Torino. Rivista mensile municipale 1941

1228 / 1325

avviso dì nostro coniglio lo crea*
mo, et deputiamo Cavalero della
Corte di detta Cità di Turino con
suo inandamento et dependenz*-
con l'autorità, privillegi. preroga­
tive, comodità, immunità, hono*
ranze, preminenze, emolumenti,
stipendi, diritti et cariche che a
tal grado spettano, et convengono,
et che solevano haver gl'altri Ca-
valeri della Corte di detta Cità a
nostro bene placito con che egli
farà il debito et solito giuramento.
Per tanto mandiamo et coman­
diamo a tutti i nostri ministri,
officiali, vassalli, sudditi et massi­
mamente al giudice o sia Vicario
sindici huomini et comunità di
detta Cità di Turino et altri a'
quali spettarà che osservino et faccino intie­
ramente osservar le presenti lettere nostre, et
che accettino, riconoscano, istimino. et repu­
tino il detto Battista Borrelli per cavalero
come di sopra senza alcuna difficoltà per
quanto stimano cara la gratia nostra dando
ad esso Battista ampia autorità et facoltà di
sustituir in suo luogo uno che a lui meglio
parrà sufficiente per l’essercitio di detto officio,
il quale vogliamo che habbi la medesima autto-
rità et facoltà. Che tal è nostra mente. Dato in
Turino alli quattordici di decembre mille cin­
quecento sessanta due.
Firmato E. FILIBERTO
Stroppiàna
Vincon Ref.°
M a l o p e r a
Controsiguaio Fabri.
Come dissi il documento mi pare abbia una
certa importanza perchè dimostra anche il
vivo desiderio di riforme che agitava in quegli
anni l'animo del principe. Infatti, subito dopo
Cateau-Cambrésis, egli, da Nizza, aveva intra­
preso il riordinamento del suo Stato, difficile
e grave compito che richiedeva esperienza e
senno per essere degnamente portato a ter­
mine in ogni campo. Un ramo importante era
Juello della giustizia, e ad esso il giovane
uca rivolse subito le sue cure, adottando per
Torino e Chambéry i Senati, trasformazione
dei Parlamenti del periodo francese, quali su­
preme Corti di giustizia, e iniziando la pub­
blicazione dei • Novi ordini et decreti intorno
alle cause civili », che alcuni anni più tardi
doveva essere seguita dai « Novi ordini et
decreti intorno alle cause criminali *. Notiamo
inoltre che il documento qui riprodotto è prova
di un'altra riforma attuata dal duca in quel
periodo: esso è infatti redatto in lingua ita­
liana. e tale provvedimento, in sostituzione
del latino e del francese, risale al 1561.
Della persona che il principe aveva favorito
con una carica così importante e di fiducia, se
pur così lontana dalle sue normali occupa­
zioni, nulla ci è noto, se non la circostanza,
ricavata dal documento stesso, che era tori­
nese (2). Musico, ma in che senso? La parola,
nel Cinque-Seicento, designava tanto i can­
tanti quanto gli strumentisti, ed è difficile
determinare. Forse si può pensare che fosse
uno strumentista dal soprannome col quale è
ricordato: Fiasconot. Più che uno scherzoso
diminutivo piemontese di fiasco penso che
questo appellativo possa forse indicare un
antico strumento, il fiaschinet. chiamato più
tardi in Francia fiageolet, una specie di piffero
a chiavi metalliche (3). Probabilmente il Qor-
relli era suonatore di fiaschinet, e gli rimase
l'appellativo, un po' storpiato nella forma dia­
lettale. Non è impossibile che il duca lo tenesse
a Corte, e si dilettasse di lui in quanto suonava
questo originale strumento, come, qualche
anno dopo, tenne presso di sè un nano suona­
tore di liuto (4). Certo il Borrelli doveva essere
persona degna per poter meritare una giusta
considerazione dal suo principe. E non doveva
neppure mostrarsi sprovvisto di cultura, per
essere in grado di adempiere conveniente­
mente ai doveri che la carica di Cavaliere di
Corte gli imponeva. Egli tenne il suo posto
fino al 1581, anno in cui lo vendette alia città
di Torino per cento scudi da 10 fiorini l’uno,
in seguito alla cessione che il duca aveva fatto
di questo ufficio alla città (5).
La Corte di Emanuele Filiberto non rag­
giunse, per il mecenatismo artistico, quel
grado che ebbe poi ai tempi di Carlo Ema­
nuele I, ma sarebbe errato pensare che il
duca fosse del tutto estraneo alle cose musi­
cali. Le feste che si tennero a Nizza per l'in­
gresso solenne di Emanuele Filiberto e di
Margherita di Francia, sposi, provano il con­
trario, e i musicisti Stefano Rossetti e Giu­
seppe Boyleau, che per quell’occasione com­
posero, furono anche più o meno stabilmente
alla Corte Sabauda. L arte dei suoni era consi­
derata dal duca guerriero e amante delle scienze
come un lieto e festevole passatempo, col quale
interrompere, di quando in quando, le gravi
fatiche dello Stato.
NAR1A GIOVANNA HASCaA
( 1) . tirila Città di Torino - Invratario a. 362S (po-
èntariL FjwUnm FondinaIr ■ pergamena roti difillo pmdratr.
r u a capta aatntira drl 18Ì 2.
( 2) No» ardo rbr qwtU Battuta Borir11. tonar*?. poaaa avrrr
a ln i rapporto di pamitrla roti qnrl Frum ra Maria Borriti. praa-
mt. rfcr vrm la fiar dri ’SOO rra organata di Locrto. r ai primi
éd 'MS paaaè ala Cortr dTrtitao. Cfr. R. Erm a. Bfgrapkiteh-
BiUiwfrapkitriiH Qmtàtm- Lrxtrmm drr Mtuikrr mmi WaatkMnr.
L r ip * . Bratkopf aad HàrtrL IMS. Vorr B.
( 3) Cfr. F m t w Lm m t . Din -aria fru iràtrwfin Munir.
pa*c- 9S-%.
( 4) ih . Pr o » Ehm. tmmmumr fiSLtu. Cefi. Uct. **fc. Toria*.
Paravia. 1*2*. pag. ITO.
( 5 ) A fc fc . C m . r i t .
B