ri il Ì r pi ti i'.- Uri Itilo lavoro.

'la

Ini'l- pili

iIII

pi Uirli I r t ^ralldi........... pt-l il

Vi'i

tattili-, li virim i r ip a r ili di-llo ' t a l u p a i i i o a In d illi.

<,>111

Ir eieluplrln- p i." .- lite, e.l Ili. Ile lavoratili

'••

||Z;|

'Ili-pilo. tua la luto potenza e rivelala dalle dIllletl' ji.Ili

d .i inerra u i'in i : in i: ra iia i:n i di In- u ip ia llt o lin i ri

di dialnelru. alberi elle pesano tonnellate, bielle pari

a zam pe di pai Ind.-I ma : r 'iiprat ul tu datili riletti.

In i Inoli di lamiera d'ari iaio fia lid i ...ine li-nzitoli,

l.ll

'li rollìi- r o la zz r. Velili*.Ilo p o sili Ila 'la m p o r

.-uni rosi ampi», r in din M-condi Ir a 'ln r u ia li urll'iu

tr|a tialirata ili-ila rat luz./ri ia. 'a noli la I i. eiirvali.

tlll boi I il l. li pir lial i.

la Inla

i. N a '.-olio n i '

ili b|r\ ola

u m n laiiiir «li fiancale. di pm Iin .- , di e o fa m .d i paia

tannili; ili eli-nienti t u lli delle Illuderne carrozzerie

llle! alili Ile. elle Vellallliu pel

lezioli.il

I. I itila t I. e poi

riuniti luti s tilla tim i o III• l i ut i elettili.I. Il'ila ll e

preparali per la verniciatura m i reparti di carroz

zeria. ai pialli 'ilpi-riori d.-l f ia lid e talliti ii a lo i i-ntlale.

l ’ei lo ' t . i m p a n i o a I n d illi delle p a lli ili la liiiz z e iia

tilt- debbono presentale torti lilievi, e

ipllll.il

'lib ile

illlbot t il m e molto p lolollde. Velilolio im p i lia t e l a

miere 'pi l lali

III

.II I iaio «loll e, preparale dall, |Y|

i n-II- I

11-1111

IIIt«*'i della l 'ia t. I ilio a pò. Ili anni a.

-I

Iloti sarebbe 'ta to pii"ib||e ottenere risultati di

a In pajijii.. pari a .p u lii o m in Utua II alla l'iat

l.in-

iiti Io, se non itupit*iiaiii|o lamiere americane di una

• a si 'preializzata rln- ni- av*-\a «pia^i il niotio|H.lio;

alitili- Ih Ipn-slo l a m p o li l'iat Ila III» iato il P a r l

ila una itaVos., 'ii"ie z io ln 'I t a m e l i .

I.ll

eli nielli I del telaio

|. .Ili Ilei oh

. tla V e l'C .

I tori I r . III. II '..Ir, ' . p i . o l i r

. .tlll. la 'i aitila polite.

ruote, la .-oppa n i o t u l f . ri i „ V. n in lio ' t.llllpati