297 / 729
(•amenti ferroviari fra Brianzoli e Modano via Bardonecchia. I relativi accordi saranno conclusi in tempo
utile fra i due Governi.
2)
Il Governo italiano assume l impegno di autorizzare il passaggio in franchigia, senza visita doganale,
senza verifica di passaporti e senza alcun altra formalità, del traffico ferroviario di passeggeri e di merci che
faranno uso in territorio italiano del raccordo così stabilito in entrambe le direzioni, da un punto situato in Francia
ad un altro punto situato in Francia: esso si impegna inoltre a prendere tutte le misure necessarie per garantire
il passaggio, nelle stesse condizioni di franchigia, e senza ritardi ingiustificati, dei treni francesi che utilizzano
tali linee.
3)
I necessari accordi saranno conclusi in tempo utile tra i due Governi.
Art. 9 .
-
1.
Altipiano del Moncenisio. -
A l fine di assicurare all'Italia le stose agevolazioni di cui
essa godeva, per quanto concerne l'energia idroelettrica e l'acqua fornite dal bacino del Moncenisio prima della ces
sione del distretto alla Francia, la Francia fornirà all' Italia, in forza di un accordo bilaterale, le garanzie tecniche
indicate nell'allegato j .
2
) Regioni di Tenda e di Briga. -
Affinchè l'Italia non abbia a subire alcuna diminuzione nel
rifornimento dell'energia elettrica, che essa ricava dalle sorgenti esistenti nella regione di Tenda-Briga, prima
della sua cessione alla Francia, questa darà all'Italia, in forza di un accordo bilaterale, le garanzie tecniche di cui
all'allegato j .
i
La
som
nel Mttoi*
Alpi mariti'
> '
;
<
m
■ v . r n
*
£ 4 ?
/si
- •* ?
■ /
9 f
^
^
^
r
♦
^
o r