780 / 1821
MARIO LEONI E LA
“
LU I SA D ' A ST „
A t t o I.
Sala in casa dell’Avvocato. Tavolo
c o h
libri e carte. Trofeo d'armi in una parete. Porta d'ingresso in fondo. Porte laterali.
S
c en a
I.
L 'A v ó c a t ,
scrive al tavolo.
M a rch ,
entra centellinando una
tazza di caffi. DalTinterno accordi di pianoforte.
M a rch .
Còm’ am fa bate ’l cheur còl sòn, còl inno!
M’ ven le lagrime a j ’euj... Povra Luisa!
Còla canssòn eh’ it cante ant còst mòment
L ’è forese ’l »de profundis »del me fieul!
(adirandosi)
Oh maledeti seugn e neuve idee
D' republica, d' prògress, d ’indipendenssa!
(
calmandosi
,
batte sulle spalle al figlio)
Dònque, Scòndin, e còsti afè còm' vaflne?
(con ironia)
Dia libertà l’esercit elò an marcia?
Alò tost massacri sti òdiòs mònarchich?
E sventòl-lò già nen d ’sòra a Turin
Su la pònta dna lanssa
'1
bònet ròss? (i)
A v ó c a t.
Oh, dl’irònia ’l Unguagi, ant còst mòment
Pi che un rimprover, pare, a l’è n’insult:
E a dventa, ant vostra bòca, crudeltà... (
alzandosi
)
J ’è ’l nemis a le porte, e un gross stròp
D ’miserabi) vòrièn (2) l’ha posà j ’arme
Vedend spóntè la trópa... A mi d'antòm
Tut a ced, tut a droca, e im sentò sòl
A sòstefte còst'ultima bataja
Dòva i gieugò mia testa. — Oh, ma, perdio!...
A cit numer ridot, i difensòr
Dia libertà, forese a cascran còn mi;
Ma
'1
bònet ròss, ’l sacròsant emblema,
Se nen a la vitoria, an sarà guida
A na glòriòsa mort!
M
a r ch
.
Bele parole!...
A v ò^ a t.
Ch’a
dventran fatti...
M a rch .
E mi
16
chérdò... Oh, i sai
Ch’it’illude abastanssa, o pover fieul.
Per fi a la causa che ti t’eiame bòfta
Sacrifissi dia vita, e dco dia mia...
Anssi...
dia nostra...
perchè, mort ch’it sie,
Cosa ai restralò mai d'pl bel che meuire
A to pare e tòa fómna?
{pausa).
Eh, l’irònia
Ch’at feriss, me car fieul, tl’as meritala!
A v ò c a t.
Ma, pare, mi sai
nen...
M a rch .
(Con forza)
S),
meritala!
(commovendosi)
Guardte d’antòm, Scòndin... Cos’astò fait?
To pais ruvinà, to avnl distrut;
La discordia an sità... quasi an famia;
E ’l popòl senssa pan, mi senssa fieul;
Senssa mari tòa spòsa... e senssa pare
To bambin a vnirà fòrese a còst mònd...
Povra maraja, va, mi lò capiasò
D ’ generòs entusiasm at beuj ’l sang.
Quand che dia patria at parlò, e còn quatt ciance,
Anfòrmagià d ’prògress e d ’ugualianssa,
A t patòjò
a
so meud...
A v ò c a t.
Ma a sòn-ne d* ciance
Lon ch’ai succed an Franssa da quakh temp?
(Entusiasmandosi)
Ai sòffia un vent d* feu giù dal Mónssnis (3),
E d' neuve idee, d’ij prinssipi neuv.
Dal bòn sang d’ mila prodi cónsacrà,
Còn la vÓ8 dia vittoria a còrò ’l mònd!
L ’angel dia libertà l’ha slargà j ’ale
Còn i drapò (4) fransseis, e dnanss a lòr
Dispòtism, e tirann e privilegi,
Distrutt, devò sparì sòta cól sóffi...
Pi nen él prepòtent ch’a 'nsulta ’l debòi,
H nen la foresa ch'a scarpisa ’1 dritt:
Pi gnun inquisitòr pér la còssienssa,
11 gnufte restrissiòn pér él penssè...
Tuti eguai, gnun padròn...
M a rch .
(Tornando ironico)
E ch’a la vada!
Tuti an carossa, sgnòr, a tir da quatt...
Tuti ministr o re, pa pi gnun sùdit;
Un’armada composta d' generai,
Fòntafie d’ grignòlin, erbò d ’ cucagna...
Ai va mach pi che
'1
Tàner dvent amel,
Che le piante a pròduò d ’ sautissot,
E ch'an fiocò d ’an ciel, bele còndie.
Le pemis ant él tònd, e i macaròn...
(Serio)
Ma per fòndè còst regno dl’ugualianssa
Per stabili sta lapa, a venta prima
Massacrè, devasti, butè sòt-sòra
L'òrdin mòral e material die cose;
Usè viòlenssa predicami la pas;
Impònsse còn la foresa a j'aversari...
Chérde o muri...
A v ò c a t.
Necessità dia guera...
L'è còn ’1 feu ch'a s’arsaniss le piaghe,
L ’è sòta al sang ch'as fa sparì ’l passà.
M a rch .
Ma ant
’1
sang a sé sghia, e còl gòvern
Ch'as sósten còn la foresa e nen còl drit
— A sòn parole tóe — a deuv caschè.
(Solenne)
Forese a j ’è d'bòn ant
’1
penssè ch'at rusia,
Forese un di la vedran i nostri fieuj
Còsta eguaglianssa... Mi. mi l’hai sugnala...
E nen
’1
risultato dia viòlenssa,
E nen un cambiament àd dispòtism.
Anmascrà sòta
’1
nom éd libertà.
Ma vera fratelianssa, e risultato
D'un prògress bin inteis... A bsogna prima
L'ignòranssa còmbate an mes al popòl ,
Educheje la ment, fòrmeje ’l cheur;
Bsogna ch’a sapia còm’a deuv servisse
D’ còsta tua libertà, che adess i ciame,
Parei d ’ masnà, che senssa savei lese,
A veulò ’n liber. perchè a l’è andòrà.
A l'è dur ’l teren, e i sémne al vent;
’L frut a l’è ancòr nen mùr... spetè ch'a casca.
Felici d ’esse nà, tard abastanssa
S’i vedreve còl di... Ma, per adess,
Criòma ancóra ansem n'eviva al Re...
A v ò c a t.
Semnóma al vent? E cosa ai falò? ’L vent
Per él mònd a pórtrà, su d ’autre tere
Sta nostra smenss... e a sarà nen perdila...
Sòma nen sój, intant, che ant còst Piemónt
La libera bandiera i l'abiò aussà:
E Móncalv, e Tijole e San Damian (5)
L'han rispost a nost crij, e forese forese...
Ant còst mòment Casal, Acqui e TòrtóAa
Ass diciaro dco lòr per la rivolta...
[mòment
M a rch .
(Ironico)
Forese... Ma
1
certo a l’è che ant còst
Dói tersa d’ij nostri eroi l’han dsertà
1
post.
E av bloca ’l marches Frinco con sòe trópe.
(1) Il fiammante copricapo frigio (dalla Frigia, regione
Moncalvo e Tonco si sollevarono. E due «anHamian—»,
dell’Asia Minore), adottato dai repubblicani francesi come
Gius. Valentino e Gius. De Canale, scontarono colla fucila*
emblema di libertà.
zione la loro audacia. I loro nomi figurano tra quelli dei
(2) Francesismo:
vanne*
= birbone, canaglia.
17 fucilati nella lapide (iscrizione di Giov. Faldella) eretta
(
3
) Principale coile di comunicazione colla Francia.
ai poveri illusi neU'aOi d’Asti, in occasione del tragico
(4) Franeranno:
drmptaux
« bandiere.
centenario.
(5) Effettivamente anche Tighoie, S. Damiano. Calliano,